O Que é FIXÁ-LA em Inglês

• fix it
• fasten it
• fixing it

Exemplos de uso de Fixá-la em Português e suas traduções para o Inglês

Mas não podemos fixá-la.
But we can't pin it down.

Tudo o que tem de fazer é fixá-la ao cilindro no canto superior direito.
All you have to do… is attach it to the cylinder on your upper right.

Vamos marcar uma data… E fixá-la.
Let's set a date… and stick to it.

Colocamos o isolamento e fixá-la às vigas com colchetes.
We put the insulation and fasten it to the joists with brackets.

Uma haste plástica é encaixada nessa caixa para fixá-la no chão.
A plastic rod is embedded in this box to secure it to the ground.

Se ela ficar agitada, podes fixá-la sobre os teus pulsos.
If she becomes agitated, you can fasten it about her wrists.

Sempre o diâmetro do parafuso de bronze e servem para fixá-la ao boom.
Always the screw diameter of brass and serve for fixing it to the boom.

Enrolar a flor em espiral e fixá-la com um ponto de costura.
Twirl the spiral into a flower and fasten it tog with a stitch.

A função do processo de FF é exatamente determinar essa posição e fixá-la.
It is exactly the task of the FF process to find this position and fixate it.

The Nature Conservancy""cortar-lhe a cabeça e fixá-la na parede do meu escritório.
Cut its head off and mount it on my office wall.

Vá em frente e fixá-la por agora, Eu provavelmente deveria corrigir este também por ter vindo versões.
Go ahead and fix it for now, I should probably fix this too for coming versions.

Porém, para a proteger contra quedas deve fixá-la ao chão. 9.
However, to prevent it from tipping over you should anchor it in the floor. 9.

Crochetar uma outra pequena flor e fixá-la da mesma maneira na outra aba para a orelha.
Work another small flower and fasten it the same way on the other ear flap.

Você pode levantá-la cuidadosamente pela caixa prateada no centro ou fixá-la no local.
You can carefully pull it up by the silver box at the center or fix it in place.

Firmemente pressionado carcaça, se necessário fixá-la apertar e deixar secar completamente.
Firmly pressed casing, if necessary fasten it clamp and leave to dry completely.

Perfil para fixá-la numa curva deve ser tesoura de metal com entalhes, com um intervalo de 3-4 cm, de modo a ser capaz de dobrar para a curvatura necessária.
Profile for fixing it in a curve should be notched metal scissors with an interval of 3-4 cm so as to be able to bend to the required curvature.

No segundo, em recuperar a'alma' e fixá-la novamente em seu substrato material.
In the second, in recuperating the'soul' and fixing it once again to its material substrate.

A escolha da técnica cirúrgica aberta ou laparoscópica e da prótese e modo de fixá-la permanecem controversas.
The choice of surgical technique open or laparoscopic, the prosthesis and method of fixing it remains controversial.

Fora do ano da garantia, nós ainda podemos fixá-la para você, mas você precisa de pagar pouca taxa.
Out of the warranty year, we still can fix it for you, but you need to pay a little charge.

Depois de completar a instalação do número total de passos para montar a haste de aterragem e fixá-la à abertura da parede.
After completing the installation of the total number of steps to mount the rod landing and fasten it to the wall opening.

Você pode mover a tampa para cima e fixá-la com o gancho para trabalhar sem ser perturbado na rede.
You can move the lid up and fix it with the hook on a hanger to work undisturbed on the net.

Trata-se de transferir a atenção do ego, por este breve período, e fixá-la amorosamente no Eu Superior.
It is a matter of transferring attention for this brief period from the ego and fixing it lovingly on the Overself.

Aplicativos- Se estiver na sua lista de Aplicativos, será possível fixá-la na Tela Inicial, incluindo aplicativos ou jogos obtidos na Loja do Windows Phone.
Apps- If it's in your App list, you can pin it to Start, including any apps or games you get from the Windows Phone Store.

A bandeja deve ser ligeiramente inclinada para o centro para o fluxo de água rápido e fácil e fixá-la à parede com parafusos.
The tray should be slightly tilted to the center for a quick and smooth flow of water, and fasten it to the wall with screws.

Estamos habituados a esta ideia de que concentrando-nos, fazendo um tremendo esforço para controlar a mente e fixá-la numa determinada ideia ou conceito, em determinada figura ou imagem, focando a mente num ponto específico, estamos a meditar.
We are used to this idea that by concentrating, by making tremendous effort to control the mind and fix it on a certain idea or concept, certain picture or image, by focussing the mind on a particular point, we are meditating.

Os dois orifícios laterais Dell'elemento Radiant deve ter um diâmetro menor do que a ponta utilizado para os elementos, enquanto que o furo central terá sempre o diâmetro do parafuso de bronze e servem para fixá-la ao boom.
The two side holes Radiant dell'elemento must have a diameter lower than the tip used for the elements, while the central hole will always the screw diameter of brass and serve for fixing it to the boom.

Importante: quando a fita terminar e precisará de inserir seguinte, fixá-la por um fio do lado com costuras.
Important: when the tape ends and you will need to insert following, fix it a thread from seamy side.

Seleccione broca adequada de acordo com as necessidades reais, e fixá-la na parte da frente da cabeça de trituração portátil.
Select proper drill bit according to actual requirements, and fasten it into the front of the portable grinding head.

A Lua e seus ciclos em particular foram, obviamente, dos primeiros parâmetros vigentes utilizados para estabelecer relações de todo tipo, e manifestar a cosmogonia resultante da interação dos diversos corpos celestes-a Terra inclusive- e fixá-la no calendário, que não é mais que a projeção da revelação cósmica e do Ser do Tempo.
The Moon and its cycles, in particular, are obviously found among the first ruling parameters in use to establish relations of any kind, manifest the cosmogony resulting from various heavenly bodies' interaction- the Earth included- and fix it in the calendar which is but the projection of the cosmos' and Time's Being revelation.

No caso de Usenko prego conveniente na próximaparedes rebocadas peça de madeira perfeitamente plana e fixá-la na extremidade de modo que seja conveniente para achatar a solução para o mesmo.
In the case of Usenko convenient nail on the nextplastered walls perfectly flat piece of wood and fasten it at the edge so that it is convenient to flatten the solution for it..