O Que é FUNÇÃO SISTÓLICA VENTRICULAR ESQUERDA em Inglês

• left ventricular systolic function
• LV systolic function

Exemplos de uso de Função sistólica ventricular esquerda em Português e suas traduções para o Inglês

A função sistólica ventricular esquerda era normal.
The systolic left ventricular function was normal.

Essas alterações morfológicas foram associadas com a redução da função sistólica ventricular esquerda.
These morphological alterations were associated with reduction of left ventricular systolic function.

A função sistólica ventricular esquerda foi avaliada a partir da medida da fração de ejeção de acordo com o método de Simpson.
The LV systolic function was evaluated by measuring the ejection fraction according to the Simpson method.

Um novo ecocardiograma demonstrou hipocinesia global com má função sistólica ventricular esquerda 35.
Repeated echocardiographs showed global hypokinesia with poor left ventricular systolic function of 35.

Função sistólica ventricular esquerda, via cálculo da fração de ejeção do ventrículo esquerdo FEVE de acordo com a regra de Simpson medida bidimensional.
IV systolic function, calculated as IV ejection fraction LVEF, according to Simpson rule bidimensional measurement.

Danos no aparelho subvalvar é prejudicial à função sistólica ventricular esquerda e à insuficiência mitral.
The impairment of the subvalvular apparatus is detrimental to the left ventricular systolic function and mitral regurgitation.

A função sistólica ventricular esquerda foi avaliada por meio da FEVE, calculada pelo método bidimensional, biplanar de Simpson modificado Figura 1.
The left ventricular systolic function was evaluated by means of LVEF, calculated using the modified two-dimensional biplane Simpson's method Figure 1.

O ASV realiza uma dupla função de manter a competência valvar e realçar a função sistólica ventricular esquerda.
MSVA performs a double function to maintain valve competence and to strength left ventricular systolic function.

Para a função sistólica ventricular esquerda, definiu-se como alterada quando o valor encontrado pelo método de Simpson foi inferior a 55% da fração de ejeção.
Left ventricular systolic function was considered compromised when its value, calculated by the Simpson method, was lower than 55% of the ejection fraction.

No entanto, Barutcu e cols. não encontraram diferenças na função sistólica ventricular esquerda entre pacientes com FLC e o grupo controle.
However, Barutcu et al found no differences in left ventricular systolic function between patients with CSF and the control group.

Assim, a administração prolongada de dipiridamol ou aguda de dinitrato de isossorbida se associou a melhora nítida da função sistólica ventricular esquerda.
Therefore, prolonged administration of dipyridamole or acute isosorbide dinitrate administration was associated with clear improvement of the left ventricular systolic function.

Em contraste, a função sistólica ventricular esquerda foi semelhante em ambos os grupos, talvez devido aos nossos critérios de seleção, que excluiu pacientes com insuficiência cardíaca manifesta.
In contrast, left ventricular systolic function was similar in both groups, perhaps due to our enrollment criteria, which excluded patients with overt heart failure.

Dos 363 pacientes, 225 62% não tinham DSVE, 80 22% apresentaram tal condição e 58 16% não tiveram sua função sistólica ventricular esquerda aferida fig. 2.
Of the 363 patients, 225 62% did not have LVSD, 80 22% had LVSD; the left ventricular systolic function was not assessed in 58 16% Figure 2.

Além disso, em pacientes com doença de Chagas e função sistólica ventricular esquerda preservada, a concentração de norepinefrina é mais baixa, quando comparada àquela encontrada em pacientes com DAC.
Moreover, in patients with Chagas' disease and preserved left ventricular systolic function, the norepinephrine concentration is lower, compared to that in coronary artery disease patients.

Conclui-se assim, que existe uma associação entre a presença de EVA e a ocorrência prévia de IAM, DM e função sistólica ventricular esquerda alterada.
We conclude, therefore, that there is an association between the occurrence of AVS and previous occurrence of AMI, DM and compromised left ventricular systolic function.

Em nosso estudo, observamos que os níveis de galectina-3 estavam associados com função sistólica ventricular esquerda comprometida, refletida por taxas mais baixas de aumento da pressão ventricular esquerda..
In our study, we observed that high galectin-3 levels were associated with impaired LV systolic function reflected by lower rates of LV pressure rise.

A função sistólica ventricular esquerda foi quantificada com base no IEMP, como: 1 se normal, 1,1 a 1,6 se disfunção ventricular discreta, 1,61 a 2 se disfunção ventricular moderada e> 2 se disfunção ventricular grave.
Left ventricular systolic function was quantified, based on WMI, as: 1 if normal; 1.1 to 1.6 if mild ventricular dysfunction; 1.61 to 2 if moderate ventricular dysfunction; and> 2 if severe ventricular dysfunction.

A marca ecocardiográfica característica da endocardite de Loeffler inclui um padrão restritivo de enchimento com função sistólica ventricular esquerda relativamente preservada.
The echocardiographic hallmark of Loeffler's endocarditis includes a restrictive pattern of filling with relatively preserved left ventricular systolic function.

No entanto, vale ressaltar que o emprego dos métodos de imagem que avaliam a função sistólica ventricular esquerda para mensurar de forma indireta a extensão do infarto miocárdico está sujeito a vários fatores que podem levar à imprecisão.
However, it must be highlighted that the utilization of imaging methods that evaluate left ventricular systolic function for measuring indirectly the myocardial infarct extension is subject to various factors that can lead to inaccuracy.

A função sistólica ventricular esquerda pode ser analisada com o emprego do modo-M, modo bidimensional, com técnicas como o strain, strain-rate e tissue tracking que analisam a deformação longitudinal ventricular e também com o ecocardiograma tridimensional.
The left ventricular systolic function may be analyzed using the M-mode, the two-dimensional mode with techniques such as strain, strain-rate and tissue tracking which analyze ventricular longitudinal deformation, and also using the three-dimensional echocardiography.

Além disso, apenas portadores de insuficiência cardíaca com genótipos ID e II demonstraram melhora na função sistólica ventricular esquerda após tratamento com espironolactona.
Moreover, only patients with heart failure and ID or II genotypes demonstrated improvement in left ventricular systolic function after treatment with spironolactone.

Nos resultados patológicos encontrados por eco-Doppler cardíaco, a função sistólica ventricular esquerda alterada apresentou uma prevalência de 9,5%, inferior ao estudo de Rosa e cols. que registraram uma prevalência de 17,2% com uma forte significância estatística nos dois estudos p< 0,001.
In the pathological results found on Doppler echocardiography, a compromised left ventricular systolic function had a prevalence of 9.5%, inferior to that reported by Rosa et al who registered a prevalence of 17.2% with a strong statistical significance in both studies p< 0.001.

Em uma tentativa de modular a ativação simpática maciça provocada pelo veneno do escorpião e minimizar a necessidade de suporte inotrópico positivo com agonistas beta-adrenérgicos, empregamos um protocolo de resgate antiadrenérgico para depressão aguda da função sistólica ventricular esquerda.
In an attempt to modulate the massive sympathetic activation caused by scorpion envenomation and minimize the need for positive inotropic support with beta-adrenergic agonists, we have followed an antiadrenergic rescue protocol for acutely depressed left ventricular systolic function.

Verifica-se assim uma relação significativa entre a presença de IAM, HA, DM e função sistólica ventricular esquerda alterada nos pacientes com EVA em comparação aos pacientes sem EVA.
It is observed, therefore, a significant relationship between presence of AMI, AH, DM and compromised left systolic vertricular in patients with AVS when compared with patients without AVS.

Como parâmetro indireto da função sistólica ventricular esquerda, mediu-se, pelo modo M, a distância em milímetros entre o ponto E do ecograma valvar mitral, correspondendo à abertura inicial da valva mitral, e o septo ventricular anterior, na sua movimentação máxima posterior.
As an indirect parameter of left ventricular systolic function, in M mode, the distance in millimeters was measured between E point in the mitral valve ultrasound, corresponding to the initial opening of the mitral valve, and the anterior ventricular septum in its maximum posterior movement.

Com base nos achados clínicos e ecocardiográficos de choque cardiogênico e grave depressão da função sistólica ventricular esquerda Tabela 1: fração de ejeção 0,20± 0,056, o seguinte protocolo foi empregado.
Based on the clinical and echocardiographic findings of shock and severely depressed left ventricular systolic function Table 1: Ejection fraction 0.20± 0.056, the following rescue protocol was performed.

A função sistólica ventricular esquerda foi estimada pela fração de ejeção FE segundo Theichholz, pela porcentagem de encurtamento circunferencial do ventricular esquerdo?D%, calculada por meio da fórmula[DDFVE- DSFVE/DDFVE] x 100, e pela velocidade de encurtamento circunferencial da fibra Vcf.
The left ventricular systolic function was estimated by the ejection fraction EF according to Teichholz's formula, percentage of left ventricular circumferential shortening?D%, calculated using the formula[LVEDD- LVESD/ LVEDD] x 100, and the velocity of circumferential fiber shortening Vcf.

Dessa forma, em nossa população com ICC, também investigamos a relação controversa entre esses fatores idade avançada, função sistólica ventricular esquerda reduzida, terapia com betabloqueadores e um possível avanço da toxicidade renal durante o uso prolongado de Inibidor da ECA com diversas dosagens.
Accordingly, in our CHF population, we have also investigated the controversial relation between these factors old age, reduced left ventricular systolic function, beta-blocker therapy and a possible renal toxicity development during ACE-inhibitor prolonged use at various doses.

Os pacientes com mais de 50 anos, função sistólica ventricular esquerda preservada, submetidos à cirurgia de revascularização do miocárdio CRM e com pelo menos o ensino primário foram incluídos no estudo após aprovação do Comitê de Ética da instituição 1571/1405-1409 e obtenção da assinatura de cada paciente em termo de consentimento informado.
Patients older than 50 years with preserved left ventricular systolic function undergoing coronary artery bypass CABG surgery who had at least primary school education, were included in the study after institutional ethical committee approval 1571/1405-09 and written informed consent from each patient were obtained.

Com base nos dados acima apresentados de comparação entre vários estudos de referência, nota-se que à exceção da hipercolesterolemia, HA e função sistólica ventricular esquerda alterada, os valores de prevalência encontrados neste artigo são superiores, reforçando a ligação que existe entre a EVA com DM, IAM e AVC.
Based on the information presented above comparing this and several reference studies, we observe that, with the exception of hypercholesterolemia, AH and compromised left ventricular systolic function, the prevalences found in this study are superior, reinforcing the existing link between AVS with DM, AMI and stroke.

Como usar "função sistólica ventricular esquerda" em uma frase

Ademais, a função sistólica ventricular esquerda também foi estudada.

Os autores orientam administrar levosimendan a pacientes com características ecocardiográficas de função sistólica ventricular esquerda moderada a gravemente comprometida, além de perfusão periférica e de órgãos alteradas.

O presente estudo avaliou função sistólica ventricular esquerda pela ecocardiografia convencional, considerou os seguintes parâmetros: método de Simpson e de Teichholz.

Comparação entre a ventriculografia radioisotópica e a ecocardiografia na quantificação da função sistólica ventricular esquerda em ratos expostos à doxorrubicina [Internet].

Comparação entre a ventriculografia radioisotópica e a ecocardiografia na quantificação da função sistólica ventricular esquerda em ratos expostos à doxorrubicina.

Na avaliação ecocardiográfica, 52% dos doente apresentavam depressão da função sistólica ventricular esquerda.

O tratamento da isquemia miocárdica microvascular não normaliza a função sistólica ventricular esquerda durante estresse.

O estudo analisou a função sistólica ventricular esquerda por meio de duas variáveis ecocardiográficas convencionais: Simpson e Teichholz.

Todos os pacientes avaliados nessa série de casos apresentaram função sistólica ventricular esquerda normal por esses dois parâmetros (tabela 1).