O Que é FERVILHANDO em Inglês

• swarming
• seething
• teeming
• simmering
• buzzing

Exemplos de uso de Fervilhando em Português e suas traduções para o Inglês

Fervilhando com crises de raiva!
Seething with fits of rage!

As formigas estão fervilhando ao redor do açúcar.
Ants are swarming around the sugar.

O prazo estava se esgotando, sua mente fervilhando.
The period was finishing, she's mind swarming.

Eles estavam fervilhando ao redor do SUV no estacionamento da SIP.
They were swarming around the SUV at the SIP parking lot.

O Congresso Nacional está‘fervilhando' com a lista.
The National Congress is' seething' to the list.

A luta já começou e o campo de batalha está fervilhando.
The fight already began and the battlefield is swarming.

Uma cidade do sul da Califórnia fervilhando com restaurantes quentes.
A Southern California city teeming with hot restaurants.

Despeje a tinta já dissolvida na panela de água fervilhando.
Pour the pre-dissolved dye into the pot of simmering water.

Estou um tiro na perna, fervilhando de policiais aqui, e eu estou morrendo.
I'm shot in the leg, swarming with cops here, and I'm dying.

Entre eles está a aparência de um galo na cabeça, no qual os piolhos estão fervilhando.
Among them is the appearance of a bump on the head, in which lice are swarming.

Me desculpem um momento. Estou fervilhando de parasitas.
Excuse me a moment, I'm swarming with parasites.

Está fervilhando, há muitos shows, bandas e gente fazendo coisas em todo lado.
It's raging, there are many shows, bands and people doing stuff all over the place.

Alguns minutos depois saí para a rua escura, com a cabeça fervilhando de perguntas.
A few minutes later I stepped onto the dark street, my mind teeming with questions.

Olhei de volta para a cidade fervilhando em chamas, e senti uma mão empurrando.
I looked back at the burning, seething city and felt a hand pushing me.

No meio desta vida pacífica, uma cidade, delimitada por muralhas, fervilhando com atividade.
In the middle of this peaceful life, a city, girded about with walls, swarmed with activity.

Tipos de aplicação da lei estão fervilhando sobre Paisley Park, procurando evidências de abuso de drogas ou outro delito.
Law-enforcement types are swarming over Paisley Park, looking for evidence of drug abuse or other wrongdoing.

O clima está um pouco mais fresco, as uvas estão maduras e os vinhedos estão fervilhando com atividades.
The weather is a little cooler, the grapes are ripe and the vineyards are bustling with activity.

Billy leva seus perseguidores em um lote vago fervilhando de fora do controle de crescimento das plantas.
Billy leads his pursuers into a vacant lot swarming with out-of-control plant growth.

Assim, as ligações são positivas ou negativas em natureza, e este universo está fervilhando de ambas.
Thus the attachments are either positive or negative in nature, and this universe is teeming with both.

Com a cabeça fervilhando, farejando grandes novidades no ar, aguardou o esposo, colega de trabalho do marido de Dulce.
With her head swarming, sensing great news in the air, she waited for her husband, a colleague of Dulce's husband.

Em meio há tanta invenções, o Cafundó e a Fulldesign entraram no projeto com as ideias fervilhando.
Between so many inventions from the master, Cafundó and Fulldesign entered the project with some ideas buzzing around.

Segundo afirmações de clientes, os operadores estão fervilhando de criatividade no que se refere a novas opções de embalagens.
According to customer statements, operators are bubbling with creativity in regard to new packaging possibilities.

Passaram 97 anos desde que um apocalipse nuclear matou todos na Terra, deixando o planeta fervilhando em radiação.
It's been 97 years since a nuclear apocalypse killed everyone on Earth, leaving the planet simmering in radiation.

Fundador de Catia Diana Rayyan fervilhando acima com crochê designer Ishrat Khawja de Fusão frutuosa para ajudar a dar vida a este projeto de Trochet.
Ateeq founder Diana Rayyan teemed up with crochet designer Ishrat Khawja of Fruitful Fusion to help bring this Trochet project to life.

Todo mundo estava meio que nadando tentando ficar acordado e de repente tudo isso tubarões apenas começou fervilhando e.
Everyone else was kinda swimming around trying to stay up and suddenly all these sharks just started swarming and.

Os pátios de gado estão fervilhando com atividade militar e o escritório da Companhia Carney, o orgulho de Darwin, é agora um quartel- general.
Their cattle yards are alive with military activity, and the Carney Cattle office, once that proud icon of Darwin, is now a military headquarters.

Eu não sei quando, ou se o período de desova começa ou termina, porque parece que eles estão sempre fervilhando águas rasas.
I don't know when, or if the spawning period begins or ends, because it seems they're always swarming the shallows.

Muitos pensamentos estão fervilhando em suas cabeças sobre se eles serão capazes de fazer tudo certo, se será doloroso e como tudo irá embora.
Many thoughts are swarming in their heads about whether they will be able to do everything right, whether it will be painful, and how everything will go away.

Robert está descarregando as carcaças dos animais dos vagões" já verdes e cobertas de pedaços de carne podre fervilhando de vermes.
Robert is unloading wagons of animal carcasses, already green, covered with rotten pieces of flesh crawling with vermin.

No ano de 1720, em vila rica, a mais próspera daquelas vilas, no esteio de motins fervilhando havia uma década na região, uma revolta ganhou evidência.
At the year of 1720, in vila rica, the most prosperous of those villages, in the support of rebellions crawling there was one decade on the region, one revolt gained evidence.

Como usar "fervilhando" em uma frase

Achei essa solução ideal para mim, e vem a casar com as minhas ideias que já estavam fervilhando na minha cabeça já há alguns meses.

Pouco a pouco foi se acostumando com a idéia de que eram muitos fervilhando no interior de suas paredes.

A vida segue o seu curso e as ideias vão fervilhando, há projectos novos na calha, muita coisa a ser passada para o papel e quase a ver a luz do dia.

Da mesma forma, os pensamentos fervilhando em nossa mente poderão dar origem a boas ideias.

O tema estará fervilhando na mídia, provavelmente, durante o período de campanha.

Me dou o prazo de 365 dias para ter feito estes cinco itens, já que alguns deles vai levar tempo, já estou fervilhando de ideias!

Se suas ideias já estão fervilhando após saber o que é afiliado e os seus benefícios, então prepare-se para criar um plano de ação para começar!

Com todas essas novidades, já deu para sentir como São Paulo anda fervilhando nos últimos tempos e ainda promete muito mais!

Antes, vamos a algumas reflexões importantes: dia de trabalho intenso, papéis cercando a mesa e a mente fervilhando de desejos irrealizáveis e frustrações latentes.

Finalmente, passado período de experiência e com a arte de bloggar fervilhando, é com orgulho que anuncio que estamos de volta a Araxá, pelo menos virtualmente.