O Que é FINANCIAMENTO COMUNITÁRIO PODE em Inglês

• community financing may
• community financing can

Exemplos de uso de Financiamento comunitário pode em Português e suas traduções para o Inglês

O financiamento comunitário poderá atingir 50% dos custos das operações.
Community funding may be up to 50% of the cost of operations.

As estruturas criadas pela Comunidade destinadas a promover a dita cidadania europeia existem, beneficiam de financiamento comunitário, podem mesmo possuir trabalho feito mas não chegam à generalidade dos cidadãos.
The structures created by the Community with the intention of promoting this European citizenship receive Community funding and might even have carried out work but do not reach the majority of the citizens.

O financiamento comunitário pode assumir duas formas jurídicas: subvenções e contratos públicos.
Community financing may take two legal forms: grants and public procurement contracts.

No que se refere a trabalhos preparatórios ou acessórios à normalização, como trabalhos de investigação pré ou paranormativa, ensaios de intercomparação, análises, avaliações e validações, o financiamento comunitário pode contemplar também outras entidades.
For preliminary or ancillary work in connection with standardisation- such as pre- or para-regulatory research, inter-comparison tests, analyses, evaluations and validations- other bodies are also eligible for Community financing.

O financiamento comunitário pode dar aqui o seu contributo, a par de medidas a nível nacional, regional ou local.
EU funding may play a role alongside action at a national, regional or local level.

Nos casos em que o período decorrido entre a recepção de todos os documentos comprovativos e a emissão da ordem de pagamento exceda três meses, o financiamento comunitário pode ser reduzido em conformidade com o n.o 2 do artigo 4.o do Regulamento(CE) n.o 296/9610.
In cases where the interval between receipt of the complete supporting documents and issuing of the payment order exceeds three months, Community co-financing may be reduced in accordance with the provisions of Article 4(2) of Regulation(EC) No 296/9610.

O financiamento comunitário pode ser utilizado para efeitos de co-financiamento, o que deverá constituir, sempre que possível, um objectivo a atingir.
Community financing may be used for co-financing, which should be sought whenever feasible.

Em relação a cada acção pontual de informação, a taxa máxima de financiamento comunitário pode, a pedido do proponente, ser aumentada até 75 % dos custos elegíveis, sempre que a acção em causa se revista de um carácter excepcional, como definido no convite à apresentação de propostas.
For each specific information measure, the maximum rate of Community financing may, at the request of the applicant, be increased to 75% of the eligible costs where it is of exceptional interest, as defined in the call for proposals.

O financiamento comunitário pode cobrir as despesas relativas à preparação, execução, acompanhamento, controlo e avaliação dos projectos e dos programas, bem como as despesas de informação.
Community financing may be used to cover expenditure on preparing, implementing, monitoring, checking and evaluating projects and programmes and on information.

O financiamento comunitário pode abranger a parte a fundo perdido das decisões em matéria de assistência financeira excepcional ad hoc, aprovadas pelo Conselho com base no artigo 308.o do Tratado.
Community financing may cover the grant part of ad hoc exceptional financial assistance decisions which are taken by the Council on the basis of Article 308 of the Treaty.

O financiamento comunitário pode cobrir tanto despesas de investimento, com exclusão da aquisição de bens imóveis, como despesas de funcionamento, em divisas ou em moeda local, de acordo com as necessidades de execução das acções.
According to the needs of the operations concerned, Community financing may cover both capital investment, other than the purchase of real estate, and operating costs in foreign or local currency.

O financiamento comunitário pode cobrir tanto as despesas de investimento, à excepção da compra de bens¡móveis, como as despesas de funcionamento que, geralmente, apenas podem ser cobertas na sua fase de lançamento e de forma decrescente. 7.
Community financing may cover both capital investment, other than the purchase of real estate, and operating costs normally covered only during the start-up phase and on a decreasing basis. 7.

Por outro lado, o financiamento comunitário pode abranger as actividades dos secretariados centrais dos OEN, a verificação da qualidade das normas europeias, as traduções das normas, bem como a promoção do sistema europeu de normalização.
In addition, Community financing can cover the activities of the central secretariats of the ESOs, verification of the quality of European standards, translation of standards and the promotion of the European standards system.

O financiamento comunitário pode abranger tanto as despesas de investimento ligadas a actividades específicas, com excepção da aquisição de bens imóveis, como as despesas recorrentes incluindo as despesas administrativas, de manutenção e de funcionamento.
Community financing may cover both investment, linked to a specific activity, with the exception of the purchase of real estate, and recurrent expenditure including administrative, maintenance and operating expenditure.

O financiamento comunitário pode abranger estudos, assistência técnica, acções no domínio da educação e da formação ou outros serviços, fornecimentos e obras, constituição de fundos para pequenas subvenções, bem como avaliações, auditorias e missões de avaliação e acompanhamento.
Community financing may cover studies, technical assistance, education, training or other services, minor supplies and works, small grant funds as well as appraisals, audits and evaluation and monitoring missions.

O financiamento comunitário pode ser concedido aos organismos europeus de normalização reconhecidos que constam do Anexo I da Directiva 98/34/CE, a seguir designados«organismos europeus de normalização», para a execução das actividades referidas no artigo 3.º da presente decisão.
Community financing may be granted to the recognised European standards organisations indicated in Annex I to Directive 98/34/EC, hereinafter"the European standards organisations", for the implementation of the activities indicated in Article 3 of this Decision.

O financiamento comunitário pode cobrir, nomeadamente, as despesas de investimento, com exclusão da compra de bens imóveis e de gastos correntes( que abrangem as despesas de administração, de manutenção e de funcionamento), tendo em conta que o projecto deve ter por objectivo a assunção dos gastos correntes pelos beneficiários.
Community financing may cover investment, with the exception of the purchase of buildings, and recurring costs including administrative, maintenance and operating costs, taking into account that projects must aim to have recurring costs taken over by the beneficiaries.

O financiamento comunitário pode abranger tanto as despesas de investimento, excluindo a aquisição de imóveis, como, atendendo ao facto de que o projecto deverá, na medida do possível, prosseguir um objectivo de viabilidade a médio prazo, as despesas correntes, que incluem as despesas administrativas e de manutenção e funcionamento.
Community financing may cover both investment expenditure, with the exception of the purchase of buildings, and, since the project must, if possible, aim at medium-term viability, recurring expenditure including administrative, maintenance and operating expenditure.

O financiamento comunitário pode cobrir, designadamente, despesas de investimento excepto a aquisição de imóveis e as despesas recorrentes( que incluem as despesas administrativas, de manutenção e funcionamento), tendo em conta que o projecto deve prever a assunção das despesas recorrentes pelos beneficiários.
Community financing may cover investment, with the exception of the purchase of buildings, and recurring costs(including administrative, maintenance and operational costs), taking account of the fact that the project must provide for the recurring costs to be taken over by the beneficiaries.

O financiamento comunitário pode abranger tanto as despesas de investimento, salvo a aquisição de bens imóveis, como as despesas recorrentes(que incluem despesas de administração, manutenção e funcionamento), atendendo a que o projecto deve ter como objectivo que os beneficiários reassumam os custos recorrentes.
Community financing may cover both investment, with the exception of the purchase of buildings, and recurring costs(including administrative, maintenance and operational costs), taking account of the fact that the project must aim to have the recurring costs taken over by the beneficiaries.

O financiamento comunitário pode cobrir despesas de investimento, incluindo a compra de imóveis, quando esta for necessária à realização directa da acção e desde que a propriedade seja transferida para os parceiros locais do beneficiário ou para os beneficiários finais da acção, após o termo da mesma.
Community financing may cover investment expenditure, including the purchase of real estate, when the latter is necessary for the direct implementation of the operation and provided that ownership is transferred to the beneficiary's local partners or the final beneficiaries of the operation once the latter has come to an end.

O financiamento comunitário pode assumir a forma de convenções de financiamento entre a Comissão e o país beneficiário, contratos de aquisição ou convenções de subvenção, celebrados com organismos públicos, nacionais ou internacionais, ou com pessoas singulares ou colectivas responsáveis pela execução das acções, ou ainda a forma de contratos de trabalho.
Community financing can take in particular the form of financing agreements between the Commission and the beneficiary country, procurement contracts or grant agreements with national or international public sector bodies or natural or legal persons responsible for carrying out the action, or employment contracts.

O financiamento comunitário pode cobrir tanto despesas de investimento, com exclusão da compra de imóveis, como, em casos devidamente justificados e tendo em conta que a acção deve, na medida do possível, prosseguir um objectivo de viabilidade a médio prazo, as despesas correntes( incluindo despesas administrativas, de manutenção e de funcionamento) que representem temporariamente um encargo para o parceiro, por forma a assegurar o máximo proveito do apoio referido no n. o 1.
Community financing may cover both investment expenditure, excluding the purchase of real estate, and, in exceptional and duly substantiated cases, taking into account the fact that the operation must, as far as possible, aim at medium-term viability, recurring expenditure as well(including administrative expenditure, maintenance and running costs), which temporarily represents a burden for the partner, so that maximum use is made of the support referred to in paragraph 1.

Embora os financiamentos comunitários pudessem desempenhar um papel de ajuda para cobrir a distância que separa as regiões da Comunidade menos desenvolvidas das mais desenvolvidas, no fundo, são apenas migalhas para« atirar areia aos olhos» dos povos da Europa, para comprar consciências e para criar mecanismos de promoção dos grandes interesses monopolistas que são substancialmente os principais beneficiários dos programas comunitários, já que são eles que dispõem do necessário equipamento e do necessário saber-fazer.
While Community funding could play a helpful part in bridging the gap between the less and the more developed parts of the Community, in essence they are a drop in the ocean, designed to throw dust in the eyes of the people of Europe, to buy off consciences and to create mechanisms for promoting the major monopolistic interests which are essentially the main beneficiaries of Community programmes, since they possess the necessary equipment and technical knowledge.

A auditoria revelou que o sistema de financiamento comunitário podia ser aperfeiçoado.
The audit showed that the Community financing system could be further improved.

É claro que o AECT pode receber financiamento comunitário de acordo com as regras normais, ao abrigo da política de coesão.
Of course, the EGGC can receive Community funding according to the normal rules, under the European cohesion policy.

O financiamento comunitário tanto pode cobrir despesas de investimento, excepto a compra de imóveis, como, atendendo a que o projecto deverá, na medida do possível, prosseguir um objectivo de viabilidade a médio prazo, despesas recorrentes incluindo despesas administrativas, de manutenção e funcionamento.
Community financing may cover both investment expenditure, with the exception of the purchase of buildings and, since the project must, as far as possible, aim at medium-term viability, recurrent expenditure which includes administrative expenditure, maintenance and running costs.

O artigo 6 o desse acordo prevê que a Comissão pode efectuar controlos docu mentais e no local relativos à utilização do financiamento comunitário e pode realizar uma auditoria completa.
Article 6 of the agreement states that the Commission may conduct documentary and on-the-spot checks on the use made of Community funding and may carry out a full audit.

Outras fontes de financiamento comunitário que possam contribuir para remediar as consequências da catástrofe;
Any other sources of Community funding which might contribute to making good the effects of the disaster;

A questão do montante do financiamento comunitário que podemos canalizar para este programa foi discutida aquando da preparação do projecto do plano de acção apresentado há duas semanas ao Conselho e ao Parlamento.
The question of how much Community funding we can channel into this programme was discussed in preparing the draft action plan which was presented to the Council and Parliament two weeks ago.