O Que é EXTRA-ÁREA DO EURO em Inglês

• extra-euro area

Exemplos de uso de Extra-área do euro em Português e suas traduções para o Inglês

Índices de preços das exportações e importações( extra-área do euro) m.
Export and import price indices( extra-euro area) m.

Gráfico 25 Exportações extra-área do euro, procura externa e taxa de câmbio efectivanominal.
Chart 25 Extra-euro area exports, foreigndemand and nominal effective exchangerate.

Os bens representam a maior percentagem do comércio extra-área do euro.
Goods account for the largest share of extra-euro area trade.

Gráfico C Exportações de bens extra-área do euro, por produto índices de volume: Setembro de 2008 100;
Chart C Extra-euro area exports of goods by product volume indices: September 2008 100;

Neste caso, exportações e importações referem-se sempre a comércio extra-área do euro.
Here exports and imports always refer to extra-euro area trade.

Tendo registado taxas de crescimento excepcionalmente fortes em 2006, o valor do comércio extra-área do euro de bens registou um ritmo de crescimento mais lento em 2007.
After witnessing exceptionally strong growth rates in 2006, the value of extra-euro area trade in goods grew at a slower pace in 2007.

A descida em 2000/2001 das exportações intra-área do euro é um pouco superior à descida das exportações extra-área do euro.
The 2000/2001 decline in intra-euro area exports is somewhat stronger than the decline in extra-euro area exports.

As exportações extra-área do euro beneficiaram também do crescimento da procura na Ásia, que em parte compensou o facto de a procura na maior parte das economias avançadas ser ainda moderada ver Gráfico D.
Extra-euro area exports have also benefited from increased demand from Asia, which has partly compensated for the fact that demand from most advanced economies is still subdued see Chart D.

Notas: A última observação refere-se a Dezembro de 2009, excepto relativamente a extra-área do euro e ao Reino Unido Novembro de 2009.
Note: Last observation refers to December 2009 except for extra-euro area and the United Kingdom November 2009.

Outro estudo analisou a razão pela qual a procura do agregado monetário largo tem sido mais estável no conjunto da área do euro do que em países individuais intra e extra-área do euro.
Another study reviewed the question of why broad money demand has been more stable in the euro area as a whole than in individual countries inside and outside the euro area.

Inicialmente, o crescimento das exportações extra-área do euro permaneceria um pouco abaixo do das exportações dos mercados da área do euro, em parte, como resultado da anterior apreciação do euro..
The growth of extra-euro area exports would initially remain somewhat below that of the euro area 's export markets, partially as a result of the past appreciation of the euro.

Notas:« Área do euro" corresponde ao rácio entre as F& A transfronteiras intra-área do euro e a soma das F& A transfronteiras intra e extra-área do euro.
Note:« Euro area» is the ratio between intra-euro area cross-border M& As and the sum of intra and extra-euro area cross-border M& As.

Após uma descida no primeiro semestre de 2012, espera-se que as importações extra-área do euro voltem a aumentar no segundo semestre do ano, adquirindo depois novo dinamismo, embora ainda continuem a ser condicionadas por uma procura total fraca.
Following a decline in the first half of 2012, extra-euro area imports are expected to increase again in the second half of the year and to gain further momentum thereafter, albeit still constrained by weak total demand.

É analisada a evolução entre os países da área do euro( ou seja, intra-área do euro) e do conjunto da área do euro face ao resto do mundo isto é, extra-área do euro.
We look at developments among euro area countries( i.e. the intra-euro area) and of the euro area as a whole vis-à-vis the rest of the world i.e. the extra-euro area.

É necessário alguma informação adicional com uma frequência trimestral, principalmente informação sobre as exportações e as importações extra-área do euro, horas trabalhadas e mais informação sobre os rendimentos, a poupança e o investimento ver também a secção seguinte.
Some additional information is needed at quarterly frequency, in particular information on extra-euro area exports and imports, hours worked and further information on income, saving and investment see also next section.

Comparando a recente evolução das importações com o período após a crise asiática, o gráfico abaixo mostra que após 1997 o volume de importações de muitos países asiáticos aumentou a um ritmo substancialmente mais rápido do que as restantes importações extra-área do euro.
Comparing the recent evolution of imports with the period after the Asian crisis, the chart below shows that after 1997 the volume of imports from many Asian countries increased at a substantially faster pace than the rest of extra-euro area imports.

Níveis diferentes de exposição aos choques externos-- devido a discrepâncias nacionais no grau de abertura em relação ao comércio extra-área do euro e à dependência do petróleo-- também poderão contribuir, embora temporariamente, para os diferenciais de inflação.
Different levels of exposure to external shocks-- because of national discrepancies in the degree of openness concerning extra-euro area trade and oil dependency-- also appear to contribute, albeit temporarily, to inflation differentials.

Evolução do comércio extra-área do euro face a países parceiros desde a crise asiática Quando se compara a evolução dos volumes de transacções em 2000/2001 com a evolução que se seguiu à crise asiática, vale a pena desagregar a evolução das transacções extra-área do euro em transacções com os Estados Unidos e transacções com os principais parceiros comerciais na Ásia excluindo Japão.
Developments in extra-euro area trade vis-à-vis partner countries since the Asian crisis When comparing the evolution of trade volumes in 2000/2001 with that following the Asian crisis, it is worth breaking down the development of extra-euro area trade into trade with the United States and trade with major trading partners in Asia excluding Japan.

Evolução dos volumes de transacções da área do euro desde a crise asiática Após um forte crescimento no primeiro semestre de 2000, o volume corrigido de sazonalidade das importações de bens extra-área do euro começou a descer no quarto trimestre de 2000, enquanto o volume das exportações extra-área do euro começou a cair no primeiro trimestre de 2001.
Developments in euro area trade volumes since the Asian crisis After growing strongly in the first half of 2000, the seasonally adjusted volume of extra-euro area imports of goods started to decline in the fourth quarter of 2000, while the volume of extra-euro area exports began to fall in the first quarter of 2001.

Esta avaliação inicial do desempenho das Nota: As quotas das importações têm por base o comércio em valor e são calculadas como a quota das importações da área do exportações da área do euro deverá ser euro de um determinado país/ região dividida pelo total das complementada com uma apreciação explícita importações incluindo importações intra e extra-área do euro.
While developments in the euro area Note: Import shares are based on trade in values and are calculated as the share of euro area imports of a given and the United Kingdom were somewhere incountry/ region divided by total euro area imports including both intra- and extra-euro area imports.

Analisando as componentes da procura em mais pormenor, projeta-se que o crescimento das exportações extra-área do euro ganhe dinamismo durante o segundo semestre de 2012 e, posteriormente, registe nova recuperação, refletindo o fortalecimento gradual da procura externa da área do euro, assim como ganhos de competitividade de preços nas exportações.
Considering the demand components in more detail, extra-euro area export growth is projected to gain momentum during the second half of 2012 and to pick up further thereafter, reflecting the gradual strengthening of euro area foreign demand as well as gains in export price competitiveness.

Em o quarto trimestre de 2000, o volume das importações extra-área do euro começou a descer, enquanto o volume das exportações extra-área do euro começou a descer ligeiramente mais tarde, no primeiro trimestre de 2001( ver gráfico sobre os volumes de exportações e importações extra-área do euro e intra-área do euro). Uma característica importante é que a quebra observada em 2000/2001 das exportações extra-área do euro..
The latter were strongly influenced by the Asian crisis while intra-euro area trade and extra-euro area imports remained largely unaffected by the downturn in 1998. In the fourth quarter of 2000, the volume of extra-euro area imports started to decline, while that of extra-euro area exports began falling slightly later in the first quarter of 2001 see the chart on extra and intra-euro area export and import volumes.