O Que é FOR FINALMENTE em Inglês

• is finally
• is eventually

Exemplos de uso de For finalmente em Português e suas traduções para o Inglês

Quando a lei de Deus for finalmente invalidada pela legislação.
When the law of God is finally made void by legislation.

Espero que continues ao meu lado, quando a verdade for finalmente revelada.
I only hope you will still be by my side when the truth finally comes to light.

Quando esta legislação for finalmente aprovada, vamos ouvir hinos de auto felicitação.
When this legislation finally goes through we will hear paeans of self-congratulation.

Tudo vai ser altamente… quando o filme for finalmente lançado.
Everything will be awesome… when the movie is finally released.

Quando isso for finalmente alcançado, dê uns tapinhas em suas costas por como a sua visão fez tudo isso acontecer tão rapidamente como aconteceu.
When this is finally achieved, pat yourselves on the back as your vision has made this all happen as quickly as it did.

Assim será quando a ira de Deus for finalmente derramada.
Thus it will be when the wrath of God shall be finally poured out.

Quando o código for finalmente revelado, irá o Rolo de Cobre levar-nos à comprovação que os extraterrestres visitaram a Terra, no passado remoto?
Once the code is finally cracked, will the Copper Scroll lead us to evidence that aliens visited Earth in the distant past?

Quando adiar o alarme, excepto quando o alarme adiado for finalmente aceite.
When you defer the alarm, except when the deferred alarm is finally acknowledged.

Como resultado desses eventos, Robbie for finalmente tirado de Terri e tomadas em atendimento.
As a result of these events, Robbie is finally removed from Terri and taken into care.

É desta forma que exerceremos o nosso controlo se a Comissão for finalmente aprovada.
It is in this way that we will exercise our control if the Commission is eventually endorsed.

Quando o poder do povo santo for finalmente quebrado, todas essas coisas se cumprirão.
B When the power of the holy people has been finally broken, all these things will be completed.

Fomos instruídos pela hierarquia espiritual local a intervir pesadamente quando o sinal divino for finalmente dado.
We have been instructed by the local spiritual hierarchy to intervene heavily when the divine signal is finally given.

O acordo entre os Estados Unidos e a UE será, quando for finalmente negociado, um acontecimento histórico.
The agreement between the United States and the EU will be, when it is finally negotiated, a major and historic development.

Numa retrospectiva histórica, serão esses presos os heróis da liberdade da Bielorrússia, quando esta for finalmente conquistada.
When history looks back, it is those prisoners who will be the heroes of Belarus's freedom when it is finally achieved.

Quando for finalmente feita a descoberta dessa energia, então, os físicos irão sentir que terão solucionado, ou pelo menos quase, os mistérios da matéria.
When this discovery is finally made, then will physicists feel that they have solved, almost at least, the mystery of matter.

Eu vou ser honesto, eu sei pedaços do que Anthem se tornará quando ele for finalmente lançado em 22 de fevereiro de 2019 para o Xbox One, PS4 e PC.
I will be honest, I know pieces of what Anthem is going to become when it's finally finished and released on February 22, 2019 for Xbox One, PS4, and PC.

Se a sua eficácia for finalmente consolidada, este tipo de regime"poderia representar uma abordagem promissora e não farmacológica para a melhoria da saúde pública em vários aspectos.
If its efficacy is finally consolidated, this type of regimen"could represent a promising, not pharmacological approach for the improvement of public health in various aspects.

Isto está de acordo com a Mensagem de Fátima, porque a conversão dos Ortodoxos russos far-se-á milagrosamente- quando a Rússia for finalmente consagrada ao Imaculado Coração de Maria.
This squares with the Message of Fatima, for the conversion of the Russian Orthodox will take place miraculously- and on a grand scale- when Russia is finally consecrated to the Immaculate Heart of Mary.

Quando um buraco for finalmente escavado no chão para ele, então comemorem, porque, embora isso não vá significar o fim da tirania comunista, pelo menos, significa o fim do tirano.
When a hole is finally dug in the ground for him, celebrate then, although that will not mean the end of Communist tyranny either, at least it will mean the end of the tyrant.

Melhor ainda, cancelem todo o projecto e depositem a totalidade dos fundos numa conta especial para ajudar a custear as enormes despesas em que incorreremos quando o euro for finalmente desmantelado.
Better still, cancel the whole project and put all the funds into a special account to help defray the enormous costs that will be incurred when the euro is eventually dismantled.

Quando a relação básica do"sexo" for finalmente estabelecida e corpo e alma(negativo e positivo) estiverem permanentemente ligados nas vidas dos aspirantes mundiais, então veremos um correto tratamento do ensino mundial relativamente ao sexo físico.
When the basic"sex" relation is finally established and soul and body(negative and positive) are permanently related in the lives of the world aspirants, then we shall see the right handling of the world teaching on the subject of physical sex.

No dia seguinte, Heechul postou uma mensagem em seu Twitter dizendo que o grupo"pode estar ficando louco com os preparativos para o quinto álbum, mas quando ele for finalmente lançado, vocês irão enlouquecer.
Heechul tweeted on June 2, 2011 saying that the group"may be going crazy with preparations for our fifth album, but when it's finally released, you're all going to go mad.

Se e quando a directiva for finalmente aprovada, o Parlamento deverá examinar atentamente o comportamento da representação da UE na OMC e assegurar que o mundo em vias de desenvolvimento não seja explorado e que a Convenção sobre a Biodiversidade seja respeitada.
If and when the directive is finally passed, Parliament must closely scrutinize the behaviour of the EU's representation in the WTO and ensure that the developing world is not exploited and that the Convention on Biological Diversity is respected.

Cobra: Sim, as forças da Luz incluindo os Pleidianos estão a recuperar território e eu diria que esse retrocesso aconteceu, mas isso resultará num progresso muito maior quando isso for finalmente resolvido.
Cobra: Yes, the Light Forces including the Pleiadians are regaining territory and I would say when this setback happened, it will result in much greater progress later when this is finally resolved.

Gostaria de saber se acredita, pessoalmente, que, quando a comunicação for finalmente publicada, o senhor Comissário, ou outra pessoa no seu lugar, poderá dar-nos boas notícias a respeito da gestão da migração e das parcerias específicas entre os nossos países e países terceiros.
I would like to ask his personal opinion on whether he thinks, when the communication is finally published, that he or anyone else will have some positive news to give us on the issue of managed migration and the specific partnerships between our countries and others.

Será realizada uma avaliação de impacto, a qual já está actualmente a ser preparada e, naturalmente, o Parlamento desempenhará o seu papel ao aprovar ou não o acordo, quando este for finalmente apresentado.
There will be an impact assessment, which is already being worked on at the present time, and, of course, Parliament will play its role in giving assent or not to the agreement when it is finally put forward.

Ao mesmo tempo, devemos notar que uma decisão do Federal Reserve dos EUA sobre a taxa de juros está pendente para a quarta-feira 14 de dezembro, e se ela for finalmente aumentada, ela poderia fortalecer significativamente o dólar contra outras moedas mundiais;
At the same time, we must note that a decision by the US Federal Reserve on the interest rate is pending on Wednesday 14 December, and if it is finally increased, it could significantly strengthen the dollar against other world currencies;

Quando a história definitiva do Concílio Vaticano II for finalmente escrita além de todas as disputas sobre a verdadeira intenção do concílio, um indiscutível fato vai se destacar- que fazer uso do esboço da Constituição sobre a Sagrada Liturgia como primeiro foco do debate teve um impacto decisivo no tom e na direção que o concílio tomou em todas as deliberações subseqüentes.
When the definitive history of the Second Vatican Council is finally written, beyond all squabbles over the council's actual intent, one undisputed fact will stand-- that taking up the draft for the Constitution on the Sacred Liturgy as the first focus of debate had a decisive impact on the tone and direction the council took in all its subsequent deliberations.

Se me permitem que acrescente mais uma ideia, o segundo passo terá de ser dado dentro de duas semanas, na sessão plenária, quando a estratégia europeia para os romanichéis for finalmente lançada de acordo com as expectativas de todos nós.
If you allow me to add one more thought, the second step will need to be taken two weeks from now at the plenary sitting, when the European Roma strategy can finally be launched according to the expectations of all of us.

Ainda que transcendendo os limites da publicação em CSP, estimulamos os autores de artigos envolvendo instrumentos que mantenham públicas as diversas versões, inclusive a que for finalmente utilizada no estudo para o qual o instrumento aqui publicado foi adaptado.
Although it is beyond the limits of publication in CSP, we encourage authors of articles involving instruments to maintain the various versions public, including the version that was finally used in the study for which the instrument published here was adapted.

Como usar "for finalmente" em uma frase

se for finalmente botaram ele pra trabalha asdfhjasdhfjashdfjh

E a única forma de algum dia o desaparecimento for finalmente esclarecido, depende basicamente da exigência com as mobilizações populares.

Bom gente, isso é um pouco do livro, espero que tenham gostado, e quando for (finalmente) lançado, eu aviso vocês em primeira mão.

E pode ser a qualquer momento, ou pode ser adiada até as mudanças do eixo da Terra, quando Júpiter for finalmente revelado.

Se a reforma nom for finalmente aplicada significará que o núcleo duro do Estado espanhol nom considera ameaças sérias nos nacionalismos periféricos.

Quando o pedido for finalmente validado, o valor será depositado na sua conta.

Como transferir uma loja para o cliente Quando o processo de criação for finalmente concluído, você precisará entregar a loja de desenvolvimento para o seu cliente.

Se essa dinâmica for finalmente implementada, é possível que o WhatsApp Web entre no histórico e tenhamos um aplicativo de desktop no estilo Telegram.

O draft (esboço) já pode ser comprado, oferecendo informações sobre os principais elementos esperados quando a norma for finalmente lançada.

Seja como for, finalmente à 'Justiça de Fafe' vai-lhe ser dada a importância merecida.