Exemplos de uso de Fio de náilon em Português e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Incluindo fio de náilon para segurança máxima e blindagem de dupla densidade homologada.
Rotação da cartilagem conchal esua fixação na mastoide com fio de náilon 3.0 Figura 10.
Rotation of the conchal cartilage andits fixation at the mastoid with 3.0 nylon suture Figure 10.A anastomose arterial foi feita com fio de náilon 8.0 e a venosa, com fio de náilon 9.0.
The arterial anastomosis was performed with an 8-0 nylon thread and the venous anastomosis with a 9-0 nylon thread.Procedeu-se à colocação de drenos edos implantes, além de fechamento da loja com fio de náilon 2.0.
Next, drains and implants were placed,followed by closure of the area with 2-0 nylon thread.A dpe foi induzida,passando-se um fio de náilon 3.0 em torno do segundo molar superior esquerdo de ratos wistar machos.
The dpe was induced,posing a nylon thread 3.0 around the second upper left molar of male wistar rats.Combinations with other parts of speech
A agulha foi introduzida na região retroauricular, permitindo o posicionamento do fio de náilon incolor 4.0.
The needle was introduced through the retroauricular region to allow for positioning of the clear 4.0 nylon wire.A ferida cirúrgica era fechada por planos com fio de náilon 3-0 e ocluída com curativo e enfaixamento compressivo.
The surgical wound was closed in layers using nylon 3-0 thread and was occluded Para suturas da pele em regiões delicadas, como cicatriz umbilical ecomplexo areolopapilar, utilizou-se fio de náilon 5-0.
In regions where the skin is delicate, such as the umbilicus and nipple-areolar complex,a 5-0 nylon suture was used.A periodontite(pe) foi induzida através da colocação de um fio de náilon(3.0) nos molares superiores de ratas wistar 200-220 g.
Periodontitis(pe) was induced by placing a nylon thread(3.0) on the upper molars of wistar rats 200-220 g.Procedeu-se à pexia do tecido mamário e reposicionamento efixação do sulco inframamário com fio de náilon 2-0.
This was followed by the fixation of the breast tissue and repositioning andfixation of the inframammary fold with 2-0 nylon thread.Finalizando, o músculo ea pele foram suturados com fio de náilon monofilamentar 4.0 e distância de 1cm entre os pontos e foi feita a limpeza local.
The procedure was completed by suturing the muscle andskin using monofilament 4.0 nylon thread, with a distance of 1 cm between the stitches, and cleaning the site.Os drenos a vácuo de dupla haste foram exteriorizados por contraincisão na região pubiana efixados à pele com fio de náilon 3-0.
The double-stem vacuum drains were externalized via contraincision in the pubic region andfixed to the skin with a 3-0 nylon thread.Em casos de pacientes com pele muito fina, pode-se, alternativamente,utilizar o fio de náilon 5-0 mononáilon ethilon, Ethicon, São José dos Campos, SP, Brasil.
O músculo medial foi então transferido para o local do defeito como retalho hemissolear reverso,evitando-se a tensão, e fixado com fio de náilon 4.0 Figura 1C.
The medial muscle was transferred to the locality of the defect as a reverse hemisoleus flap while avoiding tension andwas fastened with 4.0 nylon thread Figure 1C.Após tais ressecções, os pilares medial elateral da glândula foram montados com fio de náilon 3-0, arrematando a cobertura do implante que não fora completamente recoberta pelo músculo peitoral.
After such resections, the medial andlateral pillars of the gland were assembled with nylon 3-0 to finish coverage of the implant not achieved using the pectoral muscle.Quanto aos custos dos fios utilizados,é importante relatar que no momento deste estudo o PDS 1 custou R$ 49,42 cada, ao passo que o fio de náilon 0.0 custou R$ 3,60 por unidade.
Regarding the costs of the sutures used,the PDS 1 costed R$ 49.42 each, while the nylon thread 0.0 costed R$ 3.60 per unit at the time of this study.Seguiu a sutura da parede abdominal em dois planos com fio de náilon 4-0, seguida da analgesia com Banamine injetável flunixima meglumina 0,1ml diluído em 0,9ml de soro fisiológico.
The abdominal wall was then sutured in two layers using nylon 4-0 thread, followed by analgesia with Banamine for injection flunixin meglumine 0.1 mL in 0.9 mL saline.Nos três grupos,iniciada a fase de reperfusão, o abdome foi novamente fechado por sutura contínua da pele com fio de náilon monofilamentar 4-0 até o término do experimento.
In all three groups, the phase of reperfusion was initiated,the abdomen was again closed by continuous suture of the skin using 4-0 monofilament nylon yarn until the end of the experiment.A dpe foi induzida por inserção de um fio de náilon 3.0 ao redor do segundo molar superior esquerdo, sendo utilizados os seguintes grupos experimentais: grupo naive, grupo tratado com hpmc e grupos tratados com gsno em diferentes concentrações 0,5, 2 ou 10 mm.
Dpe was induced by insertion of a 3.0 nylon suture around the left upper second molar. animals was divided in groups: naive, non-treated group, and groups treated with hpmc or gsno 0.5, 2 and 10 mm.Após a colocação da pinça, o intestino delgado foi reposicionadona cavidade abdominal e a ferida operatória foi fechada com sutura contínua da pele com fio de náilon monofilamentar 4-0 mononylon.
After placing the forceps, the small intestine was repositioned in the abdominal cavity andthe surgical wound was closed with continuous suture of the skin using 4-0 monofilament nylon yarn mononylon®.Os locais indicados como 1, 2 e 3 representam, respectivamente,a restauração da anti-hélice(fio de náilon 4-0), a aproximação conchomastóidea(fio de náilon 3-0) e a excisão de elipse cutânea retroauricular.
The points indicated by 1, 2, and 3 represent, respectively,anti-helix repair(nylon 4-0), concha-mastoid closure(nylon 3-0), and the retroauricular cutaneous ellipse excision.Este foi o grupo doador para os ratos do grupo 3. Grupo Esplenectomia e Implante de Aloenxerto 3: Os ratos deste grupo foram submetidos à esplenectomia.As fatias esplênicas obtidas dos ratos do Grupo 2 foram suturados de forma contínua sobre o omento maior dos ratos do Grupo 3, com fio de náilon 5-0.
This was the donor group to the rats in group 3; Splenectomy and Allograft Implant Group 3- rats in this group underwent splenectomy,after receiving the splenic segments obtained from rats in Group 2, O tecido mamário foi aproximado com pontos simples invertidos Halsted,utilizando fio de náilon 4-0 e a sutura periareolar foi feita com pontos em U horizontal Wolf, com fio de náilon 5-0.
The breast tissue was approximated with single stitches inverted Halsted using 4-0 Pardue10, lidando com pacientes que não desejavam interromper o uso de brincos, acrescentou à técnica de Boo-Chai um pequeno retalho de pedículo superior na borda da fissura,o qual era rodado sobre si mesmo para formar um túnel epitelizado em torno de um fio de náilon; as bordas cruentas eram suturadas.
Pardue10, when treating patients seeking to continue using earrings, modified the Boo-Chai technique by using a small skin flap from one side of the cleft near the apex,which was looped to form the floor of the epithelialized canal around a nylon thread, suturing the open wound edges.A seguir, o retalho miocutâneo foi transposto e suturado à área cruenta da pálpebra inferior com fio de náilon monofilamentar 6-0(Mononylon- Ethicon) em pontos separados em sua porção inferior Figuras 5 e 6.
Next, the myocutaneous graft was transposed and sutured to the surgical area in the lower eyelid with 6-0 monofilament nylon thread(Mononylon- Ethicon) using interrupted sutures in its lower portion Figures 5 and 6.Foi realizada mastopexia sem demarcação rígida, com dissecção do polo inferior das mamas, descolamento subglandular e exposição dos músculos peitorais maiores, bipartição epexia do tecido mamário com fixação dos sulcos inframamários com fio de náilon 2-0, ressecção dos excessos de pele, reposicionamento e fixação dos complexos areolopapilares.
Mastopexy was performed without rigid demarcation, with dissection of the lower pole of the breast, subglandular detachment and exposure of the pectoralis major muscles, bipartition andfixation of the breast tissue with fixation of the inframammary folds with 2-0 nylon thread, resection of excess skin, and repositioning and fixation of the nipple-areolar complexes.Nos 5 casos,foi realizada plicatura longitudinal mediana da aponeurose dos músculos reto abdominais com fio de náilon 2-0, pontos de adesão para aproximação dos tecidos com fio reabsorvível 3-0 e drenagem a vácuo por período que variou de 3 dias a 7 dias, com utilização de malha cirúrgica compressiva em todos os pacientes e manutenção de posição de semiflexão do quadril.
In all 5 cases,a medial vertical plication was performed on the aponeurosis of the rectus abdominis muscles with 2-0 nylon thread, whereas 3-0 resorbable Os dois retalhos cutâneos retangulares, bilateralmente posicionados, foram suturados medianamente na aponeurose dos músculos reto abdominais, por meio de 2 pontos isolados de fio de náilon 2-0, seguido de sutura de suas bordas com fio de náilon 4-0 Figuras 4 a 6.
The 2 bilateral and rectangular skin flaps were sutured medially to the aponeurosis of the rectus abdominis muscles with two 2-0 nylon thread isolated sutures, while the extremities were sutured with 4-0 nylon thread Figures 4 to 6.A parede abdominal de todos os ratos foi fechada em dois planos com sutura contínua, utilizando fio de náilon 5-0. Grupo Esplenectomia Total 2: o estômago foi tracionado para fora da cavidade abdominal, expondo o baço.
The abdominal wall of all rats was closed in two layers using continuous Essa ressecção permitiu aliviar o peso do retalho superior da mama sobre os implantes e ajustar melhor os tecidos, conferindo aspecto estético mais estável16(Figura 9 D). Os implantes foram posicionados na loja confeccionada(retroglandular ou retromuscular) e, em seguida,foi passado um fio de náilon 3-0 agulhado na extremidade superior do retalho de base inferior, que fica reparado com pinça hemostática.
This resection reduced the weight of the breast's upper flap on the implants and allowed for a better adjustment of the tissues, thus yielding a more stable aesthetic appearance16(Figure 9D). The implants were positioned in the prepared pocket(retroglandular or retromuscular)and 3-0 nylon thread was used in the upper extremity of the inferiorly-based flap, which is repaired with hemostatic stitches.
