O Que é GESTOR DE CLUSTERS em Inglês

• cluster manager

Exemplos de uso de Gestor de clusters em Português e suas traduções para o Inglês

Para obter informações adicionais, consulte a Ajuda do Gestor de Clusters de Activação Pós-falha.
For additional information, see the Failover Cluster Manager Help.

Uma instância da interface Gestor de Clusters de Activação Pós-falha aparece com Gestão de Impressão na árvore da consola.
An instance of the Failover Cluster Manager interface appears with Print Management in the console tree.

A lista de discos apresentados quando clica em Armazenamento no snap-in Gestor de Clusters de Activação Pós-falha.
The list of disks that are shown when you click Storage in the Failover Cluster Manager snap-in.

Recomendamos a utilização do Gestor de Clusters de Activação Pós-falha para modificar essas definições, conforme descrito em Modificar Definições da Máquina Virtual para uma Máquina Virtual em Cluster.
We recommend that you use Failover Cluster Manager for modifying those settings, as described in Modify the Virtual Machine Settings for a Clustered Virtual Machine.

Para abrir o snap-in do cluster de activação pós-falha, clique em Iniciar, clique em Ferramentas Administrativas e, em seguida, clique em Gestor de Clusters de Activação Pós-falha.
To open the failover cluster snap-in, click Start, click Administrative Tools, and then click Failover Cluster Manager.

No snap-in Gestor de Clusters de Activação Pós-falha, confirme que a funcionalidade Gestor de Clusters de Activação Pós-falha está seleccionada e, em seguida, em Gestão, clique em Criar um Cluster.
In the Failover Cluster Manager snap-in, confirm that Failover Cluster Manager is selected and then, under Management, click Create a Cluster..

Antes de utilizar o botão Reparar, exponha um LUN para cada nó do cluster, mas não o adicione ao cluster através do snap-in Gestor de Clusters de Activação Pós-Falha.
Before using the Repair button, expose a LUN to each node of the cluster, but do not add that LUN to the cluster through the Failover Cluster Manager snap-in.

Quando visualiza eventos através do snap-in Gestor de Clusters de Activação Pós-falha, pode ver os eventos para todos os nós do cluster em vez de ver eventos para um nó de cada vez.
When you view events through the Failover Cluster Manager snap-in, you can see events for all nodes in the cluster instead of seeing events for only one node at a time.

Não necessita de adicionar o armazenamento ao cluster se o armazenamento já estiver listado para esse cluster em Armazenamento no snap-in Gestor de Clusters de Activação Pós-falha.
You do not need to add the storage to the cluster if the storage is already listed for that cluster under Storage in the Failover Cluster Manager snap-in.

O software utilizado para gerir um cluster de activação pós-falha é o snap-in Gestor de Clusters de Activação Pós-falha, que é instalado como parte da funcionalidade de activação pós-falha no Windows Server 2008 R2.
The software used for managing a failover cluster is the Failover Cluster Manager snap-in, which is installed as part of the failover cluster feature in Windows Server 2008 R2.

Além disso, a configuração completa(servidores, rede e armazenamento) tem de passar em todos os testes no Assistente Para Validar Uma Configuração, incluído no snap-in Gestor de Clusters de Activação Pós-falha.
In addition, the complete configuration(servers, network, and storage) must pass all tests in the Validate a Configuration Wizard, which is included in the Failover Cluster Manager snap-in.

Quando altera as definições de uma máquina virtual em cluster, recomendamos a utilização do Gestor de Clusters de Activação Pós-falha em vez do Gestor de Hyper-V, conforme descrito neste procedimento.
When you change the settings of a clustered virtual machine, we recommend that you use Failover Cluster Manager instead of Hyper-V Manager, as described in this procedure.

Para mover a pasta replicada entre nós, crie uma pasta partilhada para a pasta replicada, execute outras tarefas de administração de clusters, ou utilize o snap-in Gestor de Clusters de Activação Pós-falha.
To move the replicated folder between nodes, create a shared folder for the replicated folder, or perform other cluster administration tasks, use the Failover Cluster Manager snap-in.

No snap-in Gestor de Clusters de Activação Pós-falha, na árvore da consola, certifique-se de que a funcionalidade Gestor de Clusters de Activação Pós-falha está seleccionada e, em seguida, em Gestão, clique em Validar uma Configuração.
In the Failover Cluster Manager snap-in, in the console tree, make sure Failover Cluster Manager is selected and then, under Management, click Validate a Configuration.

Depois de configurar máquinas virtuais em cluster, pode modificar a maioria das definições das máquinas virtuais em cluster utilizando o Gestor de Hyper-V ou o Gestor de Clusters de Activação Pós-falha.
After you configure clustered virtual machines, you can modify most settings of those clustered virtual machines using either Hyper-V Manager or Failover Cluster Manager.

Se utilizar o Gestor de Hyper-V em vez do Gestor de Clusters de Activação Pós-falha para configurar as definições de uma máquina virtual, certifique-se de que segue os passos apresentados em Actualizar a Configuração de uma Máquina Virtual.
If you use Hyper-V Manager instead of Failover Cluster Manager to configure settings for a virtual machine, be sure to follow the steps in Refresh the Configuration of a Virtual Machine.

Se o cluster para o qual pretende migrar as definições não estiver apresentado, na árvore da consola, clique com o botão direito do rato em Gestor de Clusters de Activação Pós-falha, clique em Gerir um Cluster e, em seguida, seleccione ou especifique o cluster pretendido.
If the cluster to which you want to migrate settings is not displayed, in the console tree, right-click Failover Cluster Manager, click Manage a Cluster, and then select or specify the cluster that you want.

Pode utilizar o snap-in Gestor de Clusters de Activação Pós-falha para validar configurações de clusters de activação pós-falha, criar e gerir clusters de activação pós-falha e migrar algumas definições de recursos para um cluster com o Windows Server 2008 R2.
You can use the Failover Cluster Manager snap-in to validate failover cluster configurations, create and manage failover clusters, and migrate some resource settings to a cluster running Windows Server 2008 R2.

Depois de acabar de configurar as definições para o servidor de impressão em cluster, para fechar a instância da interface Gestor de Clusters de Activação Pós-falha com Gestão de Impressão na árvore da consola, clique em Ficheiro e, em seguida, clique em Sair.
When you have finished configuring settings for the clustered print server, to close the instance of the Failover Cluster Manager interface with Print Management in the console tree, click File and then click Exit.

No snap-in Gestor de Clusters de Activação Pós-falha, se o cluster não for apresentado, na árvore da consola, clique com o botão direito do rato em Gestor de Clusters de Activação Pós-falha, clique em Gerir um Cluster e, em seguida, seleccione ou especifique o cluster pretendido.
In the Failover Cluster Manager snap-in, if the cluster is not displayed, in the console tree, right-click Failover Cluster Manager, click Manage a Cluster, and then select or specify the cluster that you want.

Se decidir utilizar o Gestor de Hyper-V para modificar as definições da máquina virtual, certifique-se de que abre o Gestor de Clusters de Activação e actualiza a configuração da máquina virtual, conforme descrito em Actualizar a Configuração de uma Máquina Virtual.
If you decide to use Hyper-V Manager to modify virtual machine settings, be sure to open Failover Cluster Manager and refresh the virtual machine configuration, as described in Refresh the Configuration of a Virtual Machine.

No snap-in Gestor de Clusters de Activação Pós-falha, se o cluster que pretender configurar não estiver apresentado, na árvore da consola, clique com o botão direito do rato em Gestor de Clusters de Activação Pós-falha, clique em Gerir um Cluster e seleccione ou especifique o cluster pretendido.
In the Failover Cluster Manager snap-in, if the cluster that you want to configure is not displayed, in the console tree, right-click Failover Cluster Manager, click Manage a Cluster, and then select or specify the cluster that you want.

Para impor o início do cluster, num nó que contenha uma cópia da configuração do cluster que pretende utilizar, abra o snap-in Gestor de Clusters de Activação Pós-falha, clique no cluster e, em seguida, em Acções(à direita), clique em Impor o Início do Cluster.
To force the cluster to start, on a node that contains a copy of the cluster configuration that you want to use, open the Failover Cluster Manager snap-in, click the cluster, and then under Actions(on the right), click Force Cluster Start.

No snap-in Gestor de Clusters de Activação Pós-Falha, se o cluster que pretender gerir não estiver apresentado, na árvore da consola, clique com o botão direito do rato em Gestor de Clusters de Activação Pós-falha, clique em Gerir um Cluster e, em seguida, seleccione ou especifique o cluster pretendido.
In the Failover Cluster Manager snap-in, if the cluster you want to manage is not displayed, in the console tree, right-click Failover Cluster Manager, click Manage a Cluster, and then select or specify the cluster that you want.

No snap-in Gestor de Clusters de Activação Pós-falha, se o cluster para o qual pretende resolver um problema não estiver apresentado, na árvore da consola, clique com o botão direito do rato em Gestor de Clusters de Activação Pós-falha, clique em Gerir um Cluster e, em seguida, seleccione ou especifique o cluster pretendido.
In the Failover Cluster Manager snap-in, if the cluster that you want to troubleshoot is not displayed, in the console tree, right-click Failover Cluster Manager, click Manage a Cluster, and then select or specify the cluster that you want.

Do mesmo modo, o seminário de Linz, que contou com 80 participantes e se destinou às empresas das regiões CLOE e a gestores de clusters interessados de toda a Europa, foi um sucesso.
Also, an industry-specific workshop in Linz was a successful event, with 80 participants, which was dedicated to CLOE regions' companies and interested cluster managers from all over Europe.