O Que é FATORES DE VULNERABILIDADE em Inglês

• vulnerability factors

Exemplos de uso de Fatores de vulnerabilidade em Português e suas traduções para o Inglês

O objetivo é identificar os fatores de vulnerabilidade, incluindo características sociodemográficas.
This will aim to identify the determinants of vulnerability, including socio-demographic characteristics.

Salvador, Bahoa, Brasil, 2008-2009. Thumbnail Tabela 3 Prevalência de HIV e sífilis segundo os fatores de vulnerabilidade.
Thumbnail Table 3 Prevalence of HIV and syphilis according to vulnerability factors in Salvador, Bahia State, Brazil, 2008-2009.

Identificar fatores de vulnerabilidade é fundamental para as intervenções que garantam direitos humanos e controle do HIV.
The identification of vulnerability factors is essential for interventions to safeguard human rights and control HIV.

Portanto, as ações arbitrárias e violentas da polícia vinculadas a essa imagem social constituíam fatores de vulnerabilidade no seu percurso.
Therefore, the arbitrary and violent actions of the police linked to this image constituted social vulnerability factors in his path.

Este estudo visa compreender quais são os fatores de vulnerabilidade que impactam sobre as capacitações e os meios de vida das populações rurais.
This study aimed at understanding, what are the vulnerability factors that impact on the capabilities and the livelihoods of rural populations.

Certas medidas de segurança tais como a formação jurídica ou barreiras de proteção, poderiam reduzir o risco ao diminuir os fatores de vulnerabilidade.
Security measures, such as legal training or protective barriers, could reduce risk by reducing vulnerability factors.

Foram identificados mais fatores de vulnerabilidade entre àquelas residentes na zona rural, estando todas as entrevistadas inseridas com renda média inferior a um salário mínimo.
More vulnerability factors were identified among the women living in rural areas, such as income lower than the minimum wage.

Estes jovens serão assim estimulados para o empreendedorismo, e ajudados a ultrapassar os fatores de vulnerabilidade que são forçados a enfrentar.
These young people will thus be encouraged towards entrepreneurship, and helped to overcome the vulnerability factors which they are forced to face.

As análises das associações entre os fatores de vulnerabilidade, o resultado dos testes de HIV e sífilis foram realizadas com o uso do teste exato de Fisher, e o nível de significância foi 5.
Analyses of the associations between vulnerability factors and the results of HIV and syphilis tests used Fisher's exact test with significance level at 5.

Outros dados também importantes apontam o baixo nível de escolarização e a dificuldade na aprendizagem como potenciais fatores de vulnerabilidade nos jovens.
Other important data points out the low level of education and learning difficulties as potential factors of vulnerability in young people.

Embora tenham sido detectados vários fatores de vulnerabilidade aos maus-tratos, as entrevistas revelaram a importância dos fatores de proteção na.
Notwithstanding the detection of vulnerability factors to maltreatment, the interviews have disclosed the importance of the protection factors in the prevention of the intrafamilial violence.

Há que se pensar ainda, no cuidado de forma integral, considerando o estilo de vida, as condições socioeconômicas e culturais como fatores de vulnerabilidade ao contágio.
It is also needed to think in a comprehensive way, considering the lifestyle, socioeconomic and cultural conditions as factors of vulnerability to contagion.

Fatores de vulnerabilidade da rede pública, tais como frequente intermitência do serviço de abastecimento e existência de ligações clandestinas, os quais expõem a água à contaminação;
Vulnerability factors of the public network such as frequent intermittence of water supply and illegal connections expose water to contamination or housing vulnerability factors like.

Aspectos fisiológicos que determinam um metabolismo diferenciado das substâncias psicoativas, tornando as mulheres mais sensíveis aos seus efeitos, também constituem fatores de vulnerabilidade.
Physiological aspects that determine a differential metabolism of psychoactive substances, making women more sensitive to their effects, also constitute factors of vulnerability.

Vem sendo proposto que fatores de vulnerabilidade, como a ansiedade e a depressão, podem afetar negativamente os pacientes pelo aumento da exposição ou reatividade ao estresse e, assim, aumentar relatos de dor.
It has been proposed that vulnerability factors, such as anxiety and depression, may negatively affect patients by increased exposure or responsiveness to stress, thus increasing pain reports.

Compreender essas concepções, com base na identificação de diagnósticos de enfermagem, possibilitou o conhecimento das necessidades de saúde do idoso e fatores de vulnerabilidade ao HIV/Aids.
Understanding these concepts based on the identification of nursing diagnoses enabled knowing the older adults' heath care needs and factors of vulnerability to HIV/Aids.

Dessa maneira, entender os fatores de vulnerabilidade que predispõem ao consumo desta substância, bem como de que maneira estes fatores interferem na fisiopatologia do desenvolvimento da dependência química se tornou foco de muitas pesquisas.
Thus, understanding the vulnerability factors that predispose to drug use, as well as how these factors influence the pathophysiology of addiction has became the focus of many studies.

Para uma resposta adequada à Aids e outras DST em contextos de vulnerabilidade, como o sistema prisional, é preciso conhecer a situação de prevalÃancia e os fatores de vulnerabilidade associados.
For an adequate response to AIDS and other STDs in contexts of vulnerability, such as the prison system, it is necessary to know the prevalence situation and associated vulnerability factors.

Fortalecer a capacidade local para lidar com os fatores de vulnerabilidade é visto como um passo positivo em direção ao empoderamento das comunidades antes que reforçar a dependência, o que frequentemente resulta de esforços de alívio de enchente.
Strengthening local ability to deal with the vulnerability factors is seen as a positive step towards the empowerment of the communities in preference to reinforcing dependence, which frequently results from flood relief efforts.

Identificamos que o consultório na rua, através da perspectiva da redução de danos, vem efetuando o cuidado de modo itinerante e incluindo os fatores de vulnerabilidade nas intervenções propostas.
We identified that the consultório na rua, under a harm reduction perspective, has been performing care practices in an itinerant manner and has included vulnerability factors in the proposed interventions.

O estudo sugere também que é importante diferenciar os fatores de vulnerabilidade que tornam uma pessoa mais suscetível ao tráfico da situação na qual houve de fato um abuso dessasituação de vulnerabilidade como meio de se praticar o crime.
The study also stresses that it is important to differentiate thevulnerability factors that make a person more susceptible to the trafficking situation in which there was in fact an abuse of this situation of vulnerability as a means to practice the crime.

Conclusão: Os resultados deste estudo epidemiológico forneceram informações valiosas sobre a prevalência de alterações vocais e fatores de vulnerabilidade que contribuem para os distúrbios vocais na população em geral.
CONCLUSION: The results of this epidemiological study provided valuable information on the prevalence of vocal and vulnerability factors that contribute to voice disorders in the general population.

Assim, sugere separar os fatores de vulnerabilidade que são"intrínsecos" às vítimas como idade, doença, gênero e pobreza e outros que podem ser criados pelo explorador a fim de aumentar o controle sobre a vítima como isolamento, dependência e status legal irregular.
Thus, it suggests separating the vulnerability factorsthat are"intrinsic" to the victims such as age, gender, disease and poverty and others that can be created by the exploiter in order to increase control over the victim such as isolation, dependence and irregular legal status.

Algumas características do comportamento adolescente, tais como a disposição para correr riscos e a busca de sensações, têm sido tradicionalmente consideradas fatores de vulnerabilidade para o desenvolvimento de transtornos de abuso de substâncias.
Some features of adolescent behavior, such as risk taking and sensation seeking, have been traditionally considered vulnerability factors for the development of substance abuse disorders.

Entretanto, esse estudo, como os anteriores, propõe uma lista de fatores de vulnerabilidade, que são entendidos como atributos que possibilitam identificar aqueles que podem estar em situação de risco para intervir de maneira preventiva e pedagógica- muitas vezes, a partir de uma"pedagogia política do medo.
However, this study, like the previous ones, proposes a list of vulnerability factors, which are understood as attributes that make it possible to identify those who may be at risk so as to intervene preventively and pedagogically- often from a"political pedagogy of fear.

Um aspecto importante sobre os serviços de saúde reside na prestação de serviços mais receptivos aos jovens, especialmente aos homens, a abordagem deve levar em consideração os fatores de vulnerabilidade, tais como a violência e o uso indevido de drogas.
One important aspect of health services lies in providing friendly services to young people, especially to men, and the approach should take into consideration vulnerability factors such as violence and drug abuse.

Esses modelos de conceitualização possibilitam repensar os fatores de vulnerabilidade frequentemente associados ao tráfico de pessoas segundo uma perspectiva diferente da maneira engessada pela qual ela aparece no Protocolo de Palermo, na orientação do UNODC e na concepção de diversos atores que gerenciam as ações político-administrativas antitráfico.
These models of conceptualization allow you to re-think the vulnerability factors often associated with the trafficking in persons from a different perspective than the way in which it appears in the Palermo Protocol, in the UNODC orientation and in the design of various actors that manage the political-administrative anti-trafficking actions.

O“domínio da mente” situa, em nossa análise, uma versão nativa do que seja a inteligência para um jovem que tem de lidar com situações e contextos adversos, comumente caracterizados no sistema socioeducativo como fatores de vulnerabilidade.
The“domain of the mind”, in our analysis, is a native version of intelligence for a young person who has to deal with adverse situations and contexts, commonly characterized by the socio-educational system as factor of vulnerability.

Essas linhas incluíam projetos de atuação na atenção básica, avaliação de serviços, estudos sobre violência e saúde mental, estudos de fatores de vulnerabilidade de grupos populacionais particulares, e desenvolvimento e aplicação de novos métodos e técnicas de investigação em saúde mental.
These include primary care, service evaluation, studies of violence and mental health, studies of vulnerability factors among specific population groups, and development and application of novel methods and techniques to mental health research.

No entanto, problemas como intermitência do abastecimento criam condições satisfatórias para a infiltração de patógenos na rede de abastecimento de água, pois determinam pressões negativas no interior da rede e possibilitam o armazenamento da água em reservatórios domiciliares precários e sem higienização, que representam fatores de vulnerabilidade à qualidade da água do sistema público.
However problems with intermittence in water supply enable satisfactory conditions for the infiltration of pathogens in the water supply network because of a negative pressure on it Lee e Schwab, 2005. Another consequence of interrupted provision is the possibility of storing water in precarious recipients without sanitation, representing a vulnerability factor to water quality.

Como usar "fatores de vulnerabilidade" em uma frase

O objetivo desse trabalho e avaliar os fatores de vulnerabilidade da Praia do Pesqueiro em Soure, Marajó.

A classificação será de acordo com fatores de vulnerabilidade estabelecidos no decreto regulamentador.

Assim sendo, essas Instruções de Serviços deverãoorientar os projetos quanto a intervenções necessárias, tanto para a recuperação de passivosambientais, quanto a fatores de vulnerabilidade.

Na ocasião foi apresentado um diagnóstico realizado no município que revelou os bairros de maior incidência e quais os fatores de vulnerabilidade.

Nesse contexto representa um papel importante uma análise aprofundada dos fatores de vulnerabilidade (predisposições), dos fatores desencadeadores e mantenedores do problema (ver abaixo).

Outros fatores de vulnerabilidade O estresse mental, segundo especialista do Meu Cérebro, é um estado de esgotamento intelectual que pode repercutir ainda em outras funções do organismo.

Aquelas direcionadas para a redução dos fatores de vulnerabilidade e risco e de drogas como fator de interferência na vigilância, ou consente que.

Identificar a prevalência dos transtornos mentais na infância, bem como fatores de vulnerabilidade e de proteção, auxilia no delineamento de políticas de saúde.

Dentre esses fatores de vulnerabilidade e peculiaridade, o sujeito é tomado pela sua raça, etnia, religião, orientação sexual, idade, gênero, situação econômica e social.

O presente estudo tem como objetivo analisar a tríplice desigualdade e os fatores de vulnerabilidade que contribuem para mulheres negras de florianópolis.