O Que é FOR EXERCIDO em Inglês

• is exercised

Exemplos de uso de For exercido em Português e suas traduções para o Inglês

A Timpany reembolsará os valores pagos se esse direito for exercido.
Timpany will refund amounts paid if this right is exercised.

O poder de decisão no grupo for exercido, de facto ou de direito.
The decision-making power in that grouping is exercised, de facto or de jure.

Como pode, por exemplo, ser eficaz o controlo da aplicação de uma convenção como as de Schengen e de Dublim, efectuado por doze parlamentos, e que acontece se esse controlo for exercido de modo muito desigual?
How, for instance, can control be effectively exercised by twelve parliaments over the application of a convention like that of Schengen or of Dublin, and what if that control is exercised very unevenly?

No entanto, se este direito for exercido sem restrições, a consequência pode ser a violação de outros direitos humanos por excesso de população, p.
However, if this right is exercised without restrictions, the consequence might be that other human rights are infringed by overpopulation, e.g.

Poder Popular é criado a cada dia exercido, se não for exercido não existe.
The People's Power is created every day exercising, if not exercised does not exist.

Em ambos os casos referidos, se o direito de dispensa for exercido, devem ser tomadas medidas para garantir uma repartição adequada dos fundos próprios no interior do grupo.
In both cases, if the right of waiver is exercised measures must be taken to ensure the satisfactory allocation of own funds within the group.

Deve assegurar-se que é respeitado, e devemos constatar algo evidente: os procedimentos de conciliação verdadeiramente equilibrados só serão provavelmente possíveis quando este poder de co-decisão for exercido na forma de voto negativo.
It must ensure that it is respected, and we have to realise something: genuinely balanced conciliation procedures will probably not be possible until this joint decision-making power is exercised in the form of a negative vote.

Ora este direito de iniciativa só é defensável se for exercido de uma forma totalmente responsável e transparente, explicando claramente os motivos e salvaguardando a responsabilidade política.
That right of initiative is only ever defensible if exercised in a fully accountable, transparent manner in which motives are fully explained and political accountability is fully safeguarded.

A referida autorização de residência deverá igualmente responder a normas técnicas de alto nível, nomeadamente no que diz respeito a garantias contra a falsificação e a contrafacção, a fim de evitar abusos no Estado-Membro em que o estatuto foi adquirido, bem como nos Estados-Membros em que o direito de residência for exercido.
Such residence permits should also satisfy high-level technical standards, notably as regards protection against falsification and counterfeiting, in order to avoid abuses in the Member State in which the status is acquired and in Member States in which the right of residence is exercised.

Quando o direito de petição for exercido colectivamente, as comunicações e notificações, efectuadas nos termos do número anterior, consideram-se válidas quanto à totalidade dos peticionários.
When the right of petition is exercised collectively, communications and notifications which are made in accordance with the previous paragraph shall be deemed valid for all the petitioners.

Se a proibição de utilizar farinha de carne e ossos proveniente de mamíferos na alimentação dos ruminantes for plenamente eficaz, se as matérias de risco especificadas forem completamente removidas das carcaças e destruídas, se o controlo através dos testes de despistagem for exercido com eficácia, será possível manter a BSE sob controlo, tal como ficou demonstrado.
If the ban on feeding mammalian meat- and bonemeal(MMBM) to ruminants is fully effective, if specific risk materials are being completely removed from carcasses and destroyed, if surveillance through testing is carried out effectively, than BSE can be brought under control as has been demonstrated.

Se, na data em que o direito de recompra for exercido, os Fundadores ou a Empresa, devido à razões econômicas ou jurídicas, não puderem pagar pela recompra, então tais ações deverão ser subscritas pelos Fundadores ou pela Empresa, logo que tiverem fundos legalmente disponíveis para tanto.
If on the date the put option is exercised, the Founders or the Company cannot afford to pay the put due to economical or legal reasons then such shares should be bought as soon as the Founders or the Company has funds legally available therefore.

Sempre que um Estado-Membro designar uma transportadora aérea cujo controlo regulamentar for exercido e mantido por outro Estado-Membro, os direitos da Nova Zelândia nos termos das disposições em matéria de segurança do acordo celebrado entre o Estado-Membro que designou a transportadora aérea e a Nova Zelândia aplicam se igualmente à adopção, ao exercício e à manutenção das normas de segurança pelo outro Estado-Membro e à autorização de exploração dessa transportadora aérea.
Where a Member State has designated an air carrier whose regulatory control is exercised and maintained by another Member State, the rights of New Zealand under the safety provisions of the agreement between the Member State that has designated the air carrier and New Zealand shall apply equally in respect of the adoption, exercise or maintenance of safety standards by that other Member State and in respect of the operating authorisation of that air carrier.

Sempre que um Estado-Membro designar uma transportadora aérea cujo controlo regulamentar for exercido e mantido por outro Estado-Membro, os direitos da Moldávia nos termos das disposições em matéria de segurança do acordo celebrado entre o Estado-Membro que designou a transportadora aérea e a Moldávia aplicam se igualmente à adopção, ao exercício e à manutenção das normas de segurança pelo Estado-Membro que exerce o controlo, e à autorização de exploração dessa transportadora aérea.
Where a Member State has designated an air carrier whose regulatory control is exercised and maintained by another Member State, the rights of Moldova under the safety provisions of the Agreement between the Member State that has designated the air carrier and Moldova shall apply equally in respect of the adoption, exercise or maintenance of safety standards by that other Member State and in respect of the operating authorisation of that air carrier.

Sempre que um Estado-Membro designar uma transportadora aérea cujo controlo regulamentar for exercido e mantido por outro Estado-Membro, os direitos da Geórgia resultantes das disposições em matéria de segurança do acordo entre o Estado-Membro que procedeu à designação da transportadora aérea e a Geórgia aplicam se igualmente no que respeita à adopção, exercício ou manutenção das normas de segurança por esse outro Estado-Membro e no que respeita à autorização de exploração dessa transportadora aérea.
Where a Member State has designated an air carrier whose regulatory control is exercised and maintained by another Member State, the rights of Georgia under the safety provisions of the Agreement between the Member State that has designated the air carrier and Georgia shall apply equally in respect of the adoption, exercise or maintenance of safety standards by that other Member State and in respect of the operating authorisation of that air carrier.

Sempre que um Estado-Membro designar uma transportadora aérea cujo controlo regulamentar for exercido e mantido por outro Estado-Membro, os direitos da Bulgária resultantes das disposições em matéria de segurança do acordo entre o Estado-Membro que procedeu à designação da transportadora aérea e a Bulgária aplicam se igualmente no que respeita à adopção, exercício ou manutenção das normas de segurança por esse outro Estado-Membro e no que respeita à autorização de exploração dessa transportadora aérea.
Where a Member State has designated an air carrier whose regulatory control is exercised and maintained by another Member State, the rights of Bulgaria under the safety provisions of the Agreement between the Member State that has designated the air carrier and Bulgaria shall apply equally in respect of the adoption, exercise or maintenance of safety standards by that other Member State and in respect of the operating authorisation of that air carrier.

Sempre que um Estado-Membro designar uma transportadora aérea cujo controlo regulamentar for exercido e mantido por outro Estado-Membro, os direitos da Sérvia e Montenegro nos termos das disposições em matéria de segurança do acordo celebrado entre o Estado-Membro que designou a transportadora aérea e a Sérvia e Montenegro aplicam se igualmente à adopção, ao exercício e à manutenção das normas de segurança pelo Estado-Membro que exerce o controlo, e à autorização de exploração dessa transportadora aérea.
Where a Member State has designated an air carrier whose regulatory control is exercised and maintained by another Member State, the rights of Serbia and Montenegro under the safety provisions of the Agreement between the Member State that has designated the air carrier and Serbia and Montenegro shall apply equally in respect of the adoption, exercise or maintenance of safety standards by that other Member State and in respect of the operating authorisation of that air carrier.

Sempre que um Estado-Membro( o primeiro Estado-Membro) designar uma transportadora aérea cujo controlo regulamentar for exercido e mantido por um segundo Estado-Membro, os direitos de Singapura nos termos das disposições em matéria de segurança do acordo celebrado entre o primeiro Estado-Membro que designou a transportadora aérea e Singapura aplicam se igualmente à adopção, ao exercício e à manutenção das normas de segurança pelo segundo Estado-Membro e à autorização de exploração dessa transportadora aérea.
Where a Member State( the first Member State) has designated an air carrier whose regulatory control is exercised and maintained by a second Member State, the rights of Singapore under the safety provisions of the agreement between the first Member State that has designated the air carrier and Singapore shall apply equally in respect of the adoption, exercise or maintenance of safety standards by that second Member State and in respect of the operating authorisation of that air carrier.

Sempre que um Estado-Membro designar uma transportadora aérea cujo controlo regulamentar for exercido e mantido por outro Estado-Membro, os direitos da Bósnia e Herzegovina nos termos das disposições em matéria de segurança do acordo celebrado entre o Estado-Membro que designou a transportadora aérea e a Bósnia e Herzegovina aplicam se igualmente à adopção, ao exercício e à manutenção das normas de segurança pelo Estado-Membro que exerce o controlo, e à autorização de exploração dessa transportadora aérea.
Where a Member State has designated an air carrier whose regulatory control is exercised and maintained by another Member State, the rights of Bosnia and Herzegovina under the safety provisions of the Agreement between the Member State that has designated the air carrier and Bosnia and Herzegovina shall apply equally in respect of the adoption, exercise or maintenance of safety standards by that other Member State and in respect of the operating authorisation of that air carrier.

Sempre que um Estado-Membro designar uma transportadora aérea cujo controlo regulamentar for exercido e mantido por outro Estado-Membro, os direitos da República da Albânia nos termos das disposições em matéria de segurança do acordo celebrado entre o Estado-Membro que designou a transportadora aérea e a República da Albânia aplicam se igualmente à adopção, ao exercício e à manutenção das normas de segurança pelo Estado-Membro que exerce o controlo, e à autorização de exploração dessa transportadora aérea.
Where a Member State has designated an air carrier whose regulatory control is exercised and maintained by another Member State, the rights of the Republic of Albania under the safety provisions of the Agreement between the Member State that has designated the air carrier and the Republic of Albania shall apply equally in respect of the adoption, exercise or maintenance of safety standards by that other Member State and in respect of the operating authorisation of that air carrier.

Sempre que um Estado-Membro designar uma transportadora aérea cujo controlo regulamentar for exercido e mantido por outro Estado-Membro, os direitos da República do Líbano resultantes das disposições em matéria de segurança do acordo entre o Estado-Membro que procedeu à designação da transportadora aérea e a República do Líbano aplicam se igualmente no que respeita à adopção, exercício ou manutenção das normas de segurança por esse outro Estado-Membro e no que respeita à autorização de exploração dessa transportadora aérea.
Where a Member State has designated an air carrier whose regulatory control is exercised and maintained by another Member State, the rights of the Republic of Lebanon under the safety provisions of the Agreement between the Member State that has designated the air carrier and the Republic of Lebanon shall apply equally in respect of the adoption, exercise or maintenance of safety standards by that other Member State and in respect of the operating authorisation of that air carrier.

Quanto mais uma técnica for exercida, mais profundamente enraizada ela se tornará.
The more a technique is exercised, the more deeply ingrained it will become.

Honrar a opção de compra se for exercida.
Honor the call option if it is exercised.

E que livre-arbítrio foi exercido pela vaca?
And how much free will was exerted by the cow?

Esse direito foi exercido ocasionalmente nos primeiros anos da década de 60.
This right was exercised occasionally in the early 1960s.

A demografia irá exercer uma pressão enorme sobre as finanças públicas.
Demographics will exert huge pressure on public finances.

Isso irá exercer pressão na indústria no sentido de os automóveis chegarem rapidamente aos consumidores.
That will exert pressure on the industry to get these cars to consumers quickly.

O Parlamento Europeu irá exercer a sua responsabilidade com determinação.
The European Parliament will exercise its responsibility with determination.

O Wally vai exercer o direito de depor perante os jurados.
It means that Wally is exercising his right to testify in front of a grand jury.

Suas funções foram exercidas, no entanto, por Hermann Göring como primeiro-ministro da Prússia.
His functions were exercised, however, by Hermann Göring as Prussian prime minister.

Como usar "for exercido" em uma frase

Um andarilho que leva o Brasil no sobrenome e o Evangelho ao pé da letra: só entende o sacerdócio se ele for exercido ao lado dos que mais precisam.

Na verdade, o exercício do ministério pastoral não serve (não aproveitável) ao rebanho quando for exercido com gemidos e tristezas.

A psicóloga Camila Peixoto Farias afirma que o papel paterno é importantíssimo, independentemente se for exercido pelo pai biológico, socioafetivo ou por uma mulher.

Preço de Strike: é o preço pelo qual o vendedor da opção de compra deve vender suas ações se ele for exercido pelo comprador de suas opções de compra.

Este direito do Estado à tributação fiscal sobre as empresas só faz sentido se for exercido ao serviço dos “superiores interesses públicos”.

Quem vende uma opção de venda ( lançador) se compromete a, se for exercido, comprar as ações pelo preço pré- estabelecido até a data do vencimento.

O progresso econômico é importante e pode de fato melhorar em muito a qualidade de vida, mas somente se for exercido em consonância com outras metas.

Ainda se o juízo negativo de admissibilidade for exercido pelo Tribunal ad quem, a decisão deverá ser atacada pelo agravo regimental previsto no art. 557, § 1º do CPC. 2.2.

Quando o cargo for exercido em regime de tempo parcial, será este considerado, só para efeitos de inscrição na Caixa, como tempo completo. 4 1.

Se não for exercido eu embolso o valor que ganhei na venda das opções e permaneço com as ações em carteira. 🙂.