O Que é FOI CRESCENTE em Inglês

• was increasing
• was growing
• has increased

Exemplos de uso de Foi crescente em Português e suas traduções para o Inglês

O sucesso foi crescente.
Growing success.

Os dados mostram que a adesão ao instrumento foi crescente.
Data show that the compliance with the instrument increased after that.

A epidemia foi crescente nas mulheres até 2001.
The epidemic among women increased until 2001.

A pressão de cisalhamento foi crescente p.
The shear stress is increased p.

Sua devastação foi crescente devido à colonização europeia no sul do país.
Its devastation was growing due to european colonization in the south of the country.

No México, essa tendência foi crescente.
In Mexico, this trend has been growing.

Ao longo do século XX foi crescente o uso de produtos fluorados, veiculados pela água e por cremes dentais.
Throughout the 20 century, the use of fluoridated products increased, driven by the tap water and toothpastes.

Quanto ao sexo feminino, tanto no RS quanto em POA, a tendência da mortalidade por aids foi crescente.
Concerning female sex, both in RS and in POA, AIDS mortality trend was increasing.

Uma nova geração de poetas foi crescente entre os professores e alunos.
A new generation of poets was growing among the teachers and students.

A análise histopatológica mostrou que o grupo controle(gs) tratado com sulfadiazina manteve um infiltrado inflamatório discreto e a cicatrização foi crescente variando de discreta a intensa duran.
Histopathological analysis showed that the control group(gs) treated with sulfadiazine showed a low inflammatory infiltrate and the healing was growing ranging from mild to severe during the treatment period.

O consumo de água para todos os tratamentos foi crescente durante a gestação havendo um pico na segunda se.
Water consumption for all treatments was growing during pregnancy with a peak in the second week of lactation.

Dos anos 1980 em diante, foi crescente o número de reclamações e processos judiciais relacionados aos serviços de saúde, assim como a exigência de que a unidade do usuário fosse recuperada e reconhecida.
From the 1980s onward, the amount of complaints and lawsuits related to healthcare services has increased, as well as demands to recover and acknowledge the unit of the user.

O vínculo com instituição pública foi mais frequente e foi crescente ao longo do tempo.
They were most commonly connected with public institutions and this increased over time.

No Brasil, o interesse foi crescente, com a realização de procedimentos experimentais, que permitissem a implantação das novas tecnologias a curto prazo.
In Brazil, interest was growing, with the completion of experimental procedures, allowing the deployment of new technologies in the short term.

Ao contrário da angina grau I, a prevalência de angina grau II foi crescente em cada faixa etária.
Unlike angina grade I, the prevalence of angina grade II was increased in each age group.

O risco de morte perinatal foi crescente com o aumento de risco da área de residência e decrescente com o aumento da escolaridade materna.
The risk of perinatal death was increasing with the increase of risk in the residence area and decreasing with the increase of the maternal schooling.

Resultados: a tendência de mortalidade por hepatites virais b e c foi crescente em todas as faixas.
Results: trends in hepatitis b and c related mortality was increased in all age groups, regions, and for both sexes.

A trajetória da poupança interna foi crescente até o início da década de noventa quando sofreu uma brusca queda na crise econômica, no início do Governo Collor.
The internal savings path has grown until the beginning of the nineties when it had a sudden drop in the economic crisis of the Collor Administration.

A ausência de qualquer tipo de vínculo institucional dos respondentes também foi crescente 3,6% na primeira coorte e 22,5% na última.
The lack of any type of link with an institution also increased 3.6% in the first cohort and 22.5% in the last.

A porcentagem de gordura corporal média foi crescente, partindo-se das crianças com baixo peso para as normais e destas para as com sobrepeso e obesidade, em ambos os sexos Tabela 3.
The mean body fat percentage increased from underweight to healthy children and from healthy children to overweight and obese children, in both boys and girls Table 3.

A tendência de hospitalização por diabetes mellitus estratificada por sexo e idade, foi crescente apenas para homens entre 50 a 59 anos e maiores de 80 anos.
The trend in hospitalization for diabetes mellitus stratified by gender and age was increasing just for men between 50-59 years and older than 80 years.

A proporção de proteção foi crescente de 88,9% nos nascidos em 1990-1994, de 89,2% em 1995-1999 e de 92,1% em 2000 a 2003, provavelmente relacionado à administração do reforço desde 1998.
The proportion of protection increased from 88.9% in those born 1990-1994, to 89.2% in those born 1995-1999 and to 92.1% in those born between 2000 and 2003, possibly due to boosters being administered from 1998 onwards.

The New York Times" relatou,"a administração desses indícios de"genocídio" por forças sérvias foi crescente para incluir'abominável e ação penal"em grande escala.
The New York Times" reported,"the Administration said evidence of'genocide' by Serbian forces was growing to include'abhorrent and criminal action' on a vast scale.

A inibição da atividade enzimática foi crescente com o incremento da dose de radiação gama empregada, obtendo-se uma redução superior a 98% da sua atividade inicial, com dose igual ou superior a 5000 Gy Figura 1.
The inhibition of the enzymatic activity increased as the doses of gamma radiation increased with a reduction of more than 98% of its initial activity with doses equal to or greater than 5000 Gy Figure 1.

Com o passar dos anos, os produtos naturais passaram a ser inspiração para o desenvolvimento de novos compostos e, com isso, foi crescente o número de substâncias semissintéticas e sintéticas.
Through the years, natural products have become inspiration for the development of new compounds and the number of semi-synthetic and synthetic substances was increasing.

A demanda pelas insulinas análogas por via judicial foi crescente no período de 2010 a 2012, seguindo a tendência de crescimento demonstrada em anos anteriores.
The demand for insulin analogues through judicial means grew in the period between 2010 to 2012, following the tendency of growth demonstrated in the previous years.

Grupos pacifistas religiosos, organizações trabalhistas, autoridades governamentais, autores e outras figuras notáveis participaram de tais congressos, cuja participação foi crescente até a Primeira Guerra Mundial, quando foram interrompidos devido a conflitos de fidelidade….
Religious peace groups, labor organizations, government officials, authors, and other notables attended these congresses, whose attendance grew until World War I, when they were discontinued because of conflicting loyalties among the delegates.

Somos conhecedores de que, nas últimas décadas, foi crescente o número de artigos publicados por ortodontistas brasileiros em periódicos internacionais; entretanto, o interesse por publicar em nossos periódicos não estava no mesmo compasso.
We are aware that the number of articles written by Brazilian orthodontists published in international journals has increased in the last decades. Nevertheless, the interest in publishing in Brazilian journals did not follow the same pace.

A VPI mostrou-se fortemente associada aos problemas de comportamento dos filhos e a força desta associação foi crescente, conforme a gravidade da violência e o número de problemas considerados Tabela 2.
IPV was strongly associated with behavioral problems among children and the strength of this association increased with violence severity and number of problems Table 2.

Em Mato Grosso do Sul, a tendência foi crescente, porém não constante, enquanto em Mato Grosso a distribuição dessas taxas mostrou uma tendência de estabilidade no final do período, e em Goiás a tendência de incremento foi constante.
In Mato Grosso do Sul, the trend was increasing, but not constant, while in Mato Grosso the distribution of these rates showed a tendency to stabilize at the end of the period, and in Goiás a tendency for increase was constant.

Como usar "foi crescente" em uma frase

O faturamento das empresas de informação foi crescente por décadas, mas jamais houve investimento.

Na vida real é amiga de verdade há mais de 40 anos, amizade esta que nunca conheceu crise e sempre foi crescente.

A evapotranspiração foi crescente entre os meses de junho a outubro e seu comportamento ao longo do período foi justificado pela variação dos fatores climáticos.

Nesse sentido, a tendência foi crescente para a des-especialização no período em produtos estagnados.

A tendência foi crescente nas sucessivas eleições do ciclo de liderança petista.

Para o técnico Diego Renan Souza, a trajetória do time na competição foi crescente, de “patinho feio” a campeão brasileiro.

Também foi crescente a destinação de recursos para diárias e passagens.

A diversidade ecológica e taxonômica dos multituberculados foi crescente durante o fim do Cretáceo.

A carreira de Selena teve início aos oito anos de idade, quando participou da série infantil 'Barney e seus Amigos'. À partir de então, o sucesso foi crescente.

Desde então a colaboração entre os PPGs foi crescente, através da participação nas ações de cinema e educação do PPGCINE e da organização de aulas e debates no IFS.