O Que é FUNDAMENTA em Inglês

• underlies
• bases
• grounds
• supports
• founds
• substantiates
• underpins
• justifies
• fundamenta
• reasoned

Exemplos de uso de Fundamenta em Português e suas traduções para o Inglês

Esse princípio fundamenta todos os demais;
This principle underlies all others;

Fundamenta a sua posição em considerações de segurança jurídica.
Itbased its view on considerations of legal certainty.

ESPERANÇA:«… fé, que fundamenta nossa esperança».
HOPE:"… faith, the foundation of our hope.

Fundamenta as decisões políticas e económicas na dignidade humana;
Bases political and economic decisions on human dignity;

Qual linha pedagógica fundamenta o Método Supera?
What pedagogic line fundaments the Supera Method?

O aluno fundamenta por que considera apropriadas essas medidas.
Student explains why s/he thinks these measures arereasonable.

Há um princípio simples que fundamenta esse enfoque.
There's a simple principle that underlies this approach.

Esse pressuposto fundamenta a Teoria das Representações Sociais.
Social Representations Theory is based on this assumption.

A mão estendida, porém, apoia e até fundamenta uma decisão.
A helping hand, however, will support or even ground a decision.

O projeto que fundamenta essa bolsa no Brasil.
The project that underlies this Brazilian fellowship.

Ter a experimentação como um hábito acelera as escolhas e fundamenta as hipóteses.
To have experimentation as a habit, accelerates the choices and founded the hypotheses.

A“esperança de Deus no homem” fundamenta“a esperança do homem em Deus”.
God's hope for man is the basis of man's hope in God.

Isto fundamenta agora a busca da unidade expressa entre nós.
This now is the foundation of the search for an expressed unity among us.

Ainda estou a pensar que isto fundamenta a minha teoria de um segundo carro.
I'm still thinking that this supports my second car theory.

Ela fundamenta a discussão na justiça sanitária, na inclusão social, na autonomia e na cidadania.
It supports the discussion on health justice, social inclusion, autonomy and citizenship.

Eliú era um intelectual e fundamenta seu conselho na educação e lógica.
Elihu was an intellectual and bases his advice on education and logic.

Se, esse algo é o Ser Absoluto, sua transcendência fundamenta toda realidade.
If that something is the Absolute Being, the whole of reality is founded on its transcendence.

Salvação A graça fundamenta tudo o que Deus faze em nossa salvação.
Salvation Grace underlies all that God does in our salvation.

Este montante representa cerca de 3,5% das despesas totais e fundamenta as nossas preocupações.
This represents around 3.5% of the total expenditure and substantiates our concerns.

Há muito mais que fundamenta isso nas passagens que lemos.
There is much more that supports this in those passages which we read.

Estes mucos produzem o padrão sintomático de fertilidade e infertilidade o que fundamenta o Método Billings.
These mucus produce the symptomatic pattern of fertility and infertility which underpins the Billings Method.

Sendo essa, a base que fundamenta a importância do enquadre ou"setting".
This is the base that fundaments the importance of the setting.

Esta pesquisa investiga como horkheimer realiza esse diagnóstico e como ele fundamenta sua antropologia filosófica.
In this research we investigate how horkheimer carries this diagnosis out and how he grounds his philosophical anthropology.

Tentei explicar o que fundamenta uma boa política para a Colômbia.
I have attempted to set out what underlies a good policy for Colombia.

Fundamenta seu olhar, que busca a escuta qualificada tendo em mente apreender a singularidade de cada um, em freire e benjamin.
Fundamenta his gaze, which seeks qualified listening in mind grasp the uniqueness of each one in freire and benjamin.

Na verdade, a respiração fundamenta muitas formas de prática da meditação buddhista.
In fact, breath is the foundation of many forms of Buddhist meditation practice.

A utilização de verbos dinâmicos para qualificar o que é dito é uma forma, também, de caracterizar o gênero"fundamenta","exime","expressa.
The use of dynamic verbs to qualify what is said is also a way to characterize the genre"justifies","exempts","expresses.

Esse conceito fundamenta quase todas as religiões e mitologias famosas do mundo.
This concept underlies almost all famous world religions and mythologies.

Nesse cenário, o discurso nacionalista fundamenta, justifica e dá sentido à prática.
In this scenario, the nationalist discourse grounds, justifies, and conveys meaning to the practice.

Este estudo fundamenta e confirma totalmente os dados apresentados neste relatório.
This study completely substantiates and confirms the data presented in this report.

Como usar "fundamenta" em uma frase

O método se fundamenta em princípios milenares de respiração e fluxos de energia do corpo, abordados através de uma metodologia extremamente atual para desenvolver noções de complexidade, integralidade e simultaneidade.

A organização do IX Seminário Nacional Diálogos em Paulo Freire fundamenta-se nos temas utopia, esperança e humanização.

A aromaterapia fundamenta-se no uso das fragrâncias naturais, para a saúde e bem-estar.

O Estado do Rio de Janeiro fundamenta a sua pretensao nesse dispositivo constitucional, quando alega a existencia de direito publico subjetivo.

A conclusão dos servidores da Casa afirma: "a publicação é uma formalidade posterior à prática do ato e não lhe fundamenta a validade material".

Em resumo: são os interesses e necessidades imediatas do aluno que determinam a organização do estudo e seu desenvolvimento. 2) A educação é um processo natural, ela se fundamenta no desenvolvi-mento interno do aluno.

O que é cromatografia líquida a cromatografia fundamenta-se na migração diferencial dos componentes de uma mistura, o que ocorre devido.

O problema político identificado pela CEA fundamenta, dá razão e justifica a motivação inicial do pedido de esclarecimento unânime da 39.ª Assembleia ao Conselho de Jurisdição.

De forma mais específica, a presente categoria fundamenta-se no conceito de “representações internas” ou “representações mentais”, que ocorrem no nível subjetivo da cognição, do pensamento.

Fundamenta-se na relação triádica caracterizadora das operações matemáticas, ou seja, simultaneidade entre raciocínio, registro do cálculo e sua observação.