O Que é FORNECIMENTO REGULAR em Inglês

• regular supply
• steady supply
• regular provision

Exemplos de uso de Fornecimento regular em Português e suas traduções para o Inglês

Quando se tem fornecimento regular, gere-se as coisas como um negócio.
When you got a steady supply, you run shit like a business.

Como predador activo, o seu metabolismo exige um fornecimento regular de comida.
As an active hunter, its metabolism demands a regular supply of food.

Precisavam de um fornecimento regular de comida, suficiente para alimentar tantas boquinhas.
They needed a regular supply of food sufficient to feed so many hungry little mouths.

Embora essas pílulas necessário receita médica, as pessoas foram capazes de chegar em suas mãos um fornecimento regular.
These pills require a prescribed, folks were able to obtain their hands on a normal supply.

Se não conseguir apanhar um fornecimento regular de focas, o leite esgotar-se-á e a sua cria morrerá.
If she doesn't succeed in catching a regular supply of seals, her milk will fail and her cub will die.

Então, não fumar é um investimento em beleza e cuidado com a pele, assim como um fornecimento regular de antioxidantes para o corpo.
So being a non-smoker is an investment in skin care and beauty- as is a regular supply of antioxidants to the body.

A ausência de fornecimento regular leva ao facto de que existe um défice no aparelho digestivo de certos ácidos.
The absence of regular supply leads to the fact that there is a deficit in the digestive tract of certain acids.

Como o Brasil não é um tradicional produtor de óleos essenciais, muitos consumidores daqui preferem importar o produto para garantir fornecimento regular e melhores preços.
As Brazil is not a traditional producer of essential oils, many consumers here prefer to import the product to guarantee a regular supply and better prices.

Um fornecimento regular de alimentos nutritivos e vitaminas mantém os seus olhos- e o seu organismo em geral- no seu máximo.
A steady supply of nutritious foods and vitamins keeps your eyes- and your body in general- at their peak.

Crie relatórios sob demanda ou programados para fornecimento regular e obtenha acesso a mais de 20 relatórios pré-configurados e personalizáveis.
Create reports on demand or schedule for regular delivery and access over 20 preconfigured, customizable reports.

O fornecimento regular de estatísticas monetárias e bancárias e estatísticas sobre os mercados financeiros decorreu de acordo com o calendário.
The regular provision of money and banking statistics and statistics on financial markets proceeded according to schedule.

Essa alocação em forma de blocos define os responsáveis pelo financiamento, na tentativa de assegurar o fornecimento regular desses medicamentos aos usuáriosb b Ministério da Saúde BR.
This block allocation defines those responsible for the funding in an attempt to ensure the regular provision of these medications to usersb b Ministério da Saúde BR.

Esses achados confirmam que o fornecimento regular de ácidos graxos de cadeia curta, é fator importante para manutenção do número de células caliciformes ao longo do experimento.
These findings confirm that a steady supply of short-chain fatty acids is important to maintain the number of goblet cells throughout the experiment.

Para este projeto, a Linde instalou um posto de abastecimento de LNG no local próximo à estação principal dos comboios de Munique, assumindo o fornecimento regular do gás natural.
For this project, Linde installed an LNG fuelling station at a site near the main railway station in Munich, providing a steady supply of natural gas.

Este é um fornecimento regular garantido por primeira classe uvas e champanhe é produzido, que é conhecido pelos apreciadores do mundo inteiro pela sua elegância e facilidade.
This is a regular supply secured by first-class grapes and a champagne is produced, which is known by connoisseurs the world over for its finesse and ease.

O crescimento de 2007 foi respaldado também pelos investimentos de R$ 196,6 milhões em expansão, inovação e modernização de modo a garantir o fornecimento regular de equipamentos ao mercado.
Growth in 2007 was also backed by investments of R$ 196,6 million in expansion, innovation and modernization, thus ensuring regular supply of equipment to the market.

Com eficiência energética, essas máquinas confiáveis proporcionam um fornecimento regular de ar comprimido 24 horas por dia, com custos de manutenção limitados, mantendo os custos do ciclo de vida a um nível mínimo.
Laboratories power industries Energy efficient, these reliable machines provide a steady supply of compressed air 24h a day, with limited maintenance costs keeping life cycle costs to a minimum.

A ideia da empresa é transformar Votuporanga em um pólo aromático, capaz de plantar, extrair o óleo essencial e garantir um fornecimento regular tanto para o mercado interno como o externo.
The idea is to transform Votuporanga into an aroma center, capable of planting and extracting essential oil and of guaranteeing a regular supply both to the domestic market and to the foreign market.

Através das áreas de armazenamento provisório no local e do fornecimento regular a partir do armazém central em Werl(Alemanha), a EUROPART consegue garantir que as peças estão disponíveis quer para entrega direta ao cliente ou para recolha nas filiais da Suécia.
Through interim storage on-site and a regular supply from the central warehouse in Werl(Germany) EUROPART can ensure readily available parts either delivered directly to the customer, or for pick-up at branches in Sweden.

Milhões de caixas de macarrão são produzidos em nossa planta gráfica todos os dias, é nossa responsabilidade garantir o fornecimento regular e qualidade superior", disse um funcionário da Ting Hsin.
Millions of noodle boxes are produced from our printing factory every day, it's our responsibility to ensure the smooth supply and premium quality," a Ting Hsin official said.

No entanto, os supressores de incêndio precisam de mais do que apenas água, eles precisam de dados de energia e controle- e estes devem ser absolutamente confiáveis, mesmo se um incêndio ameaçar o fornecimento regular na usina.
Yet, the fire suppressors need more than just water, they require power and control data- and these must be absolutely reliable, even if a fire threatens the regular supply in the plant.

Tal como disse, o capítulo 6 estipulava que a agência de aprovisionamento do Euratom tinha de assegurar o fornecimento regular de urânio à Comunidade, mas isso era numa altura em que a oferta de urânio era escassa.
As you said, in Chapter VI the EURATOM Supply Agency had to provide a regular supply of uranium for the Community but that was when uranium was in short supply..

A operação de concentração pode impedir o acesso aos mercados portugueses de electricidade por parte de companhias de electricidade que pretendam penetrar no mercado em Portugal, mas que para isso precisam de um fornecimento regular de gás.
The concentration may foreclose the Portuguese electricity markets to the detriment of electricity companies that wish to enter Portugal, but need a steady supply of gas in order to do so.

A energia é um dos principais factores de produção dos nossos Clientes e nesse sentido a Eco-Oil pode garantir, através de contratos de longa duração, um volume de fornecimento regular e estabilidade de preço, amortecendo as flutuações das cotações internacionais dos produtos petrolíferos.
Energy is one of the major inputs of our customers and through long-term contracts, Eco-Oil can ensure a volume of regular supply and price stability, cushioning fluctuations in international prices of petroleum products.

Neste contexto, o Conselho Europeu sublinhou a importância da prestação de apoio por parte das instituições financeiras internacionais e de ser assegurado um fornecimento regular e suficiente de petróleo.
In that connection the European Council stressed the importance of giving access to support from the international financial institutions and of ensuring a regular supply of oil under adequate supervision.

A estratégia DOTS é composta por cinco pilares fundamentais, a saber: comprometimento político, detecção de casos bacilíferos, tomada supervisionada da medicação, fornecimento regular de tuberculostáticos de primeira linha e implementação de um sistema de notificação e de acompanhamento dos casos.
The DOTS strategy rests on five pillars: political commitment; detection of active cases; supervised drug administration; regular supply of first-line antituberculosis drugs; and the implementation of a case reporting and surveillance system.

Lamentamos a recusa do Governo sudanês de autorizar o acesso das organizações humanitárias às regiões em guerra, a fim de poderem prestar auxílio à população civil, que necessita de um fornecimento regular de ajuda humanitária.
We regret the fact that the Sudanese government is refusing to allow humanitarian organizations to enter the war zones and support the civilian population, which needs a regular supply of humanitarian aid.

Patentes resultantes desta chamada de propostas devem seguir os tramites e normas já regulamentadas pelas Agencias de Inovação/NITs, FAPESP, com base na Lei de Inovação Paulista. d. Fornecimento regular de informação sobre os resultados dos projetos de pesquisa para fins de divulgação e comunicação.
Patents resulting from this call for proposals should adhere to the procedures and standards established by institutional Innovation Agencies/Technology Innovation Centers(NITs) and by FAPESP, based on the São Paulo State Innovation Law. d. For disclosure and communication purposes, the Principal Investigator will regularly provide updates on project results.

Em estudo anterior, os fatores referidos para melhoria do serviço foram: estrutura 21,8%; atendimento 14,6%, aumentar o número de consultas, ter a medicação disponível no serviço, bem como manter o fornecimento regular das medicações, entre outros.
In a previous study, the factors referred to improve the service were: structure 21.8%; service 14.6%, increasing the number of appointments; having the drug available in the unit, and maintaining regular supply of drugs, etc.

No entanto, em alguns casos, cópias de sua solicitação podem permanecer arquivadas em nossos registros para fins de controle de qualidade ou para o fornecimento regular de serviços de suporte que você solicitar.
However, in some instances, copies of your requests may be kept on file for our records, for quality control purposes, or to provide ongoing support services you have requested.

Como usar "fornecimento regular" em uma frase

Nem sempre havia fornecimento regular deste produto.

Todos os procedimentos médicos que demandam transfusão de sangue precisam dispor de um fornecimento regular e seguro deste elemento.

Afirma haver fornecimento regular de comida, o que é referendado pelo presidente da Autoridade Palestina, Abu Abbas, ligado ao Fatah.

Excetua-se o ponto facultativo para os servidores municipais lotados em serviços essenciais, como o fornecimento regular de água e atendimento médico-hospitalar de urgência e o Departamento Municipal de Trânsito.

No entanto, sem um fornecimento regular de componentes para o compartimento, os processos e mecanismos que produzem sua função geral serão impedidos.

Assim, a questão da circulação pela cidade e o atendimento das demandas populares dependiam do fornecimento regular e eficiente do serviço de transportes.

Por conseguinte, é essencial compensar o fornecimento regular de fertilizantes, o que foi tirado.

Esse aumento atinge diretamente o setor agrcola e outros dependentes de um fornecimento regular de gua.

A população de cerca de 850 indígenas não conta com fornecimento regular de água e existem fortes suspeitas de que ela esteja contaminada.

Sem isso, corremos o sério risco de ainda este ano passarmos por uma série de problemas técnicos que podem prejudicar o fornecimento regular de água.