O Que é FORMA VIOLENTA em Inglês

• violently
• violent form
• violent way
• violent manner

Exemplos de uso de Forma violenta em Português e suas traduções para o Inglês

Parece que teve uma forma violenta de comunicá-lo.
Looks like he had a violent way of communicating that.

Algo que ele não gostaria de perder de forma violenta.
He certainly did not wish to lose it in a violent manner.

Era uma forma violenta de seduzir; a imobilidade junto à estrada.
It was a violent form of seduction; immobility by the road.

O primeiro tipo de violência é pensar de forma violenta sobre os outros.
The first type of violence is thinking in a violent way toward others.

A Europa chegou à conclusão de que não pode aprovar leis que permitem pôr fim a uma vida humana de forma violenta.
Europe has come to recognise that it cannot enact laws that permit ending a human life by violent means.

A terceira etapa de uma forma violenta de raiva em cães- paralítico depressivo.
The third stage of a violent form of rage at dogs- paralytic depressive.

Agora, espere aí, esses fantasmas que morreram tipo de repente ou de forma violenta?
Now, wait a second. Are these ghosts that died, like, suddenly or violently?

Por razões políticas, pretende controlar, às vezes de forma violenta, a consciência de cada um e a religião.
It wants to gain power, at times violently, over individual consciences, and over religion itself, for political reasons.

Queridos filhos, a grande tempestade ainda virá e a embarcação será atingida de forma violenta.
Dear children, a great storm is coming and the ship of the Church will be affected violently.

O direito ao trabalho é ainda agredido de forma violenta pela sujeição do trabalhador a condições análogas ao trabalho escravo.
The right to work is still attacked in a violent manner by subjecting the worker to conditions analogous to slave labor.

Se quisermos utilizar a comunicação não-violenta, queremos ter a certeza de que não usamos o sentimento de forma violenta.
If we want to use nonviolent communication, we want to be sure that we do not use the feeling in a violent way.

É claro, os jogadores não têm que agir de forma violenta, mas eles são fortemente encorajados pelas situações em que colocam os desenvolvedores.
Of course, players do not have to act in a violent way, but they are strongly encouraged by the situations in which place the developers.

Mesmo após o padecimento de Jesus no calvário, a perseguição aos cristãos continuou, mas nem sempre de forma violenta.
Even after the suffering of Jesus on Calvary, Christian persecution continued, however not always in a violent form.

A compreensão das vivências das mães que perderam seus filhos de forma violenta colabora para um olhar mais compreensivo para a perda, possibilitando o enfrentamento da morte com dignidade e apoio.
The understanding of experiences of mothers who lost their children in a violent way collaborates for a more understanding view on loss, enabling the confrontation of death with dignity and support.

Nossa missão era diferenciar os dois mundos… de forma discreta e omnipresente… para que fosse transportado, mas não de forma violenta.
Our job was to differentiate the two worlds in as quiet a way and as pervasive a way… but not in an in-your-face manner.

Abandono da violência==A propaganda pelo ato, enquanto forma violenta de ação direta envolvendo bombas e assassinatos políticos, foi abandonada por grande parte do movimento anarquista depois da Primeira Guerra Mundial(1914-1918) e da Revolução Russa em 1917.
Later developments=====The abandonment of bombings===Propaganda of the deed, as a violent form of direct action involving bombings and assassinations, s abandoned by the vast majority of the anarchist movement after World War I(1914-18) and the 1917 October Revolution.

Declarou que, pela primeira vez na história daquela região, um governo que tinha subido ao poder de uma forma violenta havia sido derrubado.
He said that for the first time in the history of the region a government that had come to power violently had been overthrown.

O conflito, que durou e se intensificou por mais de dois séculos, reexplode de forma violenta nos primeiros decénios do século XIII, quando Frederico II de Hohenstaufen, coroado Imperador em 1220 pelo Papa Honório III, na igreja de São Pedro, pretende restaurar a autoridade imperial.
The conflict, which has gone on for more than two centuries(with different degrees of intensità), blew up violently in the early XIII century, when Friedrich II of Hohenstauffen, who ascended the throne in 1220 in the cathedral of S. Peter with the presence of Pope Onorio III, wants to renovate the imperial authority….

No entanto, embora tenha sido liberto das acusações, não posso esquecer o facto de ter respondido a uma situação de uma forma violenta.
However, while I have been cleared of these charges, I can't overlook the fact that I responded to a dire situation in a violent manner.

Precisamente responsabilizam guardas de segurança da empresa Montana Exploradora-a maior mineradora de Guatemala, subsidiária da canadense Goldcorp- por irromper de forma violenta na sede da Associação para o Desenvolvimento Integral Sanmiguelense(Adismi), integrada principalmente por camponeses e mini-fundistas.
The blame the security guards of Montana Exploradora-Guatemala's largest mining corporation, subsidiary of Canadian corporation Goldcorp- for violently entering the headquarters of the Association for Integral Development of San Miguel(Adismi), mainly made up by peasants and small estate owners.

Next A violência em geral, não só confirma a ausência de lei, mas também é um sinal da falta de intercâmbio entre aqueles que em vez de falar, expressam-se de uma forma violenta.
Next Violence in general confirms not only an absence of law, but is an eloquent sign of the shortage of words exchanged by those who instead of talking express themselves in a vicious way.

Somente o PAI Magnânimo porá freio em tais ações destruidoras, que vem escravizando, usando de forma violenta os seres incautos que lhes caem nas garras.
Only the Magnanimous FATHER will put an end in such destroyers actions, that comes enslaving, using of violent form the incautious beings that fall in there armature.

Teoricamente, o que isto significa é que, para que este gene se exprima de uma forma violenta, teríamos de estar envolvidos num acontecimento verdadeiramente traumático, bem cedo, antes da puberdade. não ligeiramente stressante, como levar açoites ou algo assim. Mas presenciar violência real, ou estar envolvidos nela, a 3D.
Theoretically what this means is that in order to express this gene, in a violent way, very early on, before puberty, you have to be involved in something that is really traumatic-- not a little stress, not being spanked or something, but really seeing violence, or being involved in it, in 3D.

Tivemos de rever inteiramente as nossas opiniões, pois agora sabemos que o terrorismo floresce também em países tranquilos, como o meu, os Países Baixos, ainda que não de uma forma violenta; nesse domínio, os terroristas acautelam-se.
We have had to review our opinions completely, because we now know that terrorism also flourishes in peaceful countries such as mine, the Netherlands- albeit not in a violent manner; terrorists are careful about this.

Teoricamente significa que para que seja possível expressar esses genes de uma forma violenta, bem cedo, antes da puberdade, você tem que estar envolvido em algo realmente traumático, não um pouco de estresse, não basta ter tomado uns tapinhas ou algo assim mas realmente ver a violência, estar envolvido nela, em 3 dimonsões.
Theoretically what this means is that in order to express this gene, in a violent way, very early on, before puberty, you have to be involved in something that is really traumatic-- not a little stress, not being spanked or something, but really seeing violence, or being involved in it, in 3D.

Em esse tocante, o documento elaborado pelo Grupo de Trabalho de Saúde da População Negra da Secretaria Municipal de Saúde de Salvador/ Bahia pontua que o racismo institucional se expressa tanto na relação de cuidado quanto no acesso e na própria prática institucional; cita como exemplos a forma violenta como as mulheres negras são tratadas nas maternidades, na precariedade da produção de informações com recorte racial e na dificuldade de acesso ao cuidado.
In this sense, the document created by the Black Population Occupational Health Group with the Municipal Health Department of Salvador/Bahia states that institutional racism is expressed both in the care relationship as well as in its accessibility and in the institutional practice itself; furthermore, it lists examples such as the violent form that black women are treated at maternity hospitals, the poor information that is provided to this specific population, and their difficult accessibility to health care services.

O princípio do poluidor-pagador deve funcionar nas formas violentas de entretenimento comercial, uma vez que os prejuízos causados são enormes.
The polluter pays principle should operate in violent forms of commercial entertainment because the damage done is enormous.

Estes espaços repugnantes estão cercados por muralhas, formas violentas de controle, dispositivos de segurança e vigilância constante.
These disgusting spaces are surrounded by walls, violent forms of control, security devices and constant vigilance.

A teoria afirma que, enquanto se têm ligado formas violentas de comando a altos níveis de ameaça, as formas mitigadoras e implícitas são disfarçadas ou.
The theory states that, while there are violent ways of command linked to high levels of threat, mitigation and implicit forms are disguised or m.

Para trazer a mudança enquanto vidas sao salvas… mas nao duplicando as formas violentas do oponente.
To bring about change while saving lives… by not duplicating an opponents violent ways.

Como usar "forma violenta" em uma frase

Contudo se apaixonam e guerreiram uns contra os outros de forma violenta.

Se pararmos para observar com atenção a situação de inúmeros casais, é isto que acontece: apegam-se de forma violenta e doentia, pensando que estão experimentando o amor.

Acostumados com prestígio e fartura, muitos reagem à mudança de forma violenta.

O Monumento às Bandeiras só elevaria isso, portanto, a uma homenagem generalizada a esses dois e outros que atuaram dessa forma violenta nos interiores do Brasil.

Principalmente da forma violenta, cruel e desumana que foi feita em Jalpa de Méndez.

As Três Melhores Respostas Receberão Livros Autografados de forma violenta ao longo dos 12 meses do ano.

Um grupo de activistas australianos, do grupo Animal Liberation Victoria, fecharam um matadouro de Melbourne, em protesto contra a forma violenta de abate que se pratica naquele local.

Momentos há na vida que a escuridão assola de uma forma violenta e muito triste os neurónios dos afectos .

Sem um agente de secagem, o equipamento à base de nitrato de amônio desenvolvido pela Takata corre o risco de explodir de forma violenta e lançar estilhaços de metal no interior do veículo.

O projeto é financiado com o nosso dinheiro e desrespeita de forma violenta os direitos econômicos, sociais, culturais e ambientais presentes nas leis nacionais e internacionais brasileiras.