O Que é FIGURAR NA LISTA em Inglês

• appear on the list
• be included in the list

Exemplos de uso de Figurar na lista em Português e suas traduções para o Inglês

A Natura é a única companhia brasileira de cosméticos a figurar na lista.
Natura is the only Brazilian cosmetics company to appear in this list.

Deverá figurar na lista dos ingredientes, entre parênteses, imediatamente após o nome do produto em causa.
This should appear in the list of ingredients in brackets immediately after the name of the ingredient concerned.

A Bunge foi a única representante do agronegócio brasileiro a figurar na lista.
Bunge was the only representative of the Brazilian agribusiness to appear on the list.

A menção"geneticamente modificado" deve figurar na lista dos ingredientes imediatamente após a indicação do aditivo ou aroma em causa.
The words"genetically modified" shall appear in the list of ingredients immediately after the indication of the additive or flavouring in question.

Para decidir, tanto para os animais das espécies bovina e suína como para a carne fresca, se um país ou uma parte de um país pode figurar na lista indicada no no e, nomeadamente, tido em conta.
IN DECIDING, IN THE CASE OF BOTH BOVINE ANIMALS AND SWINE AND FRESH MEAT, WHETHER A THIRD COUNTRY OR PART THEREOF MAY APPEAR ON THE LIST REFERRED TO IN PARAGRAPH 1, PARTICULAR ACCOUNT SHALL BE TAKEN OF.

Pode a Comissão indicar se o facto de o projecto figurar na lista dos projectos prioritários significa que a Comissão pretende que a concretização das suas diferentes etapas se realize segundo um calendário concreto?
Does the fact that this project appears on the list of priority EU projects imply that the Commission is looking to complete specific stages of the project within the given schedule?

Para decidir, tanto para os animais das espécies bovina e suína como para a carne fresca e os produtos à base de carne, se um país ou uma parte de um país pode figurar na lista indicada no nº 1, serão, nomeadamente, tidos em conta.
In deciding, in the case of both bovine animals and swine and fresh meat and meat products, whether a third country or part thereof may appear on the list referred to in paragraph 1, particular account shall be taken of.

Contudo, se a substância activa figurar na lista das substâncias activas existentes referida no n.o 1, alínea a, será concedido um prazo razoável para a sua retirada progressiva do mercado, no máximo de três anos a contar da data em que a decisão prevista no primeiro parágrafo produz efeitos.
However if the active substance is included in the list of existing active substances referred to in paragraph 1(a), a reasonable phase-out period shall be allowed of not more than three years from the date on which the Decision referred to in the first subparagraph takes effect.

Para decidir se, relativamente a determinados produtos referidos no artigo 1o, um país terceiro pode, a seu pedido, figurar na lista referida na alínea a do n° 1, têm-se nomeadamente em conta.
For the purpose of deciding whether, for certain products as specified in Article 1, a third country may at its request be included in the list referred to in paragraph 1(a), the following shall be taken into account in particular.

Por força do disposto no artigo 6.o da Directiva 2000/13/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 20 de Março de 2000, relativa à aproximação das legislações dos Estados-Membros respeitantes à rotulagem, apresentação e publicidade dos géneros alimentícios(4), certas substâncias podem não figurar na lista dos ingredientes.
By virtue of Article 6 of Directive 2000/13/EC of the European Parliament and of the Council of 20 March 2000 on the approximation of the laws of the Member States relating to the labelling, presentation and advertising of foodstuffs(4), certain substances need not appear in the list of ingredients.

No caso referido no n.o 4, alínea b, um ingrediente composto pode figurar na lista dos ingredientes sob a sua denominação, quando esta estiver prevista pela regulamentação ou consagrada pela prática, em função do seu peso global, com a condição de ser imediatamente seguida da enumeração dos seus próprios ingredientes.
In the case referred to in paragraph 4(b), a compound ingredient may be included in the list of ingredients, under its own designation in so far as this is laid down by law or established by custom, in terms of its overall weight, provided that it is immediately followed by a list of its ingredients.

A lista de substâncias prioritárias adoptada ao abrigo da presente decisão deverá substituir a lista de substâncias da Comunicação da Comissão ao Conselho, de 22 de Junho de 1982, relativa às substâncias perigosas susceptíveis de figurar na lista I da Directiva 76/464/CEE6.
The list of priority substances adopted under this Decision is to replace the list of substances in the Commission Communication to the Council of 22 June 1982 on dangerous substances which might be included in List I of Council Directive 76/464/EEC6.

Para decidir se um centro de colheita de sémen situado em um país terceiro pode figurar na lista referida no n° 1, é, nomeadamente, tido em conta o controlo veterinário exercido no país terceiro, no que respeita às modalidades de produção de sémen, os poderes de que os serviços veterinários dispõem e a vigilância a que são submetidos os centros de colheita de sémen.
In deciding whether a semen collection centre in a third country may appear on the list referred to in paragraph 1, particular account shall be taken of the veterinary supervision of semen production systems in the third country, the powers of the veterinary services and the supervision to which semen collection centres are subject.

Considerando, nomeadamente, que os gases de embalagem utilizados para o acondicionamento de determinados géneros alimentícios não devem ser considerados como ingredientes na acepção do nº 1 do artigo 6º da Directiva 79/112/CEE, e que, portanto, não devem figurar na lista de ingredientes da rotulagem;
Whereas packaging gases used in packaging certain foodstuffs should not be regarded as ingredients for the purposes of Article 6(1) of Directive 79/112/EEC and therefore should not be included in the list of ingredients on the label;

Se um exportador tiver conhecimento de que os produtos que se propõe exportar e que não figuram na lista de exportações(Anexo AL) se destinam a uma utilização final militar na acepção do ponto 1 e, além disso, o país comprador ou de destino figurar na lista de países K, deverá informar desse facto o BAFA, que decidira'da eventual necessidade de uma autorização.
If an exporter is aware that items which it wishes to export and which are not listed in the Export List(Annex AL) are intended for a military end use within the meaning of paragraph 1, and the purchasing country or country of destination is included in List of Countries K, it shall inform the Federal Office of Economics and Export Control(BAFA); the BAFA shall decide whether authorisation is required for the export.

Contudo, a ATP não figura na lista dos produtos dopantes.
ATP does not, however, appear on the list of banned substances.

Biócidos e respectivos derivados que não figuram na Lista I.
Biocides and their derivatives not appearing in List I.

Estas, entre outras, figuram na lista de medidas que poderão ser aprovadas pela comissão para o sistema de transportes inteligentes previsto na directiva.
These, among others, feature in the list of measures that may be adopted by the Committee for the intelligent transport systems set out in the directive.

Ter sido obtidas num matadouro que figure na lista estabelecida em conformidade com o no 1 do artigo 4o;
HAVE BEEN OBTAINED IN A SLAUGHTERHOUSE INCLUDED ON THE LIST ESTABLISHED IN ACCORDANCE WITH ARTICLE 4( 1);

Campinas, em São Paulo, que também figura na lista das cidades que mais cresceram com unidades.
Campinas, São Paulo, which also appears in the list of cities that have increased the most, regarding the number of units.

Estes controlos são efectuados todos os três anos em cada país que figura na lista estabelecida em conformidade com o nº 1 do artigo 3º da dita directiva.
These inspections shall be carried out every three years in every country appearing on the list drawn up in accordance with Article 3(1) of the said Directive.

Considera-se que as moedas que figuram na lista respeitam os critérios previstos no artigo 26. oB, pelo que serão objecto do tratamento aplicável ao ouro para investimento.
The coins included in this list are considered to fulfil the criteria of Article 26b and therefore will be treated as investment gold.

Senhor Presidente, não só estive presente como tenho a certeza de que assinei a lista de presenças, e o meu nome também não figura na lista.
Mr President, I was not only present, but am sure that I signed and I am not on the attendence list either.

A nossa exigência é, pois, que não sejam autorizados os pesticidas que figurem na lista de substâncias perigosas prioritárias.
Our demand, then, is that no pesticides that feature on the list of priority hazardous substances should be authorised.

Além disso, em Dezembro de 2004 as autoridades vietnamitas autorizaram a Presidência da UE a visitar Tchin Huyen Quang, que figura na lista.
Moreover, in December 2004 Vietnamese authorities granted the EU Presidency permission to visit Tchich Huyen Quang, who figures on the list.

O certificado só é válido se estiver devidamente visado por um. organismo emissor que figura na lista do Anexo II.
A certificate shall be valid only if it is duly authen ticated by an issuing body appearing in the list in Annex II.

E é assim que os jogos de esportes dos consoles antigos acabam sendo esquecidos e raramente figuram nas listas dos“Top 10” e afins que estão sempre aparecendo.
And that's how the sports games of old consoles end up being forgotten and rarely appear on the lists of“Top 10” and the like that are always appearing..

Senhora Deputada Aelvoet, compreendemos o seu ponto de vista mas como sabe a assembleia é soberana nestas matérias e cabe à assembleia decidir quais os pontos que figuram na lista das questões urgentes.
Mrs Aelvoet, you have made your point but as you know the House is sovereign on these matters and it is up to the House to decide what items appear on the list of urgencies.

Nos termos da legislação comunitária relativa ao controlo das substâncias precursoras, a GBL e o 1,4-BD figuram na lista de substâncias não controladas relativamente às quais todos os Estados-Membros têm medidas de vigilância voluntárias para prevenir o seu desvio das utilizações industriais legais.
In accordance with Community legislation on control of precursors, GBL and 1,4-BD are included in the list of non-controlled substances for which voluntary monitoring measures to prevent their diversion from licit industrial uses are in place in all Member States.

Tojo figurava na lista de cirminosos de guerra entregue a MacArthur com a recomendação de aplicar de forma exemplar e com o máximo de rigor as decisões constantes da Declaração de Potsdam.
Tojo was included in the list of war cirminosos delivered to MacArthur with the recommendation to implement an exemplary manner and with the utmost rigor of the decisions contained in the Potsdam Declaration.

Como usar "figurar na lista" em uma frase

Ao não exigir a estreia dos filmes no cinema, nomes da cena independente da indústria poderão ter sua oportunidade de figurar na lista de indicados.

Antes dela, somente Jay-Z havia recebido o prêmio, tornando-se o primeiro intérprete do gênero em toda a história a figurar na lista.

O Café do Caparaó pode figurar na lista de Indicações Geográficas (IG’s) reconhecidas no Brasil, na modalidade Denominação de Origem (DO).

Com a queda no volume de exportações, Anápolis deixou de figurar na lista dos 10 municípios goianos que mais exportam e, agora, ocupa a 13ª posição.

Apesar de figurar na lista do elenco, a escalação infelizmente não deu certo. “Meu nome estava na lista, mas acabou não acontecendo.

O candidato que no for considerado com deficincia na percia mdica, caso seja aprovado no Processo Seletivo Simplificado, figurar na lista de classificao geral por cargo. 7.3.7.

O Brasil é o único país sul-americano a figurar na lista da publicação especializada.

Seis alimentos que não obtiveram escores suficientes para figurar na lista foram as framboesas, tangerinas, cranberries, alho, cebola e mirtilos.

Secretariat, que morreu aos 19 anos, é também o único animal a figurar na lista dos 50 Maiores Atletas do Século XX da ESPN (Entertainment and Sports Programming Network).

Não queira você também figurar na lista dos algozes de um planeta tão belo e mesmo porque ela a Terra, nos acolheu com tanto amor.