O Que é FOR MANTIDO em Inglês

• is maintained
• is kept
• is held
• is retained
• is continued

Exemplos de uso de For mantido em Português e suas traduções para o Inglês

As moscas não causarão problema se o esterco for mantido seco.
Flies will not be a problem if the manure is kept dry.

E, se for mantido impecável honestidade intelectual, invariavelmente leva a Deus.
And, If you keep illibata intellectual honesty, leads inevitably to God.

Embora ele continue a ser visto se for mantido no lugar do swift.
Though it remains to be seen if it will be maintained in lieu of swift.

Se for mantido em separado, então o propósito para o qual Ele deu foi perdido.
If it is held apart, then the end for which He gave it has been missed.

Os meios começ ricos das campanhas quando o público de votação for mantido na ignorância.
The media get rich from campaigns while the voting public is kept in ignorance.

Se for mantido com humidade ele irá recriar um novo sistema de raízes no ano seguinte.
If the transplanted top part is kept moist it will regrow a new root system over the next year.

Este medicamento não requer condições especiais de conservação se for mantido fechado no recipiente original.
This medicine does not require any special storage conditions if kept unopened in the original container.

Se for mantido em um local úmido, ele irá corroer o orifício e reduzir a vida útil do molde circular.
If it is kept in a damp place, it will corrode the hole and reduce the service life of the ring die.

Note-se que essas mulheres, se esse panorama for mantido, continuarão a ser candidatas a novos abortos provocados.
It can be noted that these women, if this situation is maintained, continue to be candidates for new IA.

Existe uma forte e clara relação entre essas variáveis, se outras fatores, como o diâmetro das barras, for mantido constante.
There is a strong relationship between these variables, if other factors such as the diameter of the bars are kept constant.

Se o relatório for mantido na ordem do dia, caber-me-á verificar se, sim ou não, poderão votá-lo em condições correctas.
If the report is kept on the agenda, I will see whether or not we have sufficient time to take the vote.

Devido à tendência do aço para a discriminação se não for mantido adequadamente, aço cavalo reboques não são sempre a melhor opção.
Because of the tendency of the steel to break down if not maintained properly, steel horse trailers are not always the best option.

Se um ganso for mantido vivo até este ponto, as penas podem ser coletadas mais uma vez durante cada um dos próximos dois anos.
If the goose is kept alive after this point, the feathers may be collected once more during each of the following two years.

O efeito máximo da terapia é alcançado apenas se o regime prescrito de medicação for mantido, estritamente sem ação amadora.
The maximum effect of therapy is achieved only if the prescribed regimen of medication is maintained, strictly without amateur action.

Se o contato físico for mantido por mais de 3-5 minutos, o ser humano afetado será completamente dedicado ao espécime.
If physical contact is maintained for more than 3-5 minutes, the affected human will become completely devoted to the specimen.

O otimismo derivado das mudanças recentes na política deve subsistir se o governo interino fizer sua lição de casa e o impedimento for mantido.
Optimism derived from recent changes in politics must subsist if the interim government does its homework and the impediment is maintained.

Se o actual nível de esforço for mantido, deverá estar em condições de, a médio prazo, fazer face à integração no mercado único.
Provided that current efforts are maintained, its industry should be able to cope with integration into the single market in the medium term.

Um estado não-equilíbrio global pode ser estavelmente ao estacionário somente se for mantido pelo intercâmbio entre o sistema e o lado de fora.
A global non-equilibrium state can be stably stationary only if it is maintained by exchanges between the system and the outside.

Se o limite rígido que actualmente vigora for mantido, as organizações de produtores ver se ão obrigadas a excluir sócios que não cumpram este regulamento.
If the present rigid limit is maintained, producer organisations will be obliged to expel members who do not respect these rules.

Para o caso especial de um gás perfeito, onde se aplica a Lei de Boyle-Mariotte, o produto PV é uma constante, se o gás for mantido em condições isotérmicas.
For the special case of a gas to which Boyle's law applies, the product pV is a constant if the gas is kept at isothermal conditions.

Se o comprovante for mantido, os comprovantes podem ser contados manualmente e comparados com os totais de votos eletrônicos no caso de uma contestação.
If the receipt is retained, the receipts can be manually counted and compared to the electronic vote totals in the event of a dispute.

A já grande número de graduados de Quasar Design Universidade com quem for mantido o contacto constitui uma rede não só a nível nacional, mas em muitos países do mundo.
The already large number of graduates from Quasar Design University with whom contact is maintained constitutes a network not only nationally but in many countries of the world.

Se o tratamento for mantido apesar de uma contagem linfocitária persistente< 0,5x109 L, recomenda-se uma maior vigilância ver também a subsecção LMP.
If treatment is continued despite a persistent lymphocyte count< 0.5x109/L, enhanced vigilance is recommended see also subsection on PML.

Os preparativos estão em curso e as questões remanescentes, tais como os sistemas de registo das capturas, devem estar resolvidas até à adesão, se for mantido o ritmo actual.
Preparations are being made and the remaining issues, such as catch registration systems, should be resolved by accession if the current pace is maintained.

Desse modo, se o débito cardíaco for mantido constante, o fluxo de sangue para os tecidos não altera até que a pressão arterial caia abaixo de um valor crítico.
Accordingly, if cardiac output is maintained constant, blood flow to tissues does not change until the blood pressure falls below a critical value.

A diferenciação está estimulada através do factor de crescimento epidérmico e de outras proteínas, quando o pluripotency for mantido e estimulado através de duas proteínas de sinalização.
Differentiation is stimulated through the epidermal growth factor and other proteins, while pluripotency is maintained and stimulated through two signaling proteins.

A partir de agora, o smartphone só será desbloqueado se for mantido na mão do usuário e identificado com um olhar profundo através da câmera infravermelha.
From now on, the smartphone will only be unlocked if it is held in the user's hand and identified with a deep look through the infrared camera.

Eu não vou conseguir fazer mais isso obviamente, mas no lugar disso nós temos dois modos diferentes de potência- possivelmente até três se o Fanboost for mantido.
I'm not going to be able to do that any more, obviously, so that's one tactical option gone, but in its place we have got two different power modes- possibly even three if Fanboost is retained.

Enquanto o contrato for mantido aberto em sua conta, você obterá o mesmo lucro desde que o bitcoin aumente de valor como se você fosse o detentor da criptomoeda.
As long as the contract is kept open on your account, you will gain the same profit provided that bitcoin rises in value as if you owned the cryptocurrency.

Este aumento é necessário se o nível de apoio público ao processo de recuperação do atraso nas regiões menos desenvolvidas for mantido, embora pareça variar consideravelmente entre Estados-Mem-bros.
This increase is necessary, if the level of public support for the catch-ing-up process in lagging region is to be maintained, though it appears to vary considerably between Member States.

Como usar "for mantido" em uma frase

Se o salgado for mantido em freezer, deixe que ele descanse, para que descongele o recheio. 3.

De acordo com minhas observações, se o nível correcional da onda de impulso não for mantido, os comerciantes geralmente optam por um rompimento dessa onda.

Algumas cobram taxas mensais, outras não, se for mantido um valor mínimo na conta.

Se o resultado for mantido até o final do julgamento, isso representa uma vitória para o governo.

Se o resultado Banco do Brasil for mantido, a nova/sb terá que abrir mão da Caixa Econômica Federal.

E se esse "ser" não for mantido limpo e luminoso, sua visão de Deus ficará obscurecida - à semelhança da lua vista por um telescópio sujo.

A principal hipótese: se o bacon antes da preparação for mantido sob água fria, ao fritar, “encolherá” em 50% menos.

Se o bacon antes da preparação for mantido sob água fria, ao fritar, ele irá “encolher” em 50% a menos.

Cada 1 mL equivale a aproximadamente 20 gotas (quando o frasco for mantido na posição vertical para gotejar a quantidade pretendida de gotas conforme indicado em “Modo de usar”).

Se for mantido em um tanque de lagosta, no entanto, isso não importa realmente, como as condições de vida naturais são replicados bastante razoável dentro do tanque.