O Que é FORMULÁRIO NORMALIZADO em Inglês

• standard form
• standardized form
• standardised form

Exemplos de uso de Formulário normalizado em Português e suas traduções para o Inglês

O tribunal utilizará, para o efeito, o formulário normalizado constante do Anexo.
The court shall use the standard form in the Annex.

É estabelecido o formulário normalizado referido no no 2 do artigo 6o da Directiva 88/599/CEE em conformidade com o modelo que figura em anexo.
The standard form referred to in Article 6(2) of Directive 88/599/EEC shall be drawn up in accordance with the specimen annexed to this Decision.

No presente anexo é definido o formulário normalizado para cada avaliação.
In this Annex the standardized form for each assessment is defined.

Embora se possa aceitar no essencial esta alteração, não há necessidade de incluir um considerando para esse efeito; esta alteração deve ser introduzida directamente no formulário normalizado relevante.
While this is acceptable in substance, there is no need to include a recital for that purpose; this modification must be realised directly in the relevant standard form.

Basta-lhe apresentar um formulário normalizado ao tribunal competente.
You only have to submit a standard form to the competent court.

O requerimento de injunção de pagamento europeia será apresentado utilizando o formulário normalizado constante do Anexo.
An application for a European order for payment shall be made using the standard form in the Annex.

Pode utilizar um formulário normalizado que o ajudará a redigir a sua queixa.
You can use a standard form to help you in drafting your complaint.

O requerido pode deduzir oposição utilizando o formulário normalizado constante do Anexo.
The defendant may submit a statement of opposition using the standard form set out in the annex.

A Comissão deve igualmente prever um formulário normalizado, a utilizar em toda a Comunidade, para o depósito da informação efectuado em conformidade com o n.º 3.
The Commission shall also establish a standard form to be used throughout the Community when filing information under paragraph 3.

As autoridades competentes de cada Estado-membro utilizarão o formulário normalizado a partir de 1 de Abril de 1993.
The competent authorities of each Member State shall use the standard form as from 1 April 1993.

A página da Internet contém também o novo formulário normalizado de apresentação de uma queixa, que poderá ser utilizado por todos os cidadãos que queiram enviar rapidamente a sua queixa, por correio electrónico.
The website also contains the new standard form for making a complaint. This can be used by the rapidly increasing number of citizens who choose to send their complaints by e-mail.

O requerente será informado sobre os motivos da recusa através de um formulário normalizado constante do Anexo.
The claimant shall be informed of the grounds for the rejection by means of the standard form in the Annex.

O requerente responderá reexpedindo o formulário normalizado dentro do prazo especificado pelo tribunal, em conformidade com o n.° 2 do artigo 9.°.
The claimant shall reply by returning the standard form sent by the court within a time limit specified by the court in accordance with Article 92.

O pedido para um documento SERT deve ser feito pelo fabricante do veículo num formulário normalizado ver Anexo 5.
SERT e application for a SERT document must be made by the vehicle manufacturer on a standardised form See Annex 5.

Para facilitar as respostas, foi elaborado um formulário normalizado de pedido, disponível em inglês, francês, espanhol e russo.
To facilitate responses, a standardised form for requests has been developed, available in English, French, Spanish and Russian.

Concebido como um sistema compras permitindo tanto a entrega física de produtos e download de alguns WooCommerce virtual necessária em formulário normalizado uma série de dados do cliente.
Designed as a system shop allowing both physical delivery of products and downloading some virtual WooCommerce required in standard form a series of customer data.

Até 31 de Dezembro de 1995, os Estadosmembros enviarão à Comissão, em formulário normalizado, os dados colhidos e analisados para cada ponto de observação, conforme especificado no anexo VI B.
By 31 December 1995, Member States shall forward to the Commission in a standardized form the data collected and analysed for each observation point as specified in Annex VIb.

Um formulário normalizado devidamente preenchido ou um certificado austríaco que confirme o pagamento dos ecopontos para o trajecto em causa, com base no anexo B, a seguir denominado"cartão de ecopontos"; ou.
A duly completed standard form or an Austrian certificate confirming payment of the ecopoints for the journey in question, modelled on Annex B, hereinafter referred to as"the ecocard"; or.

No caso de recusa do visto, o solicitante será notificado através de um formulário normalizado, no qual será indicada a causa da recusa.
In the event that a visa is refused, the applicant shall be notified by means of a standard form indicating the grounds for refusal.

Os cidadãos podem igualmente utilizar um formulário normalizado multilingue, disponível em todas as línguas da UE, que apresentarão como auxílio à tradução em anexo aos seus documentos públicos para evitar a obrigatoriedade de tradução;
Citizens can also use a multilingual standard form, available in all EU languages, to present as translation aid attached to their public document to avoid translation requirements;

A tradução é substituída por um extracto de decisão, de acordo com um formulário normalizado disponível em todas as línguas oficiais da Comunidade.
In place of a translation an extract from the decision using the standard form available in all the Community official languages is required.

Se os requisitos estabelecidos no artigo 8.° forem preenchidos relativamente a apenas uma parte do requerimento, o tribunal informará desse facto o requerente, utilizando para o efeito o formulário normalizado constante do Anexo.
If the requirements set out in Article 8 are met for only a part of the application, the court shall inform the claimant thereof, using the standard form in the Annex.

Deve ser elaborado, introduzido em toda a Comissão e incluído nos contratos e acordos um formulário normalizado que enumere os documentos a apresentar com cada pedido de pagamento;
A standard form listing the documents to be supplied with each payment requestshould be drawn up and introduced throughout the Commission and included in contractsand agreements;

Salvo indicação em contrário no formulário pelo requerente, ao depositar o seu pedido internacional, o Instituto deverá utilizar na correspondência com o requerente a língua em que for depositado o formulário normalizado.
Unless otherwise specified by the applicant on that form when he files the international application, the Office shall correspond with the applicant in the language of filing in a standard form.

No caso de recusa do visto, o solicitante será notificado através de um formulário normalizado, no qual será indicada a causa da recusa.
 If the visa is denied, the applicant will be notified by means of a standardised form which will state the reason for which the visa request was unsuccessful.

Até 15 de Dezembro, os Estados-membros comunicarão à Comissão os critérios de selecção e enviar-lhe-ao uma lista completa de todas as parcelas seleccionadas, incluindo informações básicas, tais como a localização( longitude, latitude e altitude) e as espécies, bem como, para cada parcela de observação instalada, as informações gerais indicadas em um formulário normalizado, conforme especificado no anexo VIIA.
For all plots the Member States shall forward to the Commission by 15 December 1994 a review of the selection criteria and a complete list of the selected plots, including basic information such as location(longitude, latitude, altitude) and species, as well as the general plot information for each installed observation plot in a standardized form as specified in Annex VIIa.

Até 30 de Junho de 1996, os Estados membros enviarão à Comissão, em formulário normalizado, os dados colhidos e analisados para cada parcela de observação, conforme especificado no anexo Vie.
Member States participating in this survey, shall forward to the Commission by 30 June 1996 in a standardized form the data collected and analysed for each observation plot as specified in Annex Vic.

Muito pouco foi escrito sobre os benefícios substantivos da directiva, que simplifica a cooperação administrativa, estabelece um balcão único, ou disponibiliza um formulário normalizado em formato electrónico.
Very little has been written up to now about the substantive benefits of the Directive, which simplifies administrative cooperation, and establishes single point of contact or a standard form available in electronic format.

Até 31 de Dezembro de 1996, os Estados-membros enviarão à Comissão, em formulário normalizado, os dados colhidos entre 1991 e 1996 em cada parcela de observação permanente, juntamente com uma interpretação dos resultados, conforme especificado no anexo VII.
By 31 December 1996, Member States shall forward to the Commission in a standardized form the data collected from the diffferent surveillance undertaken between 1991 and 1996 for each permanent observation plot together with an interpretation of the results as specified in Annex VII.

A oitava directiva IVA, em matéria de reembolso do IVA aos sujeitos passivos estabelecidos num Estado-membro diferente daquele que efectua o reembolso, prevê a existência de um formulário normalizado para a apresentação dos pedidos de reembolso e uma nota explicativa, que os Estados-membros devem pôr à disposição de quantos os requeiram.
The Eighth VAT Directive on the refund of VAT to taxable persons established in a Member State other than the Member State making the refund, provides for a standard form for the submission of applications for refunds and an explanatory note which the Member States have make available to those making such applications.

Como usar "formulário normalizado" em uma frase

As inscrições ou supressões são efetuadas mediante apresentação do pedido num formulário normalizado.

Os pedidos de modificação do anúncio são realizadas ao abrigo da Condição 14.1, mediante o correspondente formulário normalizado da INFOISINFO ou das condições particulares do contrato.

Essa posição deve ser comunicada à unidade competente da Agência Financeira num formulário normalizado que deve conter as seguintes informações sobre cada crédito: 1.

A contestação de um crédito deve ser apresentada à unidade competente da Agência Financeira no formulário normalizado e conter as seguintes informações: 1.

O formulário normalizado pode ser preenchido em polaco, inglês ou alemão. (Departamento de Cooperação Internacional e dos Direitos Humanos) Al.

Embora exista um formulário normalizado para a verificação das infrações a bordo de uma embarcação, os procedimentos de controlo divergem.

O liquidatário deve apresentar trimestralmente, pelo menos, relatórios escritos sobre a evolução do processo de insolvência e sobre o saldo da massa falida, num formulário normalizado.

Solicita à Mesa que desenvolva um formulário normalizado, para que os relatores publiquem uma «pegada legislativa» a título voluntário.

Ao mesmo tempo, o paciente preenche e assina um formulário normalizado de «procuração» a favor da Denplan, em conformidade com o regime de «débito directo» em vigor no Reino Unido.