Exemplos de uso de Free basics em Português e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Apêndice 2: Seleção de Serviços do Free Basics.
O Free Basics é uma peça importante nessa estratégia.
Free Basics is an important piece of this strategy.Anúncios impressos do Free Basics, na Índia, em 2015.
Print advertisements for Free Basics in India, from 2015.O Free Basics não atende às necessidades linguísticas de seu público-alvo.
Free Basics does not meet the linguistic needs of target users.Também fez campanha pedindo queusuários escrevessem para a TRAI apoiando o Free Basics.
It also embedded a campaign inside Facebook,asking users to write to TRAI in support of Free Basics.Combinations with other parts of speech
O Free Basics não conecta você à Internet global, e mesmo assim recolhe seus dados.
Free Basics doesn't connect you to the global internet- but it does collect your data.Em maio de 2015,o Facebook anunciou que a plataforma Free Basics seria aberta para sites que atendessem aos critérios.
In May 2015,Facebook announced that the Free Basics Platform would be opened to websites that met its criteria.O Free Basics promove pouco conteúdo local, ao passo que promove muitos serviços corporativos dos EUA e do Reino Unido.
Free Basics features little local content, but plenty of corporate services from the US and UK.A empresa coleta informações a respeito de que sites de terceiros acessados por usuários do Free Basics, quando e por quanto tempo.
The company collects information about which third-party sites Free Basics users access, when, and for how long.O Free Basics viola os princípios de neutralidade na Internet: O Free Basics não permite aos usuários navegar na Internet aberta.
Free Basics violates net neutrality principles: Free Basics does not allow users to browse the open Internet.Em 2015, o Facebook divulgou um plano para ajudar a transpor o abismo digital em países em desenvolvimento com um aplicativo chamado“Free Basics”.
In 2015, Facebook rolled out a plan to help bridge the digital divide in developing countries with a mobile app called"Free Basics.Propaganda do Free Basics de duas páginas de jornal pedindo aos indianos que se mobilizassem em prol do Free Basics. .
Two-page Free Basics newspaper advertisement urging Indians to advocate against net neutrality protections before the government.O Facebook recolhe fluxos exclusivos de metadados de todas as atividades de usuários do Free Basics, não apenas de atividades de usuários que estão conectados ao Facebook.
Facebook's Free Basics program collects metadata about all user activities, not just the activities of users who are logged into Facebook.O Free Basics também segrega os serviços de terceiros em duas camadas, oferecendo maior visibilidade a um conjunto de informações em detrimento do outro.
Free Basics also divides third-party services into two tiers, giving greater visibility to one set of information over another.Os arquivos do Netizen Report mostram inúmeros exemplos de discriminação e assédio na plataforma,com destaque para nossa abrangente pesquisa sobre o Free Basics.
The Netizen Report archive shows countless examples of discrimination and harassment on the platform,highlights our in-depth research on Free Basics.Nossas principais descobertas: O Free Basics talvez não fale a sua língua: O Free Basics não atende às necessidades linguísticas de seu público-alvo.
Our key findings: Free Basics might not speak your language: Free Basics does not meet the linguistic needs of target users.Apêndices ao relatório incluem metodologia,uma lista seletiva de serviços de terceiros fornecida pelo Free Basics, e uma coleção de impressões de telas de cada versão do aplicativo.
Appendices to the report include our methodology,a selective list of third-party services provided by Free Basics and a collection of screenshots of each version of the app.O Free Basics inclui uma quantidade relativamente pequena de conteúdo relevante para as questões e necessidades locais, faltando sites de serviço público e fontes de notícias independentes.
Free Basics includes a relatively small amount of content relevant to local issues and needs, lacking public service sites and independent news sources.Os Produtos do Facebook não incluem alguns dos produtos ou serviços oferecidos que têm suas próprias políticas de privacidade etermos de serviço, como o Workplace, o Free Basics e o Messenger Kids.
Facebook Products does not include some Facebook-offered products or services that have their own separate privacy policies andterms of service- such as Workplace, Free Basics, and Messenger Kids.Avaliamos o Free Basics segundo parâmetros desenvolvidos coletivamente de usabilidade, qualidade de conexão, linguagem e acessibilidade, conteúdo e políticas de dados e de privacidade.
We measured Free Basics against collectively-developed benchmarks of usability, quality of connection, language and accessibility, content, and privacy/data policies.Nosso objetivo com essa pesquisa é conscientizar o público e o setor de direito digital,de Tecnologias da Informação e de Comunicações a respeito da utilidade do Free Basics em países onde ele está operante.
With this research, we aim to increase public awareness, as well as digital rights andInformation Communication Technology sector knowledge about the utility of Free Basics in the countries where it has been deployed.O Free Basics, que está funcionando em 63 países da África, da Ásia e da América Latina, se tornou parte da ascensão do Facebook à posição de plataforma social mais influente e popular do planeta.
Now active in 63 countries in Africa, Asia and Latin America, Free Basics has become a part of Facebook's ascent to becoming the most popular and powerful social platform on earth.As pesquisas da Global Voices sugerem que boa parte do conteúdo disponibilizado via Free Basics não atenderá às necessidades mais prementes daqueles que não estão online, e que as limitações em quantidade de dados e de conteúdo do Free Basics são em grande medida artificiais e direcionadas primariamente para a coleta lucrativa de dados de usuários.
Most of the content offered via Free Basics will not meet the most pressing needs of those who are not online. The data and content limitations built into Free Basics are largely artificial. We suspect these parameters are in place in order to increase Facebook's ability to collect and profit from user data.O Free Basics não permite aos usuários navegar na Internet aberta. Ele oferece acesso a uma pequena quantidade de serviços e dá prioridade ao aplicativo do Facebook por incentivar os usuários a se registrar e a se conectar ao serviço.
Free Basics offers access to a small set of services and prioritizes the Facebook app by actively urging users to sign-up for and log into the service.Sobre a pesquisa Avaliamos o Free Basics segundo parâmetros desenvolvidos coletivamente de usabilidade, qualidade de conexão, linguagem e acessibilidade, conteúdo e políticas de dados e de privacidade.
About the research We measured Free Basics against collectively-developed benchmarks of usability, quality of connection, language and accessibility, content, and privacy/data policies.O Free Basics não conecta você à Internet global, e mesmo assim recolhe seus dados: O Facebook recolhe fluxos exclusivos de metadados de todas as atividades de usuários do Free Basics, não apenas de atividades de usuários que estão conectados ao Facebook.
Free Basics doesn't connect you to the global internet- but it does collect your data: Facebook collects unique streams of user metadata from all user activities on Free Basics, not just the activities of users who are logged into Facebook.
