O Que é FAZER QUALQUER DECLARAÇÃO em Inglês

• to make any statement

Exemplos de uso de Fazer qualquer declaração em Português e suas traduções para o Inglês

Ou fazer qualquer declaração em sua defesa.
Or make any statement in his defense.

Após isto, eu não quero fazer qualquer declaração.
After this, I don't want to make any statement.

Tenho perfeito conhecimento de que esta é uma questão sensível e que afecta profundamente a assembleia, mas a Comissão não requereu fazer qualquer declaração.
I am well aware of the sensitivities of the issue and the strength of feeling in the House but the Commission has not requested permission to make a statement.

De facto, não vim fazer qualquer declaração.
As a matter of fact, I'm not here to make any statement at all.

Sem fazer qualquer declaração pública, inicialmente ele ficou foragido e foi preso no estado vizinho de Nevada; mais tarde um doador anônimo pagou sua fiança de US$ 3 milhões.
Without making any public statement, initially he fled and was arrested in neighboring state Nevada; later an anonymous donor posted his bail for US $3 million.

O senhor deputado Cohn-Bendit não deseja fazer qualquer declaração.
Mr Cohn-Bendit does not wish to make a statement.

A Defesa deseja fazer qualquer declaração adicional?
Does the Defense wish to make any additional statements?

Os outros vão se contentar com o que tem, sem Stuart ter que fazer qualquer declaração.
The others will have to be satisfied with what remains, without Stuart having to give any account.

Respondeu-nos que não podia fazer qualquer declaração, dar qualquer esclarecimento sobre o assunto.
He told us he could not make a statement on this, he could not give an explanation.

Christopher Null do filmcritic. com afirma que'tudo é muito exagerado para se fazer qualquer declaração mais aprofundada.
Christopher Null in filmcritic. com states that'it is way too over-the-top to make any profound statement.

O senhor deputado Imbeni declarou não tencionar fazer qualquer declaração, nem sobre democracia, nem sobre violações dos direitos do Homem em Cuba.
Mr Imbeni has stated that he is not prepared to make a statement on democracy or the human rights violation in Cuba.

O estudo conclui com observações gerais, mas adverte que os"vários grupos que formam a Oceania Britânica são tão diferentes que é difícil fazer qualquer declaração aplicável a todos eles.
The study concludes with general remarks, but cautions that the"various groups comprising British Oceania differ so widely that it is difficult to make any statements applicable to them all.

Cada parte consultará a outra antes de fazer qualquer declaração ao público ou a uma agência governamental relacionada a possíveis riscos de segurança para os bens adquiridos nos termos do presente, exceto quando tal consulta impedir a notificação oportuna exigida por lei.
Each party will consult the other before making any statements to the public or a governmental agency relating to potential safety hazards for Goods purchased hereunder, except where such consultation would prevent timely notification required by law.

Senhor Presidente, não desejo fazer qualquer declaração de voto.
Mr President, I do not wish to make an explanation of vote.

Em 21 de Março, o senhor deputado Imbeni- e era disto que se tratava na pergunta que, em seguida, me foi feita pelo senhor deputado Barón Crespo, na página 19- declarou à Agence Presse que não tencionava fazer qualquer declaração.
Parliament did this for the last time on 11 March 1999. Mr Imbeni, in fact, declared on 21 March to Agence Presse- and this what Mr Barón Crespo' s subsequent question, on page 19, addressed to me was about- that he did not intend to make a statement.

As delegações recusaram-se igualmente a fazer qualquer declaração sobre o assunto.
The delegations also refused to make any statement on the matter.

Por outro lado, posso também dizer que o Conselho tem a sua quota-parte de responsabilidade já que, há uma semana, quando estávamos a negociar no âmbito da conciliação, não houve um único embaixador que se dignasse fazer qualquer declaração a explicar os pontos de vista dos seus governos.
On the other hand, I can also say that the Council has its fair share of responsibility, because a week ago, when we were negotiating in the conciliation, not a single ambassador bothered to make any statement explaining the views of his or her own government.

Nos foi imposto de evitar discutir a identidade da Personalidade de Contato e, após a publicação do livro, de fazer qualquer declaração a qualquer momento, não importando se o"sujeito" ainda estivesse vivo ou já falecido.
We were enjoined to refrain from discussing the identity of the Contact Personality and, after the publication of the Book, to make any statement at any time as to whether the"subject" was still living or was deceased.

Gostaria de dizer que esta atitude do Conselho, que não apresenta qualquer justificação válida, me parece uma falta de respeito para com o Parlamento, especialmente quando o Parlamento dá ao Conselho a possibilidade de fazer qualquer declaração sobre qualquer assunto, nos termos do artigo 37º do Regimento.
I would like to say that, without presenting any valid argument, this attitude on the part of the Council seems to me to show a lack of respect towards Parliament, especially when Parliament offers the Council the opportunity to make any declaration on any subject, as laid down in Rule 37.

Um escritor para o jornal The New York Observer comentou:"Como uma declaração de propósito, é absolutamente refrescante e sem sentido, não pretendendo fazer qualquer declaração, como um mito de criação para quem Lana Del Rey é, é tremendamente assistível.
Writers for the New York Observer commented:"As a statement of purpose, it's absolutely, refreshingly meaningless, not purporting to make any statement beyond provocation; as a creation myth for whoever Lana Del Rey is, it's tremendously watchable.

Geralmente, nós recomendamos, sempre fazer quaisquer declarações sobre.
Generally, we recommend, ever make any statements about.

Não promovemos sites de terceiros nem fazemos quaisquer declarações sobre eles.
We do not endorse or make any representations about third party websites.

Swami disse, ou Ele já fez qualquer declaração no passado, que vegetarianos poderiam comer ovos não fertilizados?
Did Swami say, or did He ever make any statement in the past, that vegetarians could eat unfertilised eggs?

Portanto, não endossa ou faz qualquer declaração sobre eles, ou qualquer material neles encontrado, nem por quaisquer resultados que possam ser obtidos pelo seu uso.
The Chamber therefore does not endorse or make any representations about them, or any material found there, or any results that may be obtained from using them.

Por 90 dias… você não deve fazer quaisquer declarações para o apertar… nem são você para falar em quaisquer templos.
For 90 days,… you must not make any statements to the press,… nor are you to speak at any temples.

Se você tiver feito qualquer declaração em seu negócio ou site, considere como você pode colocá-la à prova, de forma a eliminar toda e qualquer dúvida a respeito do seu negócio.
If you have made any claims in your business or website, consider how you can put these claims to the test in a way that would abolish all doubts about your business.

A Bewegen não endossa o conteúdo desses sites, nem faz qualquer declaração ou garantia em relação ao conteúdo, incluindo o facto de que eles não contêm qualquer vírus ou outro material que possa danificar seu computador.
Saputo does not endorse the content of any third party site, nor does it make any representation or warranty about these sites, including that they will not contain viruses or otherwise impact your computer.

Portanto, a HPE não endossa, nem faz qualquer declaração sobre tais sites da web de terceiros, quaisquer informações, software, produtos, serviços ou materiais que neles se encontrem ou sobre quaisquer resultados que se possam obter através de seu uso.
Thus, HPE does not endorse or make any representations about such third-party websites, any information, software, products, services, or materials found there or any results that may be obtained from using them.

Depois desse encontro, nem o Papa nem a Irmã Lúcia fazem qualquer declaração acerca de a Consagração da Rússia ter sido feita,- declaração que teria sido feita de imediato, se as"cartas da Irmã Lúcia" de 1989-90(à máquina ou a computador) fossem autênticas.
After this meeting neither the Pope nor Sister Lucy make any announcement concerning the Consecration of Russia having been done- an announcement that would have been forthcoming had the"letters of Sister Lucy" from 1989-90 been genuine.

A VMware não endossa nem faz qualquer declaração sobre esses sites de terceiros, e a VMware não é responsável pela precisão ou confiabilidade de quaisquer informações, dados, opiniões, recomendações ou declarações feitas nesses sites.
VMware does not endorse or make any representations about such third party websites, and VMware is not responsible for the accuracy or reliability of any information, data, opinions, advice or statements made on those websites.

Como usar "fazer qualquer declaração" em uma frase

Pensamos que não ter o direito de fazer qualquer declaração dirigida apenas a uma faixa do eleitorado sobre as nossas motivações, medidas e ou compromissos.

Esteja consciente de cada palavra ou pensamento que você tem e evite fazer qualquer declaração ou referência negativa.

Frases como estas forma ditas pelo empresário no entanto após consultar advogado, este recusou-se a fazer qualquer declaração.

Os assessores de Shakira se mantêm firmes em não fazer qualquer declaração sobre a eventual gravidez, que, de acordo com a revista, já teria superado a 13ª semana.

O PÚBLICO ouviu, ontem, o realizador José Fonseca e Costa (igualmente visado por afirmações de César Monteiro) que se recusou a fazer qualquer declaração sobre o assunto.

A governante dos EUA chegou às 19h30, sob fortes medidas de segurança, mas sem fazer qualquer declaração aos jornalistas presentes.

O mesmo aconteceu com Marcos Perestrello, líder da FAUL, que se mostrou indisponível para fazer qualquer declaração.

Devemos tomar cuidado para evitar fazer qualquer declaração a um cliente que possa ser mal interpretada.

Você não precisa fazer qualquer declaração fiscal sobre o prêmio da opção até que o contrato seja.

Aguardamos a notificação para tomar conhecimento do teor da decisão e assim fazer qualquer declaração”.