O Que é FINANCIAR O DESENVOLVIMENTO em Inglês

• fund the development
• finance the development

Exemplos de uso de Financiar o desenvolvimento em Português e suas traduções para o Inglês

Como financiar o desenvolvimento?
How should we finance development?

Apoio orçamental O meio eficaz de financiar o desenvolvimento?
Budget support The effective way to finance development?

Ao financiar o desenvolvimento, você pode fazer avançar o mundo do software livre.
By funding development, you can advance the world of free software.

Entretanto, projetos especiais deverão financiar o desenvolvimento de periódicos de referência internacional.
However, special projects shall fund the development of journals of international standing.

Os recursos domésticos e as remessas da diáspora estão cada vez mais a financiar o desenvolvimento.
Domestic resources and diaspora remittances are increasingly funding development.

Cabe aos Estados-Membros financiar o desenvolvimento das suas infra-estruturas ferroviárias.
It remains up to Member States to fund the development of their rail infrastructures.

O relatório deve centrar-se na mundialização financeira e analisar os modos de promover e financiar o desenvolvimento.
The report should focus on financial globalisation and review ways to promote and finance development.

Destina-se ainda a financiar o desenvolvimento de vacinas marcadoras ou de testes que permitam distinguir animais doentes e animais vacinados.
It is also intended to finance the development of marker vaccines or tests which can distinguish between sick and vaccinated animals.

O governo também requer que"as instituições" considerem um programa para financiar o desenvolvimento do país no período 2016-2021.
The government is also asking"the institutions" to consider a program for funding development in the 2016-2021 period.

Por mais que compreenda a necessidade de financiar o desenvolvimento do espaço rural, aqui está a destruir-se a confiança e a provocar rupturas estruturais.
By any understanding of the financing of the development of rural areas, confidence is being destroyed here and structural interruptions provoked.

Muitos colegas falaram da necessidade de estabelecer obrigações fiscais a várias atividades para financiar o desenvolvimento.
Many of our colleagues have addressed the need to establish fiscal obligations on various activities in order to finance development.

Como falado na reunião anterior, a Harley-Davidson vai financiar o desenvolvimento do Servi-Car e cumprir os padrões elevados de design e fabrico da Ford.
As per our previous meeting, Harley-Davidson will finance the development of the servi-car while complying to Ford's high standards of design and manufacturing.

Terminar os subsídios e proteções, especialmente na Europa, que discriminam as exportações africanas que poderiam financiar o desenvolvimento através do comércio, não ajuda.
End the subsidies and protections, especially in Europe, that discriminate against the African exports that could finance development through trade, not aid.

Estas novas moedas são para combinar com uma necessidade global de financiar o desenvolvimento de infra-estrutura e da ascensão da nova governança e da prosperidade em todo o mundo.
These new currencies are to tie in with a global need to fund the development of infrastructure and the rise of new governance and worldwide prosperity.

O uso de obrigações em RMB pode facilitar a liquidação de empréstimos chineses a países como Angola, mas também ajudar a financiar o desenvolvimento de infra-estruturas.
The use of bonds in RMB may facilitate settlement of Chinese loans to countries like Angola, but also help finance the development of infrastructure.

Nas décadas seguintes com a morte de seu pai, ele ajudou a financiar o desenvolvimento de um bairro de Knoxville(ao norte do moderno Fourth and Gill), que durante anos foi conhecido como"Brownlow.
In the decades following his father's death, he helped finance the development of a Knoxville neighborhood(just north of modern Fourth and Gill) which for years was known as"Brownlow.

No que respeita à participação do BEI, convém não esquecer que o papel do Banco Europeu de Investimento é financiar o desenvolvimento dos Estados-membros da União Europeia.
As far as the EIB's participation is concerned, it should be remembered that the European Investment Bank's role is to finance the development of the Member States of the European Union.

Esse preço justo é destinado a financiar o desenvolvimento dos pequenos produtores e da agricultura familiar, colaborando com o crescimento dos grupos e associações do chamado Sul do Mundo.
This fair price is destined to finance the development of small scale farmers and to contribute to the growth of the associations of the South of the World.

O registro não só lhe dá acesso total ao programa, mas também ajuda a financiar o desenvolvimento de versões futuras do programa.
Your registration not only gives you full access to the program, but also helps to fund development of future versions of the program.

A Cisco proporcionou recursos para ajudar a Digital Green a financiar o desenvolvimento de um serviço para dispositivos mÃ3veis que permite agregar a produção do agricultor, reduzindo os custos e aumentando a produtividade.
Cisco has provided resources to Digital Green to fund the development of a mobile-enabled service to aggregate farmers' produce-lowering their costs and increasing productivity.

Devemos apoiar a disponibilização de 5 mil milhões de euros para o financiamento de projectos no domínio da energia em 2009 e 2010 e para financiar o desenvolvimento da infra-estrutura da Internet nas zonas rurais.
We should support the allocation of EUR 5 billion to financing energy projects in 2009 and 2010 and to financing development of the Internet infrastructure in rural areas.

Além de seu trabalho com a gravação da fita início, ele ajudou a financiar o desenvolvimento de videotape, estações de televisão compraram, cavalos de corrida criados, e co-proprietária do time de beisebol Pittsburgh Pirates.
In addition to his work with early tape recording, he helped to finance the development of videotape, bought television stations, bred racehorses, and co-owned the Pittsburgh Pirates baseball team.

No entanto, embora o início da retirada do programa de estímulo da Reserva tenha desgastado os nervos africanos, também incentivou ao reconhecimento de que existem formas mais inteligentes de financiar o desenvolvimento do que contrair dívida em dÃ3lares.
But if the Fed's ongoing withdrawal of stimulus has frayed African nerves, it has also spurred recognition that there are smarter ways to finance development than borrowing in dollars.

Congratulo-me com a disposição contida no acordo para financiar o desenvolvimento do sector das pescas em Marrocos, e também para melhorar a investigação no sector das pescas na região e dar melhor formação aos pescadores.
I welcome the provision made in the agreement for funding the development of the Moroccan fisheries sector as well as for improved research on fisheries in the region and for better training of fishermen.

Na realidade, uma proposta deste tipo significaria que o alargamento da energia renovável iria parar nos 5%, pois nenhum ministro das Finanças, de nenhum país, estaria disposto a financiar o desenvolvimento de projectos de outros países.
In practice, a proposal of this kind would have meant that the use of renewable energy sources would not have increased beyond 5% for there is no finance minister in any country who would want to finance the development of projects in other countries.

Financiar o desenvolvimento de sistemas de formação inovadores; incentivar a melhoria das redes entre as PME e entre estas e as grandes empresas; divulgar os resultados da investigação realizada no âmbito da primeira prioridade. FSE- 35,9 milhões de ecus.
To fund the development of innovative training systems; to encourage improved networking between SMEs and SMEs and large firms and the dissemination of results of research carried out in the first priority. ESF support ECU 35,9 million.

Estes concorrentes tinham de suportar todos os custos de produção e, entre eles, incluíam-se outros produtores comunitários que não só tinham de suportar na íntegra os seus custos de produção, como eram igualmente obrigados a financiar o desenvolvimento e a competitividade acres cida das filiais da ONPF.
The competitors, both national and other Community producers, not only had to assume all their production costs but were also obliged to finance the development and accrued competition of NOP subsidiaries.

Adicionalmente, um centro de pesquisa e treinamento a ser estabelecido pelo projeto no Estado do Acre irá financiar o desenvolvimento de currículos, estudos, capacitação, bolsas de estudo e equipamentos para a elaboração e aplicação de cursos nas áreas de recursos hídricos e gestão ambiental.
Additionally, a research and training center to be established as part of the project in Acre State will fund development of curriculum, research, training, scholarships and equipment for the development and implementation of courses in water resources and environmental management.

Financiar o desenvolvimento de sistemas inovadores de formação que utilizem as novas tecnologias e considerem os novos métodos de trabalho e técnicas de produção; encorajar o desenvolvimento de redes entre PME e entre PME e grandes empresas, bem como a divulgação dos resultados da investigação realizada no âmbito da primeira prioridade.
To fund the development of innovative training systems, which make use of new technologies and take into account new working methods and production techniques; to encourage improved networking between SMEs and, between SMEs and large firms and the dissemination of the results of research carried out in the first priority.

Em segundo lugar, considero muito importante uma maior utilização pelo BEI dos instrumentos para bonificação de juros previstos nos acordos de Cotonu e MEDA, de modo a poder financiar o desenvolvimento de pequenas e médias empresas através de empréstimos a taxa mais reduzida.
Secondly, I think it very important that the Bank should make more use of the instruments for interest rate subsidy provided for in the Cotonou and MEDA agreements, in order to become able to finance the development of small and medium-sized enterprises by means of loans at lower rates of interest.

Como usar "financiar o desenvolvimento" em uma frase

Toda a renda arrecada (quando existe) é depositada numa conta do Grupo para financiar o desenvolvimento de suas pesquisas e as possíveis publicações (futuras).

Neste caso, o Tesouro toma empréstimo de uma instituição ou de um banco de fomento, destinado a financiar o desenvolvimento de uma determinada região.

Atrás deste nome assustador escondiam-se normais obrigações, verdadeiros títulos emitidos no mercado interno para financiar o desenvolvimento.

Segundo o acordo, o dinheiro recebido pelo Brasil poderá ser usado para financiar o desenvolvimento do programa espacial nacional.

O que é indicador aroon - o que é análise fundamentalista Nesta modalidade de investimento, você empresta dinheiro para o Banco que irá financiar o desenvolvimento Imobiliário do país.

Um meio para financiar o desenvolvimento do projeto, semelhante à forma como a equidade muda de mãos em um investimento tradicional de capital de risco.

Foi responsável também em financiar o desenvolvimento de novas tecnologias para satélites e outros equipamentos para a exploração espacial para a NASA.

Milhares de indígenas e mestiços perderam suas vida nas minas da região sob exploração espanhola, para financiar o desenvolvimento industrial europeu.

O mundo rico deve cancelar a dívida externa e conceder novos empréstimos com facilidades de pagamento para financiar o desenvolvimento.

Para financiar o desenvolvimento, ele ainda estabeleceu linhas aéreas comerciais na Pérsia, Finlândia (Aero O.Y.), Suécia (A.