O Que é FUNDAMENTANDO em Inglês

• basing
• supporting
• grounding
• substantiating
• underlying
• founding
• reasons
• based

Exemplos de uso de Fundamentando em Português e suas traduções para o Inglês

Uma descrição de prova fundamentando o crédito;
A description of evidence supporting the claim;

Indicar, fundamentando, o grau de urgência do pedido ou da notificação.
State, with reasons, the urgency of your application or notification.

Pode parecer inconsistência da minha parte, mas há um princípio fundamentando minha posição.
This may seem inconsistent of me but there is a principle underlying my position.

A dinâmica estrutural fundamentando a função das xilanases gh11 ainda não está clara.
The structural dynamics underlying the function of gh11 xylanases is still unclear.

Olivier Bernheim, genro de Raymond Weil, é integrado à empresa, fundamentando o comprometimento familiar.
Olivier Bernheim, Raymond Weil's son-in-law, joins the company, underlying the family commitment.

A inspiração moral básica fundamentando O Capital é expressa totalmente e precisamente pela tese de um humanismo autêntico.
The basic moral inspiration underlying Capital is fully and precisely expressed by the thesis of authentic humanism.

No processo ensino-aprendizagem, portanto, a teoria deve favorecer a prática, fundamentando o processo de trabalho de enfermagem.
In the teaching-learning process, thus the theory should favor the practice, supporting the process of nursing work.

Fundamentando, sobretudo as discussões do trabalho os autores corrêa(1979) e paiva(2003), essas obras trazem defesas e críticas ao mobral.
Reasoning specially about the discussions of corrêa¿s work(1979), who defends the mobral and paiva¿s(2003) work, who criticize it.

Enviaremos uma resposta por escrito, fundamentando em pormenor a restrição ao acesso.
We will forward an answer in writing, stating in detail the reasons for restricting access.

Assim, fundamentando a análise em referenciais da história da historiografia e da teoria da história, em especial, reinhart koselleck e jörn rüsen.
Therefore, grounding the analysis on references of history of historiography and theory of history, in particular reinhart koselleck.

Distintamente pertinente aqui não é somente o princípio sociológico, mas também o lógico fundamentando a linha de raciocínio de Marx.
Distinctly pertinent here is not only the sociological, but also the logical principle underlying Marx's line of reasoning.

Assim, a linguagem inscreve-se na ordem da necessidade, fundamentando qualquer outra instituição ou prática cooperativa possível entre seres humanos.
Thus, language is inscribed in the order of need, grounding any other institution or cooperative practice that is possible among human beings.

A primeira parte foi mantida com o objetivo de caracterizar os sujeitos participantes dessa etapa, fundamentando a discussão dos resultados.
The first part was maintained to characterize the subjects who participated in this phase, supporting the discussion of the results.

O quadro teórico está fundamentando nos conceitos de juventude, identidade cultural, representações, mediações, produção audiovisual e aprendizagens.
The theoretical framework is basing on the concepts of youth, cultural identity, representation, mediation, audiovisual production and learning.

É considerada uma estratégia utilizada para identificar as evidências existentes, fundamentando a prática de saúde nas diferentes especialidades.
It is considered a strategy used to identify existing evidence, supporting health practice in different specialties.

O resultado do trabalho vem fundamentando a reestruturação do negócio que integra as áreas de medicina, ensino e reabilitação física de pacientes.
This project results have founded the business restructuring that integrates the areas of medicine and patients' physic education and rehabilitation.

Orientar-se pelo pensamento Gadameriano permite a possibilidade de articulação com a saúde, fundamentando o modo de pensar e fazer da enfermagem.
Being guided by Gadamer's thought permits the possibility of interacting with health, grounding a way of thinking and doing nursing.

Fundamentando as ações a serem realizadas, foi feito um estudo das correntes pedagógicas, filosóficas e psicológicas que tratam do processo de ensino-aprendiz.
Founding the actions to be done, we searched some educational, philosophical and psychological studies on teaching-learning process and decided to follow vigotski¿s ideas to promote.

Os Estados-membros poderão solicitar por escrito que o projecto de decisão seja debatido no comité permanente, fundamentando pormenorizadamente a sua pretensão.
Each Member State is able to require in writing that the draft decision be discussed by the Standing Committee, giving its reasons in detail.

A partir do exposto, propõe-se um Quadro-resumo Quadro 1, fundamentando a Aromaterapia nos conceitos teóricos propostos pelas teoristas de Enfermagem mencionadas.
From the foregoing, we propose a Summary Chart, supporting Aromatherapy in the theoretical concepts proposed by the aforementioned Nursing theorists.

Esses elementos estão presentes nas práticas dos educadores indígenas, influenciando seus modos de atuar e fundamentando as práticas curriculares diferenciadas.
These elements are present in the indigenous educators' practices, influencing their ways of acting and founding differentiated curricular practices.

Os arquivistas fazem a triagem dos documentos com imparcialidade, fundamentando seu julgamento em um profundo conhecimento das exigências adminstrativas e das políticas de aquisição de suas instituições.
Archivists should appraise records impartially basing their judgment on a thorough knowledge of their institution's administrative requirements and acquisitions policies.

Os dados gerados da interação do estudante com o arcabouço são apresentados de maneira intuitiva ao professor, fundamentando possível mudança na estratégia pedagógica.
The data generated from the student's interaction with the framework are presented intuitively to the teacher, basing a possible change in the pedagogical strategy.

Fundamentando a Iridologia, temos que a íris é uma extensão do cérebro, fartamente dotada de terminais nervosos, minúsculos capilares sanguíneos e outros tipos de tecidos especializados.
Based on the grounds of Iridology, the iris is an extension of the brain, richly endowed with nerve endings, tiny blood capillaries and other types of specialized tissues.

Para a construção dos dados, utilizou-se o método narrativo de entrevista, fundamentando a análise na proposta dos núcleos de significação, de base sócio-histórica.
For attainment of data, was used narrative interview method basing the analysis on the core of meaning proposal of socio-historical foundings.

No segundo e conclusivo capítulo, estudo a modernidade e a confusão que a reforma do conhecimento moderna faz entre ciência e tecnologia, fundamentando a primeira na segunda.
In the second and concluding chapter, the text study modernity and confusion that the knowledge reform makes between science and technology, supporting the first in the second.

Para empreender a análise construímos um referencial teórico, fundamentando a teoria durandiana e os desdobramentos dos regimes diurno e noturno da imagem.
To undertake the analysis we built a theoretical referencial, basing the theory durandiana and the unfolding of the regimes of the day and night of the image.

Na primeira parte do livro, Al-Nuri fornece evidências indicando que ocorrência de tais alterações e reduções no Corão, fundamentando suas evidências em relatos e informações.
In the first part of his book, Al-Nuri furnishes evidences indicating the occurrence of such changing and reduction in the Koran, supporting his evidences by reports and accounts.

Fundamentando a importância da transcendência, destacamos grandes nomes da ciência: isaac newton, gottfried leibniz, max planck e albert einstein com forte vivência de fenômenos transcendentes.
Substantiating the importance of transcendence, we highlight the great names of science: isaac newton, gottfried leibniz, max planck and albert einstein with strong experience of transcendent phenomena.

Em particular, analisa os modos em que diferenciam os vários tipos de conhecimento, fundamentando ainda um único propósito: explicar a ordem na realidade.
It particularly examines the ways in which different types of knowledge can be distinguished, while still supporting a single purpose: explaining order in reality.

Como usar "fundamentando" em uma frase

Não estaria P2 fundamentando-se na tendência de reduzir o conteúdo ao invés de adaptar as atividades para manter o conteúdo?

Mas com melhor qualidade na leitura, na escrita e na rapidez que esta tecnologia exige. É o sempre novo fundamentando o novíssimo.

As orientações e critérios que estão fundamentando o processo de escolha foram apresentados entre os dias 5 e 8 de maio.

Fundamentando- se em Vygotski mediador do processo de aprendizagem da criança na leitura e na escrita possibilitando, assim, de caráter psicológico novos conhecimentos e novas ações.

Neues AngebotA Expressão da Modalidade Deôntica Procópio, Eliabe Para tal, orientamo-nos a uma abordagem funcional da língua, fundamentando.

Os dados foram coletados através de questionários e grupos focais e, fundamentando-se na análise de conteúdo, procedemos a criação de categorias temáticas.

O magistrado indeferiu o pedido, fundamentando que a condição de único herdeiro necessário não estava comprovada, visto que havia ação declaratória de união estável pendente.

Sua abordagem visa abranger todas as dimensões do ser humano se fundamentando na biologia, psicologia e espiritualismo oriental: Corpo, mente e alma.

Hospitalar fundamentando-se racionalmente na defesa do resgate à dignidade humana no que se refere ao cuidado hospitalar com a evolução mundial.

Juíza em deferir a progressão do sentenciado ao regime semiaberto, fundamentando sua decisão no atendimento ao requisito objetivo, consistente no cumprimento, no regime fechado de mais de 1/6 da pena imposta.