O Que é FORMULO em Inglês

• i express
• i make
• i formulate

Exemplos de uso de Formulo em Português e suas traduções para o Inglês

Formulo este conceito do seguinte modo.
I would formulate these points in this way.

A vós aqui presentes, aos vossos entes queridos e a quantos representais, formulo sentidos votos de Feliz Natal.
To those of you present here, to your loved ones and to those whom you represent, I express heartfelt Merry Christmas wishes.

Portanto, formulo- e formulo-vos- esta pergunta.
Therefore I ask myself- and I ask you- this question.

Senhor Embaixador, no momento em que inicia oficialmente a sua missão junto da Santa Sé, formulo os meus melhores votos pelo seu feliz cumprimento.
Mr Ambassador, at the time when your mission to the Holy See is officially beginning, I express my best wishes to you for its success.

Formulo-vos de novo os meus votos mais cordiais para o bom êxito da vossa delicada função.
I once again express my most cordial good wishes for the success of your sensitive mission.

No momento em que Vossa Excelência inaugura oficialmente as suas funções junto da Santa Sé, formulo os meus melhores votos pelo feliz cumprimento da sua missão.
At the time when you are officially beginning your mission to the Holy See, Your Excellency, I express my best wishes for its success.

São estes os votos que formulo com afecto a todos vós, às vossas famílias e a quantos vos são queridos.
This is the wish that I formulate with affection for you, for your families and for all your loved ones.

No momento em que Vossa Excelência inicia oficialmente a sua função junto da Santa Sé, formulo os meus melhores votos pelo feliz cumprimento de sua missão.
Your Excellency, at the time when you are officially inaugurating your duties at the Holy See, I express my best wishes to you for the successful accomplishment of your task.

Na primeira parte formulo a conclusão de que o capitalismo se desenvolveu durante a guerra mais ainda do que antes da guerra.
In the first part I formulate the conclusion that during the war capitalism has developed even more than before the war.

Quando regressardes a vossa pátria; desejo que leveis convosco os votos de felicidade, de paz e de prosperidade, tanto espiritual como material, que eu formulo para todo o povo búlgaro, sempre tão próximo do meu coração.
When you return to your country, I want you to take with you the wishes of happiness, peace, and prosperity, both spiritual and material, which I form for the whole Bulgarian people, which is always so close to my heart.

São estes os bons votos que formulo, enquanto invoco sobre vós e as vossas famílias a protecção maternal da Virgem Maria.
This is the hope that I express as I invoke the motherly protection of the Virgin Mary upon you and your families.

Formulo-vos fervorosos bons-votos de um ministério fecundo e peço ao Senhor que vos acompanhe em cada momento da vossa existência.
I express fervent good wishes to them for a fruitful ministry and ask the Lord to guide them at every moment of their lives.

A vós e às pessoas que vós são queridas, é com prazer que formulo os melhores bons votos para o novo ano há pouco iniciado, enquanto vos concedo de coração, a todos, uma especial Bênção Apostólica.
To you and those dear to you I express my best wishes for the new year just begun and I cordially impart a special Apostolic Blessing to you all.

Formulo cordiais bons votos a fim de que isto vos possa ajudar a crescer espiritualmente e a sentir sempre ao vosso lado a presença de Cristo.
I express my heartfelt hope that this will help you to grow spiritually and to feel Christ's presence beside you always.

Com esta mensagem, Senhor Presidente e Senhores participantes na Conferência, formulo os meus melhores votos a fim de que as vossas reflexões e iniciativas dêem frutos e estejam ao serviço de todos os homens.
With this message, Mr President and Conference participants, I express my best wishes that your reflections and initiatives may be successful and may be at the service to all mankind.

Formulo votos do íntimo do coração, a fim de que possais contar com bons formadores, professores especializados e testemunhas exemplares do Evangelho.
I express the heartfelt hope that you will be able to count on good formators who are expert teachers and exemplary witnesses to the Gospel.

Caríssimos Irmãos e Irmãs, enquanto de coração vos agradeço esta visita, formulo a todos vós e aos vossos entes queridos os melhores votos para um alegre Natal e um feliz Ano Novo no calor das vossas famílias.
Dear brothers and sisters, as I wholeheartedly thank you for this visit, I express to you all and to your loved ones my best wishes for a Happy Christmas and a Joyful New Year in the warmth of your families.

Portanto, formulo-vos os mais calorosos votos de encorajamento a prosseguir a vossa missão, procurando sempre o bem da pessoa e promovendo a fraternidade no vosso bonito país.
Therefore, I offer to you my warmest encouragement to proceed with your mission, always searching for the good of the person and always promoting brotherhood in your country.

Em vista das Festas Natalícias já próximas, formulo a cada um cordiais bons votos, que de bom grado faço extensivos às vossas famílias e aos vossos entes queridos.
With a view to the upcoming Christmas Celebrations, I express to each one my cordial greetings, which I gladly extend to your families and your loved ones.

Além disso, formulo votos para que uma contribuição preciosa, neste âmbito importante, possa ser oferecida pelo Congresso promovido pelo Vicariato e que se realizará no próximo mês de Março.
I likewise express the wish that a precious contribution in this important area may come from the Convention promoted by the Vicariate that will be held next March.

Saúdo com carinho as representações destas duas nações e formulo votos a fim de que, per Mariam, as suas respectivas comunidades académicas possam progredir na busca da verdade e do bem, à luz da Sabedoria Divina.
I greet with affection the representatives of both these Nations and express the wish that per Mariam their respective academic communities may advance ever further in their search for truth and goodness, in the light of Divine Wisdom.

Enquanto formulo votos para que o Senhor te oriente e proteja, tanto a ti Irmão como à comunidade dos fiéis da amada Eslavónia, concedo a todos uma especial Bênção.
While I express the hope that the Lord will guide and protect you, venerable Brother, and the community of the faithful of beloved Slavonia, I impart a special Blessing to everyone.

Com estes sentimentos e desejos, formulo os mais cordiais bons votos de feliz Páscoa para vós aqui presentes, para as vossas Comunidades e para os vossos familiares.
With these sentiments and hopes, I express my most cordial wishes for a happy and holy Easter to you who are present here, to your communities and to all your loved ones.

Assim, formulo a esperança de que uma vontade política vigorosa permita ultrapassar os obstáculos ainda existentes e que as forças da união levarão a melhor sobre as forças da divisão.
I therefore hope that vigorous political will will make it possible to overcome the remaining obstacles and that the forces of the Union will triumph over the forces of division.

Nesta feliz ocasião, formulo os meus melhores votos pelo desenvolvimento do Sínodo, que começará dentro de alguns dias nesta cidade de Roma.
On this happy occasion, I express my best wishes for the Synod which in a few days will begin in this city of Rome.

Enquanto formulo votos por que este vosso itinerário seja fecundo, não posso deixar de convidar todos os Ateneus a serem lugares de formação de autênticos agentes da caridade intelectual.
As I express the hope that your itinerary may be fruitful, I cannot fail to invite all the Athenaeums to be places of formation for authentic workers of intellectual charity.

E enquanto vos deixo estes pensamentos, formulo a todos vós os mais cordiais bons votos de uma feliz e santa Páscoa, juntamente com as vossas comunidades e os vossos entes queridos.
As I leave you with these thoughts, I express to all of you my most heartfelt wishes for a happy and holy Easter, along with your communities and your loved ones.

Formulo votos a todos, e sobretudo a Vossa Excelência, Senhor Presidente, para que esta soberania seja duradoura, fecunda e cada vez mais completa, abrangendo todos os campos da vida nacional: económico, político e cultural.
I make the wish for all of you, and above all for you Mr President that this sovereignty be long lasting, fruitful, ever fuller, embracing all the sectors of national life: economic, political, cultural.

Encorajo-vos a haurir o máximo desta experiência, e formulo-vos os meus sinceros bons votos a fim de que a vossa pequena comunidade internacional possa tornar-se um sinal promissor de uma maior colaboração científica, para o benefício de toda a família humana.
I encourage you to make the most of this experience, and I offer my prayerful good wishes that your small international community may become a promising sign of greater scientific collaboration for the benefit of the entire human family.

Formulo votos a fim de que esta construtiva atitude de abertura continue a exercer a sua influência positiva, para a plena vantagem da compreensão recíproca entre os povos de diferentes tradições humanas, religiosas e espirituais.
I express the hope that this constructive attitude of openness may continue to exercise its positive influence wholly to the advantage of reciprocal understanding among peoples of different human, religious and spiritual traditions.

Como usar "formulo" em uma frase

Após ter vivido três anos por aqui, formulo minha impressão.

Em função disso, formulo opiniões sobre os políticos e os partidos, buscando sempre examinar os fatos com objetividade.

Formulo votos para que o Voz das Misericórdias continue este caminho a bem do bem comum.

Penso nesse espaço todo dia, formulo temas, texto e tudo mais, mas não sei o que ocorre.

Então, formulo mais algumas questões misturando os nomes certos e errados e ponho as respostas no verso da ficha.

Leia a crítica apresentada a seguir, assista aos trechos apresentados do filme e tente responde às perguntas que eu formulo a seguir.

Aos que assumem agora essa responsabilidade, na pessoa do estudante João Valeriano, formulo votos de bom trabalho a bem de toda a comunidade Académica da nossa Escola.

Tenho apostilas de cursinhos que estudei e que trabalho e formulo material próprio (Teoria e Exercícios).

A todas e a todos formulo votos de excelente trabalho e de bons resultados académicos.

Amil : Agendamento de consultas - BoaConsulta .A todos vs formulo cordiais votos de Pscoa com as palavras de Santo Agostinho: «Resurrectio Domini, spes.