Exemplos de uso de Explicitamos em Português e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Primeiramente, explicitamos o problema e seus desdobramentos no de anima, apresentando as diferentes leituras dos intérpretes.
Firstly, we present the problem and its extent in de anima, showing the different interpretations by the scholars.Articulando-o ao que Freud nos diz em relação à função reveladora do enunciado negativo, tal como explicitamos no início dessa seção, Lacan nos esclarece que"no nível da objetivação, ou do objeto, o conhecido e o desconhecido opõem-se.
Relating this to what Freud tells us about the revealing function of negative statements, as we explained in the beginning of this section, Lacan says that:{A}t the level of objectivization, or level of the object, the known and the unknown are opposed.Nesta revisão, explicitamos o mecanismo da gênese da OA diretamente relacionado ao nível de leptina circulante na obesidade.
The present revision emphasizes the mechanism of OA genesis directly related to the level of circulating leptin in obesity.Na primeira parte, indicamos o movimento de conjuntura em que se inscreveu a atuação de cada militante, referindo seu protagonismo político à problemática da formação nacional,ao mesmo tempo em que explicitamos os referenciais bibliográficos que norteiam a aproximação encetada, bem como as interpretações sobre os dilemas específicos que informam nossa leitura.
In the first part, Na sequência, explicitamos e justificamos a abordagem do tema pelo viés fenomenológico, e indicamos a metodologia adotada na análise.
Subsequently, we highlight and justify the approach to the theme through the phenomenological bias and O procedimento escolhido para a coleta de dados foi a entrevista e os enfermeiros, selecionados de acordo com os critérios previamente estabelecidos, foram contatados por telefone e ou e-mail,momento em que explicitamos o projeto e seus objetivos e, a partir da pré-disposição dos mesmos, agendamos as entrevistas que foram gravadas após a autorização e assinatura do Termo de Consentimento Livre e Esclarecido.
The procedure chosen for data collection was the interview and the Nurses, selected according to previously established criteria, were contacted by phone or e-mail,when we explained the project and its objectives and, depending on their availability, Explicitamos a seguir como essas reflexões puderam reverberar em uma proposição de ensino/aprendizagem no âmbito de um curso de graduação em dança.
Next, we will make it explicit how these reflections could reverberate in a teaching/learning proposal within the scope of an undergraduate dance course.Nossos limites não são delineados em nível psicológico, eles se nos apresentam através de obstáculos naturais, fazendo com que estacionemos ou estagnemos ou confrontemo nos em uma perspectiva primeiro física para, só então,interagir no psicológico- quando colocamos" físico" explicitamos todo o conjunto de meios extrapsicológicos, desde o nosso corpo, suas reações, até o meio externo, com toda a sua complexidade, material e imaterial de reações sociais e meio ambiente.
Our limits are not outlined in psychological level, they are presenting us with natural obstacles, making it stationary or static or confrontemo us in a physical first order,only then interact with psychological- when put"physical" explained the whole extrapsicológicos of means, since our body, their reaction, until the external environment, with all its complexity, material and immaterial reactions of social and environmental issues.Explicitamos, a partir disso, a relação entre expressões literárias e condição existencial, evidenciando a proximidade essencial entre vida e poesia.
We explained, from that, the relationship between literary expressions and existential condition, showing the essential proximity between life and poetry.Para tal objetivo, explicitamos alguns conceitos básicos elaborados por derrida, tais como desconstrução, différance, escritura, traço, arquiescritura e khôra.
For this purpose, we highlight some basic concepts elaborated by derrida, such as deconstruction, différance, writing, trace, arch-writing and khora.Explicitamos como o jovem hegel organiza as etapas da vida ética de acordo com o método lógico-especulativo da subsunção recíproca de intuição e conceito.
We explain how the young hegel organizes the stages of ethical life according to the logical-speculative method of reciprocal subsumption of intuition and concept.Mais precisamente, explicitamos o elemento primitivo e uma base integral de uma extensão abeliana de grau p e condutor p2q, com q primo tal que q 1mod p.
More precisely, we made explicit primitive element and a integral base of an abelian extension of degree p and conductor p2q, with q prime such that q 1mod p.Explicitamos, com essas análises, a forte presença do discurso religioso e do discurso do progresso/positivista na constituição de uma imagem de cidade bucólica, com vocação natural para o turismo.
Clarifying these analyzes, the strong presence of religious discourse and progress in the formation of an image of a bucolic town with natural vocation for tourism.Para o contexto deste trabalho, explicitamos algumas das tensões da pós-modernidade e questões referentes à profissionalidade docente, buscando relações com o mal-estar profissional.
For this work context, we make explicit some of the tensions of post-modernity and related issues to the teaching profession, seeking relationships with professional malaise.Além disso, explicitamos as articulações entre as políticas de inclusão e avaliação em larga escala, revelando os desdobramentos da proposta neotecnicista no campo da educação especial.
In addition, it makes explicit the articulations between the policies of inclusion and large-scale evaluation, revealing the developments of the neotechnicist proposal in the field of special education.Posteriormente, explicitamos a articulação do crime com a psicanálise, situando sua importância para a compreensão da constituição social e subjetiva, esclarecendo que forma a agressividade tem participação ativa em tais constituições.
Later, we explicit articulation of the crime with psychoanalysis, placing its importance for understanding the social and subjective constitution, clarifying how the aggressiveness has been active in such constitutions.No projeto de pesquisa, explicitamos as etapas metodológicas das abordagens quantitativa e qualitativa, por compreendermos que nessa articulação não havia predomínio de nenhum delas, mas sim uma justaposição, com resultados produzidos separadamente.
In the research project, the methodological stages of the quantitative and qualitative approaches were explained, since we understand that neither prevailed in this articulation. There Para n su cientemente grande, explicitamos a densidade maxima que uma famlia de permutac~oes podem assumir dentre todas as permutac~oes de tamanho n. na segunda direc~ao, estamos interessados em achar a permutac~ao de tamanho n que minimiza a densidade de 1 e 2 simultaneamente.
We explicit the maximum density of a family of permutations between all the permutations of size n. in the second direction,Visando compreender as bases deste estudo explicitamos os fundamentos da Resolução nº 466/12 do Conselho Nacional de Saúde e também da roda de TCI, dando destaque ao modo como ela se institui como estratégia em pesquisa, o que, destarte, mobilizou-nos a aprofundar as reflexões sobre seus fundamentos.
Aiming to understand the basis of this study, we make explicit the foundations of Resolution 466/12 of the National Health Council as well as of ICT circles, emphasizing how they are established as a research strategy. This mobilized us to deepen reflections on their foundation.No capítulo i(quadro de referência teórico-politico) explicitamos as quais autores nos referimos, quais os critérios adotados para selecioná-los e qual o sentido geral que a ideia de democracia apresenta no interior de suas obras, de modo a explicitar todo o conteúdo teórico necessário para a formulação do instrumento heurístico de tradução.
In chapter i, we describe the theory of each of the authors we chose to compose or framework, explaining the general meaning that"democracy" acquires in their work, as a way of creating the necessary grounds for the development of our translation instrument.No primeiro capítulo explicitamos como o estado penal se configurou como uma alternativa à crise dos estados de bem-estar social, principalmente no que diz respeito a implementação de um conjunto de políticas punitivas na área da segurança pública, em substituição às políticas sociais. no segundo.
In the first chapter we explicit how the criminal state is configured as an alternative to the crisis of the states of welfare, especially as regards the implementation of a set of punitive policies in the area of public security, in exchange for social policies. in the second chapter, through an overview of the security situation in brazil and the mist.Algumas falas explicitam essas dificuldades de maneira muito clara.
Para Schütz a pessoa explicita seu"motivo para", sua intencionalidade por meio da comunicação.
A Zelda foi bem explicita sobre não chegar perto desta coisa.
A Comissão antecipa e explicita a sua posição sobre seis sectores gerais.
Javier Solana explicitou essa mensagem na passada quarta-feira à Comissão dos Assuntos Externos deste Parlamento.
Javier Solana explained that message to your Foreign Affairs Committee last Wednesday.Depois daquelas indicações explicitas que ele te deu ao telefone.
After all those explicit directions he gave you on the phone.Limitações explicitadas por Junqueira et al. podem ser consideradas para o trabalho atual.
Foi o desejo explicito dos seus pais.
That was his parents' explicit wish.Entretanto, não ficou explicitado se esse movimento estende-se até a sala de aula.
However, it was not explained whether this movement extends to the classroom.
