Exemplos de uso de Figuras devem em Português e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
As tabelas e as figuras devem ser inéditas;
As figuras devem ser claras e legíveis.
The figures should be clear and legible.As tabelas e as figuras devem ser inéditas;
As figuras devem ser do tipo de arquivo JPG ou GIF.
Figures should be in JPG or GIF file.Todos os gráficos ou Figuras devem ser numerados.
All graphs and figures must be numbered.
As pessoas também se traduzem
As figuras devem ser enviadas nos formatos.
Figures should be sent in the following formats.As representatividades das tabelas e figuras devem ser atentamente analisadas.
Representativeness of tables and figures should be attentively reviewed.As figuras devem estar em boa resolução 300 DPI ou mais.
Figures should be in high resolution 300 DPI or more.Siglas utilizadas em figuras devem ser definidas na legenda.
Abbreviations used in figures should be explained in the legend.As figuras devem conter um pequeno texto sobre o assunto.
The Figures should contain a short text on the subject.Da mesma forma, as abreviaturas empregadas nas figuras devem ser explicitadas nas legendas.
Similarly, the abbreviations used in the figures must be explained in the captions.Todas as figuras devem estar citadas no texto.
Figuras devem ter extensão jpeg e resolução mínima de 300 dpi.
Figures must have jpeg extension and minimum 300 dpi resolution.Todas as tabelas e figuras devem ser chamadas no texto.
All tables and figures should be cited in the text.As figuras devem ser mencionadas no texto antes que eles apareçam.
Figures have to be mentioned in the text before they appear.As referências citadas somente nos quadros e figuras devem ser numeradas a partir do número da última referência citada no texto.
References only cited in tables and figures shall be numbered from the last reference number cited in the text.As figuras devem ser tão autoexplicativas quanto possível.
Figures should be made as self-explanatory as possible.Legendas de figuras devem ser parte deles.
Captions to figures must be part of them.As figuras devem ser citadas no texto entre parênteses ex.
Figures should be cited in the text within parentheses eg.Todas as tabelas e figuras devem ser mencionadas no texto.
All tables and figures must be mentioned in the text.As figuras devem ser apresentados em uma condição prontos para publicação com qualidade de impressão a laser.
Figures should be sent ready for publication, laser print quality.Todos os símbolos usados nas figuras devem explicar-se dentro da mesma e não em sua legenda.
As figuras devem ser numeradas consecutivamente com números arabicos.
Figures should be numbered consecutively with Arabic numerals.Os títulos das figuras devem ser apresentados abaixo das mesmas.
The titles of figures should be presented beneath them.As figuras devem ser de preferência coloridas para publicação online.
Figures should be preferably be colored for online publication.As legendas das figuras devem ser escritas em uma folha separada.
Captions of figures should be written on a separate sheet.As figuras devem ser encaminhadas apenas em meio digital de alta qualidade ver item 16.
Figures shall be of high-quality and submitted only by digital means see item 16.As tabelas e figuras devem estar em arquivos separados.
The tables and figures should be in separate files.As figuras devem numerar-se consecutivamente de acordo com a ordem de aparição no texto.
Figures must be numbered consecutively according to the order of appearance in the text.As tábuas e figuras devem ser, de preferência, originais.
Preferably, the tables and figures must be original.
