O Que é EXPERIÊNCIA SUBLIME em Inglês

• sublime experience

Exemplos de uso de Experiência sublime em Português e suas traduções para o Inglês

Uma experiência sublime: U-Spa Bávaro.
A sublime experience: U-Spa Bávaro.

Sublimage Le Teint da Chanel é uma base para uma experiência sublime de brilho dia após dia.
Sublimage Le Teint from Chanel is a foundation for a sublime experience of brilliance day after day.

Uma experiência sublime para os sentidos.
A sublime experience for the senses.

Túnel- É um passeio agradável e a contemplação dos lados opostos do túnel proporciona uma experiência sublime.
Tunnel- It is a pleasant walk and the contemplation of the opposite sides of the tunnel provides a sublime experience.

Foi uma experiência sublime estar tão perto da morte.
It was a sublime experience being so close to death.

Na primavera de 2009 Ayii resort Spa Anargyri abrirá as suas portas e apresentar ao mundo uma experiência sublime.
In the spring of 2009 Ayii Anargyri Spa resort will open its doors and present the world with a sublime experience.

Em outros termos, uma experiência sublime que aponta para além da estética formal.
In other words, a sublime experience which points beyond the formal aesthetic.

Transformou os chispes do porco, dando-lhes a designação carinhosa de"pezinhos", num prato que quando bem executado é uma experiência sublime de texturas e sabores, sublinhada pelos indispensáveis coentros.
It transformed pork feet into a dish, which when well executed, gives a sublime experience of textures and flavours, emphasized by the indispensable coriander.

Essa experiência sublime, de pura e infinita consciência é um vislumbre da realidade definitiva.
This sublimely blissful experience of the boundless, pure consciousness is a glimpse of ultimate reality.

Essa fé não era uma reverência à tradição, nem uma mera crença intelectual que ele mantinha como um credo sagrado, era mais uma experiência sublime e uma convicção profunda mantendo-o em segurança.
This faith was not reverence for tradition nor a mere intellectual belief which he held as a sacred creed, but rather a sublime experience and a profound conviction which securely held him.

Experiência sublime conforto graças ao corpo do grande auditório de assinatura e fraque veneziano do Taylor.
Experience sublime comfort thanks to Taylor's signature grand auditorium body and Venetian cutaway.

Sendo Felicidade, partilhando a Felicidade com Todos, recebendo Felicidade de Todos, é o acto de Amor máximo, porque nada em todo o Universo permanece sem ser tocado por esta experiência sublime que irradia através de mim até ao infinito.
Being Bliss, sharing Bliss with All, receiving Bliss from All is the ultimate act of Love, for nothing in the entire universe remains untouched by this sublime experience that radiates through me ad infinitum.

O desejo de Rothko para criar esta experiência sublime, que ele compartilhou com contemporâneos como Jackson Pollock, De Kooning, para quem o processo de pintura foi um evento ea tela um reflexo desse ato.
Rothko's desire to create this exalted experience, which he shared with contemporaries like Jackson Pollock, de Kooning, for whom the process of painting was an event and the canvas a reflection of that act.

Ser Felicidade, partilhar Felicidade com Todos, receber Felicidade de Todos é a acção transcendente do Amor, porque nada em todo o Universo permanece sem ser afectado por esta experiência sublime que irradia através de mim até ao infinito.
Being Bliss, sharing Bliss with All, receiving Bliss from All is the ultimate act of Love, for nothing in the entire universe remains untouched by this sublime experience that radiates through me ad infinitum.

Mesmer” explora a subjetividade e a experiência sublime para questionar conhecimentos aceitos e percepções de fenômenos e verdades, justapondo uma tensão entre visuais altamente midiáticos e animados, que trabalham reflexivamente com elementos afetivos intensos.
Mesmer” explores subjectivity and sublime experience to question accepted knowledge and perceptions of phenomena and truth, juxtaposing a tension between highly mediated and animated visuals that work reflexively with intense affective elements.

Nenhum mortal sobrevivente, nenhum ser intermediário, ou serafim, pode ascender ao Paraíso, alcançar o Pai, nem ser incorporado ao Corpo de Finalidade, sem haver passado pela experiência sublime de estabelecer uma relação de paternidade com as crianças em evolução, dos mundos, ou sem ter alguma outra experiência análoga e equivalente.
No surviving mortal, midwayer, or seraphim may ascend to Paradise, attain the Father, and be mustered into the Corps of the Finality without having passed through that sublime experience of achieving parental relationship to an evolving child of the worlds or some other experience analogous and equivalent thereto.

O conceito de Deus, como um Pai, não foi original de Jesus, mas ele exaltou e elevou essa ideia como uma experiência sublime, realizando uma nova revelação de Deus e proclamando que todo ser mortal é um filho desse Pai de amor, um filho de Deus.
The concept of God as a Father was not original with Jesus, but he exalted and elevated the idea into a sublime experience by achieving a new revelation of God and by proclaiming that every mortal creature is a child of this Father of love, a son of God.

Projectos magníficos e cheios de sentido, repletos de tesouros culturais, oferecerão experiências sublimes a todos aqueles que visitarem estas cidades.
Beautiful and meaningful projects full of cultural treasures will offer sublime experiences to all those who visit these towns.

E o Ajustador, indiretamente e sem ser reconhecido, comunica-se constantemente com o seu sujeito humano, especialmente durante as experiências sublimes de contato adorador, da mente para com o espírito, na supraconsciência.
And indirectly and unrecognized the Adjuster is constantly communicating with the human subject, especially during those sublime experiences of the worshipful contact of mind with spirit in the superconsciousness.

E o Ajustador, indiretamente e sem ser reconhecido, comunica-se constantemente com o seu sujeito humano, especialmente durante as experiências sublimes de contato adorador, da mente para com o espírito, na supraconsciência.
And indirectly and unrecognized the Adjusterˆ is constantly communicating with the human subject, especially during those sublime experiences of the worshipful contact of mindˆ with spiritˆ in the superconsciousness.

Quando recordo a experiência mais sublime, imagens recorrentes vibram na minha cabeça.
When I recollect my most truly excellent experience…'recurrent images buzz through my brain.

Diferente das idéias sublimes de Kant, o Dionisíaco é todo-inclusivo, em vez de afastá-lo do espectador como uma sublime experiência.
Different from Immanuel Kant's idea of the sublime, the Dionysian is all-inclusive rather than alienating to the viewer as a sublimating experience.

Desfrute de uma experiência culinária sublime sob as estrelas no La Terrasse Cuisine& Lounge.
Indulge in a sublime culinary experience under the stars at La Terrasse Cuisine& Lounge.

Premium Tom e sentir-se com os melhores materiais canadenses para um sublime experiência de jogo.
Premium tone and feel with the finest Canadian materials for a sublime playing experience.

Em The Level cuidamos de cada último detalhe para tornar sua estadia uma experiência verdadeiramente sublime.
At The Level we take care of every last detail to make your stay a truly sublime experience.

De acordo com os yogues, esta união é a experiência mais sublime que alguém pode alcançar.
According to the yogis, this union is the most sublime experience one could hope for.

Sublime experiência para o paladar que deixa em sua boca o doce sabor da pureza e alta qualidade de suas uvas.
This is a sublime experience for your palate that leaves the sweet flavor of purity and high quality of their grapes in your mouth.

Uma variação de uma clássica sobremesa italiana, uma ilha de sorvete de chocolate flutua no café Ristretto, oferecendo uma sublime experiência sensorial.
A variation on a classic Italian dessert, an island of chocolate ice cream floats in freshly brewed Ristretto offering a sublime sensory experience.

Uma variação de uma clássica sobremesa italiana, uma ilha de sorvete de chocolate que flutua sobre um Ristretto recém-preparado, proporcionando uma experiência sensorial sublime.
Chocolate dream A variation on a classic Italian dessert, an island of chocolate ice cream floats in freshly brewed Ristretto offering a sublime sensory experience.

Uma variante da sobremesa italiana tradicional, uma ilha de gelado de chocolate a flutuar num Ristretto acabado de tirar, oferecendo uma experiência sensorial sublime.
A variation on a classic Italian dessert, an island of chocolate ice cream floats in freshly brewed Ristretto offering a sublime sensory experience.

Como usar "experiência sublime" em uma frase

No paradigma moderno, impera a visão mecanicista, que valoriza a especialidade e a divisão do conhecimento em disciplinas e relega ao ostracismo a experiência sublime, a interioridade, a subjetividade e a consciência.

Depois de aproveitar esta experiência sublime (mas errada) por 5 minutos, ele se levantará, esquecerá o porquê ele está na loja e sairá pela porta.

Descobrir uma música é uma experiência sublime.

A exposição fica em cartaz até 10/03 e é uma experiência sublime e sensível de arte e moda andando de mãos dadas.

Compartilhar o útero foi uma experiência sublime.

Foi a primeira vez que passei o meu aniversário fora de Portugal e… revelou-se uma experiência sublime.

Gravados na memória ficam, os detalhes de uma decoração singular, a excelência de um serviço e uma experiência sublime que gostaríamos de voltar a repetir.

UMA EXPERIÊNCIA SUBLIME DE BEM-ESTAR COM LAZER COMPLETO.

Trabalham com cafés de altíssima qualidade para oferecer uma experiência sublime que combina sabor, estilo e classe.

Acres­centa-lhe os recursos para que não interrompa a experiência sublime em que se localiza..." (Ação e Reação, cap. 13, pp. 177 e 178.) 85.