O Que é FORMA SEVERA em Inglês

• severe form
• heavy form

Exemplos de uso de Forma severa em Português e suas traduções para o Inglês

Sofrer de uma forma severa de uma hipertensão;
Suffering from a heavy form of a hypertension;

O guia explicará o exterior da igreja projetado na forma severa de gótico.
The guide will explain the church's exterior designed in the severe form of gothic.

Naturalmente, tal forma severa de uma alergia vai se observar não só por causa de parasitas.
Of course, such heavy form of an allergy will be observed not only because of parasites.

O autismo cedo de crianças é uma forma severa de uma doença mental.
Early children's autism is a heavy form of a mental disease.

A DRPAR é uma forma severa de doença policística renal e uma causa significativa de morbimortalidade em crianças.
ARPKD is a severe form of polycystic kidney disease and a significant cause of morbidity and mortality in children.

Em segundo, a agitação que sente, o medo, a ansiedade, são uma forma severa de desconforto, Mr. Hollis.
Second, the agitation he experiences- the fear, the anxiety- are an extreme form of discomfiture, Mr Hollis.

Em uma forma severa de umas subidas de temperatura de doença, a criança fica lenta, os sintomas da junção de doenças intestinal.
At a heavy form of a disease temperature rises, the kid becomes sluggish, symptoms of intestinal diseases join.

Da mesma forma, ela vai responder na forma severa para com as injustiças ou insultos contra ela.
Likewise, it will reply in the sternest manner to the injustices or insults anybody might employ against it.

As drogas imunoestimulantes são necessárias quando uma pessoa está constantemente doente e todas as doenças estão em forma severa.
Immunostimulating drugs are needed when a person is constantly ill, and all diseases are in severe form.

Uma forma severa da doença afeta raposas e tem sido responsável por elevadas taxas de mortalidade em raposas na Europa.
A severe form of the disease affecting foxes has been responsible for causing high rates of mortality to foxes in Europe.

Entre as coisas a que o legislador chamou atenção neste assunto é a proibição de golpear ou bater de forma severa.
Among the things to which the Lawgiver drew attention in this matter is the prohibition of hitting or beating in a severe manner.

A doença pode prosseguir em um fácil, peso médio ou forma severa, por isso, os termos da recuperação podem variar consideravelmente.
The illness can proceed in an easy, medium-weight or heavy form therefore terms of recovery can vary considerably.

Alguns autores consideram ser forma muito severa de acne enquanto outros interpretam como forma severa de rosácea.
Some authors consider it a very severe form of acne while others interpret it as a severe form of rosacea.

O político sofre de uma forma severa da diabete há muito, e regularmente vai ao hospital onde lá se realiza a inspeção cheia.
The politician suffers from a heavy form of diabetes long ago, and regularly goes to hospital where passes full inspection.

Medidas de controle e tratamento efetivo podem resultar em diminuição da carga parasitária de indivíduos com a forma severa da doença.
Control measurements and effective treatment can result in a decrease of the parasitic load of individuals with the severe form.

Na sua forma severa(síndrome do choque por dengue e febre hemorrágica), a doença pode levar ao óbito, principalmente em crianças.
In its severe form(shock syndrome and dengue haemorrhagic fever), the disease can lead to death, especially in children.

Por menor que seja sua incidência, a complicação não é previsível e constitui problema grave quando ocorre na forma severa.
Even if its prevalence is small, this complication cannot be foreseen and it is considered a serious problem when it appears in a severe form.

A maioria deles(76% dos pacientes) tinha a forma severa dessa deformidade, os outros apresentavam uma forma moderada 24% dos casos.
The majority of patients(76%) had the severe form of this deformity and all others presented with a moderate form 24.

Na forma severa, as aves apresentam depressão, dispneia, espirros, corrimento nasal, conjuntivite, expectoração de secreção sanguinolenta.
In the severe form, the birds present depression, dyspnea, sneezing, nasal discharge, conjunctivitis, expectoration of bloody discharge.

A indicação principal para uso é hipertensão arterial, mais simples é a hipertensão de vários graus de severidade, exceto uma forma severa.
The main indication for use is arterial hypertension, simpler is hypertension of various degrees of severity, except for a severe form.

A forma severa da leptospirose Doença de Weil requer cuidados intensivos, sobretudo com relação à função renal, incluindo a possibilidade de diálise.
The severe form of leptospirosis Weil disease requires intensive care, mainly regarding renal function, including the possibility of dialysis.

A cada ano, mais de dez milhões de pessoas serão infectadas com o vírus da Dengue e cem mil pessoas desenvolverão a forma severa, o DHF.
Each year more than ten million people will become infected with the dengue virus, and a hundred thousand people will develop the severe form, DHF.

Toxicosis em mulheres grávidas do peso médio sem tratamento pode passar em uma forma severa quando a desidratação e a intoxicação de um organismo se observam.
Toxicosis at pregnant women of average weight without treatment can pass into a heavy form when dehydration and intoxication of an organism is observed.

Na nossa série a Sudorese Compensatória/Reflexa ocorreu em 77,7% dos pacientes, sendo aceitável e tolerável, porém em 47% ocorreu numa forma severa.
In our series 77,7% of patients have Compensatory/Reflex Perspiration in an acceptable and tolerable way, but 47% of them presented a severe form.

A toxicidade é caracterizada por perda de apetite, perda de mane e cabelo de cauda, e na forma severa, cegueira, perda da parede de casco, paralisía, e morte.
Toxicity is characterized by loss of appetite, loss of mane and tail hair, and in the severe form, blindness, loss of the hoof wall, paralysis, and death.

Conforme estudos prévios, sabe-se que a pancreatite em indivíduos HIV positivos possui maior risco de evoluir de forma severa por diversas razões.
In accordance with previous studies, it is known that pancreatitis in HIV-positive individuals has a higher risk of progressing to a severe form for different reasons.

Por motivos ainda desconhecidos, cerca de 15% desenvolvem a forma severa da febre amarela, que, após uma semana, pode causar hemorragias graves e levar a óbito.
For still unknown reasons, around 15% of the people infected by the yellow fever virus develop a severe form of the disease, which, after a week, can cause serious hemorrhaging and lead to death.

Quando estes sintomas se tornam tão intensos que interferem na atividade diária, assumem a forma severa da Síndrome Pré-Menstrual SPM.
When these symptoms become intense to the point of interfering with daily activities, they compose the severe form of PMT, the Premenstrual Syndrome PMS.

Alguns autores propuseram dividir o HS em uma forma moderada concentrações séricas de TSH de 4,5-9 mU/L e uma forma severa TSH>= 10 mU/L em relação às suas respectivas consequências clínicas 24 D.
Some authors have proposed dividing SH into a mild form serum TSH concentrations of 4·5-9 mU/L and a severe form TSH>= 10 mU/L in regards to its respective clinical consequences 24 D.

A doença gastrointestinal em pacientes com E. coli produtora de Stx varia de uma diarreia aquosa a uma forma severa de colite hemorrágica.
The gastrointestinal disorder in patients with Stxproducing E. coli varies from an aqueous diarrhea to a severe form of hemorrhagic colitis.

Como usar "forma severa" em uma frase

Compreenda que todos aqueles que usam o coração, falam aquilo que pensam e fazem aquilo que gostam, são julgados de forma severa.

O sacrifício era uma fuga; o trabalho um álibi para a dureza a vida e principalmente pela forma severa de se ver.

A piroborostose em forma severa é caracterizada por redução de peso de até 0,4% ou mais.

O pai de Hushpuppy, aliás, não facilita para a garota, tratando-a de forma severa e, às vezes, até violenta.

Observação As diretrizes de segurança fornecidas para o nível Herdado, SoHo ou Empresarial não afetam a funcionalidade do sistema de forma severa.

Existe em forma mais branda e em forma severa.

Essas empresas afirmaram ainda que os riscos associados à água podem impactar de forma severa o fluxo de caixa.

O motivo é que as áreas colhidas no momento não foram afetadas de forma severa pelas chuvas excessivas no momento do plantio (final de nov/18).

A forma severa de varizes nas mãos da foto parece terrível e os remédios populares, neste caso, infelizmente, são ineficazes.

Isto é evidente quando se observa a crise climática iminente, que já está a afectar as comunidades mais pobres de forma severa e antecipada, aumentando as suas privações e vulnerabilidades.