Exemplos de uso de Fios de açafrão em Português e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Punhado de fios de açafrão embebido½ hora em água quente.
Handful Uma vez feito,retire da panela e adicione os fios de açafrão e páprica.
Once done, remove from the Pan andadd the paprika and saffron strands.Lá, fios de açafrão persa foram encontrados entrelaçados em antigos tapetes reais e mortalhas persas.
There, Persian saffron threads have been found interwoven into ancient Persian royal carpets and funeral shrouds.Acrescente o xarope de agave,a raspa de limão e os fios de açafrão.
Add Assim, os fios de açafrão seriam espalhados nos quartos e misturados em chás quentes como um remédio contra a tristeza.
Thus, saffron threads would be scattered across beds and mixed into hot teas as a curative for bouts of melancholy.Combinations with other parts of speech
Salvar no livro de receitas ingredientes Por 12porções 5 maçãs verdes, ácidas, à 160 g 1 limão, suco 100 g de açúcar 150 ml de vinho branco seco 10 fios de açafrão tempo Tempo de trabalho: 60 min.
Save in the cookbook ingredients For 12 servings 5 green apples, sour, à 160 g 1 lemon,juice 100 g of sugar 150 ml of dry white wine 10 saffron threads Time Working time: 60 min.Indeed, Persian saffron threads, used to spice foods and teas, were widely suspected by foreigners of being a drugging agent and an aphrodisiac.Salvar no livro de receitas ingredientes Para 4 porções 250 g de pepino 500 ml de Ayran(bebida turca de iogurte)sal açúcar 8 fios de açafrão Azeite para chuviscar tempo Tempo de trabalho: 20 min.
Save in the cookbook ingredients For 4 servings 250 g of cucumbers 500 ml Ayran(Turkish yoghurt drink)salt sugar 8 saffron threads Olive oil for drizzling Time Working time: 20 min.Salvar no livro de receitas ingredientes Para 4 porções 150 g de batatas cozidas firmes 1 jarra de fios de açafrão 140 ml de óleo 1 1 ovo KL M 1 dente de alho prensado 2 colheres de sopa de azeite 1.5 Tl Piment d'Espelette 1 Tl de suco de limão tempo Tempo de trabalho: 40 min.
Save in the cookbook ingredients For 4 servings 150 g of firm cooking potatoes 1 jar of saffron threads 140 ml of oil 1 1 egg KL M 1 pressed garlic clove 2 tbsp olive oil 1.5 Tl Piment d'Espelette 1 Tl lemon juice Time Working time: 40 min.Salvar no livro de receitas ingredientes 10 porções 300 g de batatas sal 4 dentes de alho 2 gemas 150 ml de azeite 100 ml de caldo de peixe 1 cápsula de fios de açafrão tempo Tempo de trabalho: 45 min.
Save in the cookbook ingredients For 10 servings 300 g of potatoes salt 4 cloves of garlic 2 egg yolks 150 ml of olive oil 100 ml fish stock 1 capsule of saffron threads Time Working time: 45 min.Salvar no livro de receitas ingredientes Para 4 porções 125 ml de suco de laranja espremido na hora 0, 5 frascos de fios de açafrão 2 dentes de alho pequenos 200 g de tofu de seda 1 tl de suco de limão espremido na hora(dependendo da acidez do suco de laranja) 2 colheres de sopa de azeite sal pimenta açúcar Tabasco tempo Tempo de trabalho: 30 min. valor.
Save in the cookbook ingredients For 4 servings 125 ml freshly squeezed orange juice 0.5 jars of saffron threads 2 small garlic cloves 200 g silk tofu 1 tl of freshly squeezed lemon juice(depending on the acidity of the orange juice) 2 tbsp olive oil salt pepper sugar Tabasco Time Working time: 30 min.Salvar no livro de receitas ingredientes Para 4 porções 80 g de chalotas 650 g de caldo de legumes 1 colher de sopa de óleo 180 g de arroz risoto 1 cápsula de fios de açafrão(0, 1 g) sal pimenta noz-moscada 4 El gem.
Save in the cookbook ingredients For 4 servings 80 g shallots 650 g vegetable stock 1 tbsp oil 180 g risotto rice 1 capsule of saffron threads(0.1 g) salt pepper nutmeg 4 El gem.Salvar no livro de receitas ingredientes Para 4 porções 4 ninhos de tagliatelle preto 300 g de amêijoas frescas 1 cebola 25 fios de açafrão 0, 5 colher de chá de anis 100 ml de água 1 colher de sopa de vinagre de arroz Suco 1 limão sal 100 g de fonte 100 g de tomate, como concasse tempo Tempo de trabalho: 30 min.
Save in the cookbook ingredients For 4 servings 4 nests of black tagliatelle 300 g of fresh clams 1 onion 25 saffron threads 0.5 tsp aniseed 100 ml of water 1 tbsp rice vinegar Juice 1 lime salt 100 g of source 100 g of tomato, as a concasse Time Working time: 30 min.Salvar no livro de receitas ingredientes Para 950 porções 1 kg de pêssegos 100 gde chalotas pequenas 1 Tl de pimenta verde em salmoura, escorrida 4 cápsulas de cardamomo 100 g de passas de Corinto 400 g de açúcar 250 ml de vinagre de vinho branco 2 cápsulas de fios de açafrão, pequenos tempo Tempo de trabalho: 60 min.
Save in the cookbook ingredients For 950 servings 1 kg of peaches 100 g small shallots 1 Tl of green peppercorns, in brine,drained 4 capsules of cardamom 100 g of currants 400 g of sugar 250 ml white wine vinegar 2 capsules saffron threads, small Time Working time: 60 min.Salvar no livro de receitas ingredientes Para 4 porções 400 ml de leite de aveia ou amêndoa 200 ml de água 80 g de açúcar 1 pitada de sal 0, 5 pacote de fios de açafrão 150 g de arroz de grão redondo 40 g de tâmaras sem caroço e picadas 1 romã pistache picado para decorar tempo Tempo de trabalho: 35 min.
Save in the cookbook ingredients For 4 servings 400 ml oatmeal or almond milk 200 ml of water 80 g of sugar 1 pinch of salt 0.5 pack of saffron threads 150 g round grain rice 40 g pitted and diced dates 1 pomegranate chopped pistachios for garnish Time Working time: 35 min.Salvar no livro de receitas ingredientes Para 8 porções For 8 pieces 3 ovos(classe M) 100 g de açúcar 130 g de amêndoas moídas casca ralada fina de 1/2 limão(não tratada)6 colheres de sopa de xarope de amêndoa sal 20 g de amido de milho 40 g de amêndoas inteiras descascadas 1 cápsula de fios de açafrão(0, 1 g) tempo Tempo de trabalho: 60 min.
Save in the cookbook ingredients For 8 servings For 8 pieces 3 eggs(class M) 100 g of sugar 130 g of ground almonds finely grated peel of 1/2 lemon(untreated) 6 tbsp almond syrup salt20 g of cornstarch 40 g peeled, whole almonds 1 capsule of saffron threads(0.1 g) Time Working time: 60 min.Salvar no livro de receitas ingredientes Para 6 porções 400 g de batatas sal 400 g de espargos brancos 400 g de espargos verdes 400 g de cenoura 2 fios de açafrão 1, 3 l fundo de espargos 75 ml de chantilly 5 folhas de kaffir 100 ml de leite de coco pimenta tempo Tempo de trabalho: 70 min.
Save in the cookbook ingredients For 6 servings 400 g of potatoes salt 400 g white asparagus 400 g green asparagus 400 g bunched carrots 2 Msp. Saffron threads 1.3 l asparagus fund 75 ml whipped cream 5 kaffir leaves 100 ml of coconut milk pepper Time Working time: 70 min.Salvar no livro de receitas ingredientes For 36 pieces rouille 1 jarra de fios de açafrão,(0, 1 g) 20 ml de suco de laranja, recentemente pressionado 2 ovos Cl. M 1 também de mostarda, meio quente 70 ml de óleo de colza 50 ml de azeite sal do mar madeleines 2 raminhos de alecrim 2 cebolinhas 150 g de manteiga 100 ml de azeite 5 ovos, Cl. M 100 g.
Save in the cookbook ingredients For 36 pieces rouille 1 jar of saffron threads,(0.1 g) 20 ml of orange juice, freshly squeezed 2 eggs, Cl. M 1 tb mustard, medium hot 70 ml rapeseed oil 50 ml of olive oil sea-salt Madeleines 2 sprigs of rosemary 2 spring onions 150 g butter 100 ml of olive oil 5 eggs, Cl.Salvar no livro de receitas ingredientes Para 4 porções 1 l de gado 1 cebola 200 g de ossos da medula bovina 50 g de manteiga 400 g de arroz risoto 3 cápsulas de fios de açafrão 125 ml de vinho branco seco 50 g de parmesão, em pedaços pimenta branca sal tempo Tempo de trabalho: 40 min.
Save in the cookbook ingredients For 4 servings 1 l cattle stock 1 onion 200 g bovine marrow bones 50 g butter 400 g risotto rice 3 capsules of saffron threads 125 ml of dry white wine 50 g Parmesan, in a piece White pepper salt Time Working time: 40 min.Salvar no livro de receitas ingredientes Para 6 porções 0, 333333 Pote de fios de açafrão,(0, 033 g) 2 dentes de alho 200 g de cebola branca 80 g de cenoura 100 g de aipo 1 pimenta vermelha 2 latas de tomate pelado,(à 400 g) 30 g de manteiga 4 colheres de sopa de azeite 1 colher de sopa de pasta de tomate 2 folhas de louro frescas açúcar sal pimenta 4 salsichas salsichas de funcho, aprox.
Save in the cookbook ingredients For 6 servings 0.333333 Jar of saffron threads,(0.033 g) 2 cloves of garlic 200 g white onions 80 g bunched carrots 100 g of celery 1 red chili pepper 2 cans of peeled tomatoes,(à 400 g) 30 g butter 4 tbsp olive oil 1 tbsp tomato paste 2 fresh bay leaves sugar salt pepper 4 salsicce, fennel sausages, approx.Salvar no livro de receitas ingredientes Por 12 porções 200 g de figos secos 100 g de cebola 2 dentes de alho 2 colheres de sopa de óleo 1 anis estrelado 1 Tl de cominho 200 ml de vinho branco seco 10 fios de açafrão sal pimenta preta 400 g de creme de queijo sal pimenta de caiena 1 Tl de suco de limão tempo Tempo de trabalho: 50 min.
Save in the cookbook ingredients For 12 servings 200 g of dried figs 100 g onions 2 cloves of garlic 2 tablespoons oil 1 star anise 1 Tl cumin 200 ml of dry white wine 10 saffron threads salt black pepper 400 g cream cheese salt cayenne pepper 1 Tl lemon juice Time Working time: 50 min.Salvar no livro de receitas ingredientes Para 4 porções 250 g de tomate 300 g de espinafre 1 dente de alho pequeno 1 chalota 2 pombos, prontos para cozinhar sal pimenta 2 colheres de sopa de óleo de soja 50 g de sementes de gergelim,levemente torradas 1 molho de manjericão, pequeno 1 colher de sopa de azeite noz-moscada 40 g de manteiga 10 fios de açafrão açúcar tempo Tempo de trabalho: 40 min. valor.
Save in the cookbook ingredients For 4 servings 250 g of tomatoes 300 g leaf spinach 1 small clove of garlic 1 shallot 2 pigeons, ready to cook salt pepper 2 tablespoons soybean oil 50 g of sesame seeds, lightly roasted 1 bunch of basil,small 1 tbsp olive oil nutmeg 40 g of butter 10 saffron threads sugar Time Working time: 40 min.Salvar no livro de receitas ingredientes Para 4 porções 1 monte de foguete 100 g de nozes e sementes mistas Chalotas de 40 g 800 ml de caldo de legumes 2 frascos de fios de açafrão 1 limão orgânico 50 g de queijo duro italiano 90 g de manteiga 1 colher de sopa de azeite 250 g de arroz risoto 50 ml de vinho branco Sal, pimenta tempo Tempo de trabalho: 50 min. valor nutr.
Save in the cookbook ingredients For 4 servings 1 bunch of rocket 100 g of mixed nuts and seeds 40 g shallots 800 ml vegetable stock 2 jars of saffron threads 1 organic lemon 50 g of Italian hard cheese 90 g of butter 1 tbsp olive oil 250 g risotto rice 50 ml white wine Salt pepper Time Working time: 50 min.Salvar no livro de receitas ingredientes Para 3 porções 4 tomates médios 1 pimentão vermelho/ verde 6 lanças de aspargos, brancas ou verdes(congeladas) do copo 2 dentes de alho 3 barrasde aipo 2 cebolinhas 6 folhas de alface 100 g de cogumelos(Egerlinge/ Champignon) 1 mão cheia de feijão verde 100 g de ervilhas congeladas 70 ml de azeite 1 jarra de fios de açafrão 1 pimentão picado 150 g de Paellareis o. Mittelkor.
Save in the cookbook ingredients For 3 servings 4 medium sized tomatoes 1 red/ green pepper 6 asparagus spears, white or green(frozen) from the glass 2 cloves of garlic 3 bars of celery 2 spring onions 6 lettuce leaves 100 g mushrooms(Egerlinge/ Champignon)1 hand full of green beans 100 g of frozen peas 70 ml of olive oil 1 jar of saffron threads 1 chili pepper, chopped 150 g Spanish Paellareis o.Salvar no livro de receitas ingredientes Para 1 porção 10 g de manteiga 8 chalotas pequenas 1 colher de sopa de açúcar 15 amêndoas descascadas 200 ml de vinho branco 1 cápsula de fios de açafrão 2 grãos de pimento 1 também de sementes de coentro 1.5 El honey 1 colher de sopa de canela em pó 1 peito de galinha da índia(cerca de 250 g) 2 colheres de sopa de óleo quente tempo Tempo de trabalho: 45 min. valor nutr.
Save in the cookbook ingredients For 1 serving 10 g butter 8 small shallots 1 tablespoon of sugar 15 peeled almonds 200 ml white wine 1 capsule of saffron threads 2 pimento grains 1 tb of coriander seed 1.5 El honey 1 Msp. Ground cinnamon 1 guinea fowl breast(about 250 g) 2 tbsp. Hot oil Time Working time: 45 min.Salvar no livro de receitas ingredientes Para 4 porções 1 coelho(cerca de 1, 7 kg, pronto para cozinhar) 500 g de cebola branca 6 dentes de alho 1 vagem de pimenta vermelha sal pimenta 10 colheres de sopa de azeite 100 ml de vinho branco 600 ml de aves de capoeira 1 cápsula de fios de açafrão 1 pau de canela 3 dentes 80 g de azeitonas pretas(sem pedra) 8 hastes de tomilho Passas de 80 g 40 g de pinhões(torrados dourados) tempo Tempo de trabalho: 110 min. valo.
Save in the cookbook ingredients For 4 servings 1 rabbit(about 1.7 kg, ready to cook) 500 g white onions 6 garlic cloves 1 red pepper pod salt pepper 10 tbsp olive oil 100 ml white wine 600 ml poultry stock 1 capsule of saffron threads 1 cinnamon stick 3 cloves 80 g black olives(without stone) 8 stems of thyme 80 g raisins 40 g pine nuts(golden brown roasted) Time Working time: 110 min.Salvar no livro de receitas ingredientes Para 4 porções 150 g de manteiga 50 ml de vinho branco 100 ml de caldo de peixe 2 Tl de casca de laranja 50 ml de suco de laranja 8 grãos de coentro 4 fios de açafrão 1 ramo de tomilho 4 filetes de cantarilho sal pimenta 2 colheres de sopa de suco de limão 2 colheres de sopa de farinha 5 óleo El açúcar tempo Tempo de trabalho: 40 min. valor n.
Save in the cookbook ingredients For 4 servings 150 g butter 50 ml white wine 100 ml fish stock 2 Tl orange peel 50 ml of orange juice 8 coriander grains 4 saffron threads 1 thyme branch 4 redfish fillets salt pepper 2 tablespoons of lemon juice 2 tablespoons flour 5 El oil sugar Time Working time: 40 min.Salvar no livro de receitas ingredientes 250 g de cebola vermelha 1 bulbo de alho jovem 250 g de ruibarbo 4 pernas de frango sal 2 colheres de sopa de azeite 1 colher de sopa de pimenta do reino 1.5 Tl açafrão 4 colheres de sopa de tomate 4 colheres de sopa de mel 2 latas de fios de açafrão( à 0, 1 g) 50 ml de suco de limão 800 ml de aves de capoeira Datas de 150 g 8 talos de hortelã e salsa cada tempo Tempo de trabalho: 150 min. valor.
Save in the cookbook ingredients 250 g red onions 1 young garlic bulb 250 g rhubarb 4 chicken legs salt 2 tbsp olive oil 1 tbsp black pepper 1.5 Tl turmeric 4 tablespoons tomato paste 4 tbsp of honey 2 cans of saffron threads(à 0, 1 g) 50 ml of lime juice 800 ml poultry stock 150 g dates 8 mint and parsley stalks each Time Working time: 150 min.Salvar no livro de receitas ingredientes Para 8 porções 400 g de batatas sal 80 g de cenoura 140 g de erva-doce 150 g de cebola 1 dente de alho 1 pimenta vermelha 8 colheres de sopa de azeite 3 fios de açafrão 100 ml de vinho branco 400 g de tomate pelado 2 tiras de casca de laranja pimenta açúcar 16 camarão 2 raminhos de alecrim tempo Tempo de trabalho: 70 min. valor.
Save in the cookbook ingredients For 8 servings 400 g of potatoes salt 80 g of carrots 140 g of fennel 150 g of onions 1 clove of garlic 1 red chili pepper 8 tbsp olive oil 3 saffron threads 100 ml white wine 400 g peeled tomatoes 2 strips of orange peel pepper sugar 16 shrimp 2 sprigs of rosemary Time Working time: 70 min.Salvar no livro de receitas ingredientes Para 3 porções 150 g de farinha 50 g de sêmola de trigo duro 2 ovos 1 pitada de sal 300 g de espargos verdes ou selvagens finos 250 g de flores de abobrinha 3 tomates Caldo de legumes oucaldo de legumes de 300 ml 1 tl de fios de açafrão 2 colheres de sopa de azeite extra-virgem 100 g Burrata(alternativamente Mozzarella di Bufala) Sal, pimenta branca moída na hora 2 El Parmigiano Reggiano, ralado na hora tempo Tempo de trabalho: 90 min.+ Te.
Save in the cookbook ingredients For 3 servings 150 g of flour 50 g durum wheat semolina 2 eggs 1 pinch of salt 300 g of thin green or wild asparagus 250 g zucchini flowers 3 tomatoes 300 ml vegetable stock orvegetable broth 1 tl of saffron threads 2 tbsp extra virgin olive oil 100 g Burrata(alternatively Mozzarella di Bufala) Salt, freshly ground white pepper 2 El Parmigiano Reggiano, freshly grated Time Working time: 90 min.
