O Que é FAZER ALGUMAS CONCESSÕES em Inglês

• make some concessions
• make some compromises

Exemplos de uso de Fazer algumas concessões em Português e suas traduções para o Inglês

Todos tiveram de fazer algumas concessões.
Everyone has made some concessions.

As garotas não são as mais atraentes mas nós podemos fazer algumas concessões.
The girls aren't as attractive, but we have to make some compromises.

Vão ter de fazer algumas concessões.
You're going to have to make some concessions.

De qualquer forma, a derrota em Cuito Canavale forçou o regime Apartheid pró-ocidental a fazer algumas concessões ao CNA de Mandela.
Anyway, the defeat at Cuito Canavale forced pro-Western Apartheid regime to make some concessions to Mandela's ANC.

Os empregadores devem fazer algumas concessões para reter seus trabalhadores qualificados.
Employers must make some concessions to retain their skilled workers.

A indústria alimentar europeia tem a agradecer esse facto a si própria, porque na altura não estava disposta a fazer algumas concessões.
The European food industry is partly to blame for this because they were not prepared to make any concessions in the past.

Estou disposta a fazer algumas concessões.
I might be willing to make certain allowances.

Com não disponibiliza suporte telefônico, porque é impossível oferecer um produto de qualidade a um preço cativante sem fazer algumas concessões.
Com does not provide telephone support, the reason being that it is impossible to offer a quality product at an attractive price without making some compromises.

Eu tive que fazer algumas concessões durante o meu percurso, mas tu não vais ser uma delas.
I have had to make some compromises along the way, but you're not gonna be one of them.

Sheldon, eu percebo que gostes das coisas à tua maneira e posso fazer algumas concessões, mas tens que estar aberto a comprometeres-te.
Sheldon, I understand that you like things a certain way and I'm willing to make some concessions, but you have to be open to compromise.

Admito que tivéssemos talvez de fazer algumas concessões aos países muito pequenos para se ga rantir a existência de pluraUsmo de representação mas, em geral, a minha maneira de encarar o assunto diz-me que a representação devia ser estritamente proporcional.
I accept we would perhaps have to make some allowances for the very small countries to make sure we have pluralism of representation but, in general, my own philosophy is that it should be strictly proportional.

Em 1870, o governo rachou na questão da revisão da constituição: Taaffe com Potocki e Berger queriam fazer algumas concessões aos federalistas; a maioria liberal queria preservar a autoridade do Reichsrat.
In 1870, the government fell on the question of the revision of the constitution: Taaffe with Potocki and Johann Nepomuk Berger wished to make some concessions to the Federalists; the Liberal majority wished to preserve undiminished the authority of the Imperial Council.

Mas, para todos os efeitos, vimos que a recente solução do chamado«conflito da embaixada» poderá constituir um sinal de que o Presidente Lukashenko começa a reconhecer que o isolamento internacional não reverte em seu favor. Isso poderá, segundo se espera, levá-lo a fazer algumas concessões.
But the recent resolution of the'embassy conflict' could indicate that President Lukashenko is beginning to realise that international isolation is not in his interest, and hopefully this will encourage him to make certain concessions.

É, portanto, dever do proletariado consciente comunista de todos os países considerar com especial cuidado e atenção as sobrevivências de sentimentos nacionais dos países e entre as nacionalidades que foram oprimidas por mais tempo, e é igualmente necessário fazer algumas concessões para superar essa desconfiança e esses preconceitos.
It is therefore the duty of the class-conscious communist proletariat of all countries to regard with particular caution and attention the survivals of national sentiments in the countries and among nationalities which have been oppressed the longest; it is equally necessary to make certain concessions with a view to more rapidly overcoming this distrust and these prejudices.

Depois do"cogumelo" Duque de Buckingham ser assassinado por John Felton em 1628, o Rei Carlos I voltou-se para Thomas Wentworth, Primeiro Earl de Strafford, que fora um dos líderes da oposição no Parlamento a Buckingham e ao rei, mas que tornara-se um dos suportes de Carlos I, após este fazer algumas concessões.
After the"mushroom" Buckingham was assassinated by John Felton in 1628, Charles I turned to Thomas Wentworth, 1st Earl of Strafford, who had been a leader of Parliamentary opposition to Buckingham and the King, but had become his supporter after Charles made concessions.

Durante todo esse período, Tito, que estava acompanhando a situação atentamente, pensou que já tinha o seu agente na liderança do nosso Partido e do Estado, após a queda de Rankovic na Jugoslávia e a exposição das barbaridades que ele perpetrou no Kosovo, bem como após as situações que foram criadas com a nossa saída do Tratado de Varsóvia, ele poderia fazer algumas concessões em relação ao Kosovo e ás nossas relações com ele.
Throughout this period Tito, who was following the situation attentively, thought that since he had his agent in the leadership of our Party and state, after the fall of Rankovic in Yugoslavia and the exposure of the barbarities which he had perpetrated in Kosova, as well as after the situations which were created with our leaving the Warsaw Treaty, he could make some concessions in regard to Kosova and our relations with it.

Sim, eu fiz algumas concessões, mas quem não faz?.
Yes, I made some compromises… but who doesn't?

Por esta razão, este referendo tentou retratar a imagem do rei fazendo algumas concessões.
 So it wanted to portray the image of the King making some concessions.

Rosas tinha confiança em seu poder e fez algumas concessões ao devolver propriedades confiscadas, desfazendo a Mazorca e terminando com as torturas e assassinatos políticos.
Confident of his power, Rosas made some concessions by returning confiscated properties to their owners, disbanding the Mazorca and ending torture and political assassinations.

Sabemo-lo, pois, ainda há pouco tempo, o partido no poder fez algumas concessões aos partidos da oposição, concessões essas tendentes a contribuir para a realização de eleições gerais livres e imparciais.
We know this because recently the ruling party actually made some concessions to the opposition to help create free and fair elections.

Todavia, se ambos mostrarmos alguma flexibilidade e fizermos algumas concessões, deveremos ser capazes de alcançar um acordo até ao final do ano.
If, however, both of us now show some flexibility and make some concessions, we should succeed in reaching an agreement by the end of this year.

Em Janeiro de 2005, o Conselho fez algumas concessões, na esperança de encorajar uma atitude diferente.
In January 2005, the Council made some concessions, in the hope of encouraging a different attitude.

O conflito terminou depois que Mendoza fez algumas concessões aos índios, como libertar os escravos e conceder anistia.
The conflict ended after Mendoza made some concessions to the Indians such as freeing the Indian slaves and granting amnesty.

Considerando-se as disputas tiveram no passado, é possível que Samsung ter feito algumas concessões para a obtenção deste contrato, os detalhes exatos serão anunciados mais tarde.
Considering the disputes had in the past, it is possible that Samsung to have made some concessions to obtain this contract, the exact details will be announced later.

Talvez tivéssemos sido mal habituados, no ano passado, durante a Presidência francesa, que pelo menos fez algumas concessões, mas este ano voltou tudo ao normal.
Maybe we were spoiled last year during the French Presidency, which at least made some concessions, but this year it was back to normal.

Reconheço que José Manuel Barroso fez algumas concessões, por exemplo, quanto às avaliações de impacto social.
I accept that Mr Barroso has made some concessions, for example, on the issue of social impact assessments.

Sim, fizemos algumas concessões no que respeita à venda em leilão, mas os leilões são o meio e não a condição da qual depende o combate às alterações climáticas.
Yes, we have made some concessions on auctioning, but the auctioning is the'how'- it is not the'whether'- we tackle climate change.

Além disso, os Estados Unidos fizeram algumas concessões para facultar às companhias europeias um pouco mais de acesso ao mercado interno dos Estados Unidos.
Moreover, the US has made a number of concessions to grant European companies a little more access to the domestic US market.

Um homem faz algumas concessões, barganha consigo mesmo, confia nos poderes divinos e na medicina tradicional.
A man makes some concessions, bargains with himself, relies on divine powers and traditional medicine.

Elaborámos, assim, alterações de compromisso que, naturalmente, implicaram que todos fizessem algumas concessões, a fim de se poder chegar a um acordo global logo na primeira leitura.
We accordingly drafted compromise amendments, which of course involved everyone making certain concessions, so as to come to an overall agreement at first reading.

Como usar "fazer algumas concessões" em uma frase

Será necessário fazer algumas concessões se quiser manter a harmonia no sue matrimónio.

Com o passar do tempo, aceitou fazer algumas concessões.

Apenas em casos específicos, particularmente com os mais carenciados ou com comprovados inimputáveis é que o rigor da Lei pode fazer algumas concessões.

Com o desenrolar da pesquisa as coisas vão afunilando e ele é obrigado a fazer algumas concessões intelectuais.

Deixou de sentir necessidade de fazer algumas concessões em termos sociais, porque já não tinha de mostrar que também ele assegurava direitos sociais.

No entanto, Cuba também está mudando e até chegou a fazer algumas concessões recentemente.

Entretanto, parece que a Igreja tem recentemente sendo tentada a fazer algumas concessões.

Mesmo com a aprovação de um parecer considerado “duro” do ponto de vista de ajuste fiscal, o relator, senador Dalírio Beber (PSDB-SC), precisou fazer algumas concessões.

Para a aprovação do projeto, o governo teve que fazer algumas concessões, como tirar a Dersa, estatal de desenvolvimento rodoviário, desse primeiro pacote de extinções.

Por outro lado, prevê que o governo possa fazer algumas concessões em emendas, tanto da base quanto de vereadores independentes.