O Que é FOSSE REMOVIDA em Inglês

• be removed
• was removed

Exemplos de uso de Fosse removida em Português e suas traduções para o Inglês

A mãe insistiu para que a marca fosse removida.
The mother insisted the mark be removed.

Recomendou que Elsa fosse removida de seu lar adotivo.
He recommended that Elsa be removed from her foster home.

O CPJ e outros grupos há muito tempo solicitavam que esta lei anacrônica fosse removida da legislação.
CPJ and other groups had long urged that the anachronistic law be removed from the books.

E se a placa fosse removida de cima da minha irmã, eu seria esmagado.
If the slab was removed from on top of my sister, I would be crushed.

O rei consentiu, e pediu que os servos de Deus intercedessem para que a praga fosse removida.
The monarch consented, and begged the servants of God to entreat that the plague might be removed.

Se a seta fosse removida, ele seria incapaz de levar seus combatentes, mas ele teria uma chance de recuperação.
If the arrow is removed, he would be unable to lead his army, but he might recover.

Dirigiram o Kelly Jo upstairs a um banheiro onde a armadilha abaixo do dissipador fosse removida.
They directed Kelly Jo to an upstairs bathroom where the trap beneath the sink had been removed.

Se só a cabeça do pâncreas fosse removida a falta de fluxo de sangue para o duodeno, resultaria em necrose do tecido.
If only the head of the pancreas were removed it would compromise blood flow to the duodenum, resulting in tissue necrosis.

Em 1855, os irmãos em Michigan abriram o caminho para que a obra de publicações fosse removida para Battle Creek.
In 1855 the brethren in Michigan opened the way for the office of publication to be removed to Battle Creek.

Deus em Sua sabedoria previu que se a tentação fosse removida, alguns abandonariam o paganismo, e voltariam a face para o Céu; e foi por isto que Ele permitiu que calamidade após calamidade caísse sobre eles.
God in His wisdom foresaw that if temptation were removed, some would forsake heathenism and turn their faces heavenward, and this is why He permitted calamity after calamity to befall them.

Marta disse isso porque também não estava certa do motivo pelo qual o Mestre pedira que a pedra fosse removida;
Martha also said this because she was not certain as to why the Master had requested that the stone be removed;

Malindi inicialmente pediu para que a pintura fosse removida da galeria, para que todos os materiais promocionais fossem destruídos e para que o jornal City Press excluísse as imagens do The Spear do seu site.
Malindi initially called for the painting to be removed from the gallery, for all promotional materials to be destroyed and for City Press to delete images of The Spear from its website.

E-mails com hackers mostraram que Affleck pedira que a parte sobre seu ancestral escravo fosse removida do programa.
Hacked emails showed that Affleck had asked for the part about his slave-owning ancestor to be removed from the programme.

Foi mesmo sugerido que a praça coberta fosse removida, mas Utzon conseguiu mantê-la, explicando que era"um elo arquitetonicamente necessário entre o grande espaço natural aberto sobre o mar e o edifício fechado.
It was even suggested that the covered square should be removed but Utzon was successful in keeping it, explaining that it was"an architectonically necessary link between the great open natural space over the sea and the enclosed building.

O Espírito Santo, da Ministra Divina, deixaria de funcionar se a presença pessoal dela fosse removida de Sálvington.
The Holy Spirit of the Divine Minister would become nonfunctional if her personal presence should be removed from Salvington.

A Warner Bros. Records também apresentou outra declaração, ameaçando processos judiciais contra o Napster para que a faixa fosse removida e acrescentou a expectativa de que"os donos que incluíram este material em seus sites obedeçam imediatamente nosso pedido legítimo para que deixem de permitir cópias não autorizadas desta canção.
Warner Bros. Records also issued another statement threatening legal actions against Napster lest the song was removed and added their expectation for"the owners who have included this material on their site will comply immediately with our legitimate request that they cease permitting unauthorized downloads of this song.

A fação antibritânica foi representada por políticos como Rashid Ali al-Gaylani, que exigiu que o restante da influência britânica no país fosse removida.
The anti-British faction was represented by politicians such as Rashid Ali al-Gaylani who demanded that remaining British influence in the country be removed.

Em 1979, o seu romance"The Twyborn Affair" entrou na lista curta do Booker Prize, mas White solicitou que fosse removida, para dar oportunidade a escritores mais novos.
In 1979, his novel"The Twyborn Affair" was short-listed for the Booker Prize, but White requested that it be removed to give younger writers a chance to win.

Tenho visto que o diagrama de 1843 foi dirigido pela mão do Senhor, e que ele não deve ser alterado; que as figurações eram o que Ele desejava que fossem, e que Sua mão estava presente e ocultou um engano em alguma figuração, de maneira que ninguém pudesse vê-lo, até que Sua mão fosse removida.
I have seen that the 1843 chart was directed by the hand of the Lord, and that it should not be altered; that the figures were as He wanted them; that His hand was over and hid a mistake in some of the figures, so that none could see it, until His hand was removed.

Em 1979, o seu romance The Twyborn Affair entrou na lista curta do Booker Prize, mas White solicitou que fosse removida, para dar oportunidade a escritores mais novos.
In 1979, his novel The Twyborn Affair was shortlisted for the Booker Prize, but White requested that it to be removed to give younger writers a chance to win.

A definição de odds ratio, como recurso para análise estatística, tornou possível estimar o risco cirúrgico determinado isoladamente por uma das características avaliadas, sem interferência das demais; indica que a mortalidade hospitalar poderia ser reduzida se a interferência das outras características fosse removida ou atenuada 23.
The definition of odds ratios as a resource for statistical analysis has allowed us to estimate the surgical risk separately determined by one of the characteristics evaluated without interference from the others; it indicates that the hospital mortality could be reduced if the interference of other characteristics were removed or reduced 23.

Arturo Di Modica, autor e instalador do Touro de Wall Street em 1989, pediu que a estátua da menina fosse removida, argumentando que a peça explora seu trabalho para fins comerciais e altera a percepção do touro.
Arturo Di Modica, who installed Charging Bull in 1989, asked that the statue of the girl be removed, arguing that the piece exploited his work for commercial purposes and altered the perception of the bull.

No Survivor Series, Sting fez sua primeira aparição na WWE ao interferir no evento principal, uma luta"Survivor Series" 5-contra-5 de eliminação, atacando Triple H e auxiliando Dolph Ziggler a eliminar por último Seth Rollins, dando a vitória a equipe de John Cena e fazendo com que a The Authority fosse removida do poder segundo uma estipulação previamente estabelecida.
At Survivor Series, Sting made his first appearance in the WWE by interfering in the main event Survivor Series elimination match, attacking Triple H and aiding Dolph Ziggler in pinning Rollins, giving Team Cena the win and causing the Authority to be removed from power, which had been a secondary stipulation of the match.

Apenas o suficiente de mucosa nasal por cima do saco foi removido para expor o saco lacrimal, com o cuidado de que, quando a lâmina óssea acima do saco fosse removida, a borda da mucosa e do saco lacrimal ficassem em oposição próxima.
Only sufficient nasal mucosa overlying the sac was removed to expose the sac, taking care that once bone over the sac had been removed the mucosa edge and lacrimal sac edge were closely opposed.

No final, a insistência de Henry L. Stimson, Secretário de Guerra nas administrações Roosevelt e Truman, fez com que a cidade fosse removida dos alvos e substituída por Nagasaki.
In the end, at the insistence of Henry L. Stimson, Secretary of War in the Roosevelt and Truman administrations, the city was removed from the list of targets and replaced by Nagasaki.

Na análise que verificou o Alpha de Cronbach geral se cada item fosse eliminado, a mesma questão apresentou irregularidade, visto que, se esta fosse removida, o Alpha total aumentaria de 0,69 para 0,70.
In the analysis looking at the overall Cronbach Alpha IF each item is eliminated, this same question introduced na irregularity, as if it were removed the total Alpha would increase from 0.69 to 0.70.

Em 1973, um pesquisador emitiu um alerta sobre os perigos dos efeitos colaterais em pacientes de lepra que receberam a droga, com a recomendação de que a talidomida fosse removida já que tratamento alternativo estava disponível.
In 1973 a researcher issued a warning about the dangers of side-effects in leprosy patients given the drug, with the recommendation that thalidomide be withdrawn as alternative treatment was available.

Certifiquei-me que não fosse removido.
I made sure it couldn't be removed.

Se o item 1 fosse removido, a consistência interna passaria a ser igual a 0,89.
If item 1 was removed, the internal consistency was 0.89.

Se o imperialismo mundial fosse removido, a guerra imperialista seria removida também.
If the world imperialism is removed, the imperialist war also will be removed..

Como usar "fosse removida" em uma frase

Era impossível o homem pecador reconciliar-se com o Deus santo sem que seu pecado fosse punido e sem que sua culpa fosse removida.

No entanto, se a falta de comunicação fosse removida do mundo, teríamos muito menos corações partidos e sentimentos feridos.

Na época, uma ONG fez vaquinha para arrecadar recursos para que a tatuagem fosse removida.

No horário, a via teve que ser completamente interditada para que a carreta fosse removida.

Anteriormente, uma ordem foi dada para que fosse removida uma estátua de Maria de um parque público que beira o Lago Genebra na cidade de Publier.

Porém a dupla permaneceu na pista, até que a punição fosse removida.

A agência estadual concedeu autorização com a condição da compensação obrigatória do plantio de 10 árvores para cada uma que fosse removida.

O grande Eusébio visitou o seu túmulo antes da partida para rezar e pedir para que a maldição fosse removida.

E estima: "Na maior parte da Ásia, se a poluição atmosférica fosse removida, as pessoas com 60 anos teriam mais 15% a 20% de probabilidades de chegar aos 85 anos".

Mencione sua cueca e como você gostaria que ela fosse removida.