O Que é FOSSE USADO em Inglês

• was used
• be used
• being used
• were used

Exemplos de uso de Fosse usado em Português e suas traduções para o Inglês

Um artigo que fosse usado previamente.
An item that has been used previously.

Mas eu disse não, eu queria que ele fosse usado aqui.
But I said no, I wanted it to be used here.

Se isso fosse usado para fins lucrativos ou de emergência, por exemplo;
If this were used for benevolent ends or for rescue, for example;

Nunca imaginei que isso fosse usado contra mim.
I never imagined it would be used against me.

Hitler recomendou à Brandt que o gás monóxido de carbono fosse usado.
Hitler recommended to Brandt that carbon monoxide gas be used.

O mensageiro sugeriu que fosse usado no banquete.
The messenger suggested it was to be worn at the banquet.

Se o Visio 2010 fosse usado em conjunto com o Engineering Base, o botão para essa opção não estava disponível na interface do usuário.
If Visio 2010 was used together with Engineering Base, the button for this option was not available in the user interface anymore.

Desde a invasão, deixei que fosse usado pela Resistência.
Since the invasion, I have allowed it to be used by the resistance.

Embora um algoritmo fosse usado para desenvolver a estrutura adjacente, humanos usaram esta estrutura para projetar o resultado final.
While an algorithm was used to develop the underlying framework, humans used that framework to design the final result.

Mais uma vez, eu não esperava que isso fosse usado em salas de aula.
Once again, I didn't expect it to be used in classrooms.

Insististe para que fosse usado durante o jantar de ensaio para teres a tua oportunidade.
You insisted it be used during the rehearsal so then you had your chance.

Circunstância: Usado: Um artigo que fosse usado previamente.
Condition: Used: An item that has been used previously.

Ordenastes que o vosso ouro fosse usado para pagar um banquete público em honra do regente interino, Bash.
You have ordered your gold stores be used to pay for a public banquet in honor of the Acting Regent, Bash.

Além disso, Young não queria jogar se ele fosse usado apenas como reserva.
Furthermore, Young did not want to play if he was used only as a backup.

Quando a senha simples(plana) é None, a senha será definida como uma senha inutilizável, como se set_unusable_password() fosse usado.
When the raw_password is None, the password will be set to an unusable password, as if set_unusable_password() were used.

Nunca pensei que um andarilho fosse usado para outra coisa exceto andar.
I never imagined a walker being used for anything other than walking.

O projetista sonoro Neil Uchitel viajou para o Rio de Janeiro, onde descobriu novos sons; ele gravou o áudio de galinhas para que fosse usado como as vozes dos ratos.
Sound designer Neil Uchitel traveled to Rio de Janeiro, discovering locations to record sounds; he recorded chickens, which were used in the game as the voices of rats.

Um problema que impedia que o suporte ao teclado fosse usado após iniciar o aplicativo foi corrigido.
A problem that prevented keyboard support from being used after starting the app has been fixed.

Os nomes das mulheres, meninas e homens entrevistados foram modificados para proteger sua privacidade e segurança, exceto quando eles pediram que seu nome verdadeiro fosse usado.
The names of women, girls, and men interviewed have been changed to protect their privacy and safety, unless they requested their real name be used.

Faz até algum sentido que esse edifício fosse usado como depósito antigamente.
It's kind of fitting that this building used to be a warehouse.

Um UAV de sentido único poderia voar sobre um rio que fosse usado transportando tropas e fornecesse por seu inimigo através do hydro-ofício, que pode pairar sobre a água regular.
A one-way UAV could fly over a river that is used for transporting troops and supplies by your enemy via hydro-craft, which can hover over regular water.

O OpenStack atingiu um nível de maturidade e aceitação de mercado que fez com que ele fosse usado em empresas de todo o mundo.
OpenStack has reached a level of maturity and market acceptance that has resulted in it being used in enterprises around the world.

Jeremy Hartwood cometeu suicídio para evitar que seu corpo fosse usado como hospedeiro; então Pregzt agora concentra suas energias no personagem do jogador.
Jeremy Hartwood committed suicide to prevent his body being used as a host for Pregzt; so Pregzt now focuses on the player character.

Perto do opisthodomus o punho de Zeus cresceu um olivenbaum selvagem, que"Callistephanos Elaia" seus endereços fosse usado, a fim dar forma às grinaldas para os vencedores.
Near opisthodomus the handle of Zeus grew a wild olivenbaum, which"Callistephanos Elaia" its addresses were used, in order to form the Wreaths for the winners.

No Antigo Testamento, Deus orientou que o dízimo fosse usado para osustento dos levitas, que eram Seus ministros.
In the Old Testament, God directed that the tithe be used to support the Levites, who were His ministers.

Contudo, os relatórios de danos ao fígado levaram a U.S. Food and Drugs Administration a recomendar em 1999 que ele fosse usado apenas para pacientes graves em instituições.
However, reports of liver damage led the U.S. Food and Drugs Administration to recommend in 1999 that it be used only for severely ill patients in institutions.

Em 1664, Robert Hooke propôs que o ponto de congelamento da água fosse usado como o ponto zero, com as temperaturas sendo medidas a partir desse ponto.
In 1664, Robert Hooke proposed the freezing point of water be used as a zero point, with temperatures being measured from this.

Impedimos, também, que o armamento nuclear fosse usado durante muitos anos.
We have also prevented nuclear weapons being used for quite a number of years.

Ele descobriu que um soldado, como tu, que fosse usado para receber ordens, seria.
He figured that a soldier, like yourself, who was used to taking orders, would be..

Embora o grego, uma língua sacra de prestígio, fosse usado, não parece ter sido falado.
Although Greek, a prestigious sacral language, was used, it does not appear to have been spoken.

Como usar "fosse usado" em uma frase

A suspeita é de que o material fosse usado em assalto a carro-forte.

Mas a condição era de que o local fosse usado no torneio.

Re­cea­va que seu prestígio fosse usado pelos parlamentares para passar à opinião pública a ideia de que estariam comprometidos com essa bandeira.

Garrosh tem tanto ódio, mas tanto ódio, que não me surpreenderia se ele fosse usado como um receptáculo para o Sha sair de Pandaria.

Em condições normais, um golpe lutador ou metálico receberia um aumento de 50% em seu poder se fosse usado por Mega Lucario (efeito STAB).

Mas o velho cientista tinha planos de destruir o gigante de metal para que não fosse usado contra a humanidade e se rebela contra seus captores.

Em relação às cores a única exigência é que fosse usado bastante cinza, cor preferida do casal, mas que eu estava aberta a sugerir outras opções.

E embora ele não soubesse se existia neste outro mundo, e se fosse usado em Natto?

O debate para a aprovação começou com a sugestão que o dinheiro não fosse usado no Ninho e sim na própria Gávea.

Não há dúvida que, se este princípio fosse usado em todos os debates em Televisão onde se confrontam ideias diversas, no fim ficaríamos todos muito mais esclarecidos.