O Que é GRÃO-DUQUE VLADIMIR em Inglês

• grand duke vladimir

Exemplos de uso de Grão-duque vladimir em Português e suas traduções para o Inglês

O grão-duque Vladimir era um grande filantropo.
Grand Duke Vladimir, was a keen philanthropist.

Maria(1854-1920) casada com o grão-duque Vladimir Alexandrovich da Rússia.
Marie(1854-1920) married Grand Duke Vladimir Alexandrovich of Russia.

O grão-duque Vladimir Alexandrovich nasceu a 22 de abril de 1847 em Czarskoye Selo, a cerca de 32 km de São Petersburgo.
Grand Duke Vladimir Alexandrovich was born on 22 April 1847 at the Winter Palace in Saint Petersburg.

Maria(1854-1920) casada com o grão-duque Vladimir Alexandrovich da Rússia.
Duchess Marie of Mecklenburg-Schwerin(Maria Pavlovna of Russia)(1854-1920); married Grand Duke Vladimir Alexandrovich of Russia.

O grão-duque Vladimir estava na capital imperial quando o seu pai foi assassinado e sucedido por Alexandre III em 1881.
Grand Duke Vladimir was in the Imperial capital when his father was killed and was succeeded by Alexander III in 1881.

Também tinham contato com os filhos de seu tio materno, o grão-duque Vladimir Alexandrovich da Rússia.
Other playmates included the children of their maternal uncle, Grand Duke Vladimir Alexandrovich of Russia.

Tanto o grão-duque Vladimir como a sua esposa eram sagazes e ambiciosos.
Grand Duke Vladimir and his wife were both witty and ambitious.

Enquanto czarevich- e depois já como czar- Alexandre tinha uma relação muito hostil com o seu irmão mais novo, o grão-duque Vladimir Alexandrovich.
As Tsesarevich-and then as Tsar-Alexander had an extremely poor relationship with his brother Grand Duke Vladimir.

Três reinados==O grão-duque Vladimir ocupou cargos militares importantes durante três reinados.
During three reigns==Grand Duke Vladimir occupied important military positions during three reigns.

Por exemplo, por volta de 1860, o csar Alexandre II e a csarina encomendaram uma peça suntuosa destinada a seu filho, o grão-duque Vladimir Alexandrovich.
Thus in the 1860s Tsar Alexander II and the Tsarina ordered a sumptuous timepiece for their son, the Grand Duke Vladimir Alexandrovich.

O seu pai era o grão-duque Vladimir Alexandrovich, terceiro filho do czar Alexandre II e da sua esposa Maria Alexandrovna.
His father was Grand Duke Vladimir Alexandrovich, the third son of Tsar Alexander II of Russia.

Em fevereiro de 1900 Matilde conheceu o grão-duque André Vladimirovich, um filho do grão-duque Vladimir Alexandrovich e primo directo de Sérgio.
In February 1900 Kschessinska met, Grand Duke Andrei Vladimorovich, who was a son of Grand Duke Vladimir Alexandrovich, Sergei's first cousin.

O seu pai era o grão-duque Vladimir Alexandrovich, terceiro filho do czar Alexandre II e da sua esposa Maria Alexandrovna.
His father was Grand Duke Vladimir Alexandrovich, the third son of Tsar Alexander II and Maria Alexandrovna of Hesse.

Após duas semanas em Haikko, a família mudou-se para uma casa alugada em Borgå, onde, em agosto de 1917, Vitória deu à luz o grão-duque Vladimir Kirillovich, seu único filho varão e herdeiro da dinastia.
After two weeks in Haiko, the family moved to a rented house in Porvoo where, in August 1917, Victoria gave birth to Grand Duke Vladimir Kirillovich of Russia, her only son and the heir to the dynasty.

O grão-duque Vladimir nomeou o arquitecto Aleksandr Rezanov para o projecto devido ao conhecimento que possuía sobre arquitectura russa antiga.
Grand Duke Vladimir appointed architect Aleksandr Rezanov to head the project because of his knowledge of ancient Russian architecture.

O palácio foi concebido por uma equipe de arquitetos(Vasily Kenel, Aleksandr Rezanov, Andrei Huhn, Ieronim Kitner, Vladimir Shreter) para o filho de Alexandre II, o Grão-Duque Vladimir Alexandrovich da Rússia.
It was designed by a team of architects(Vasily Kenel, Aleksandr Rezanov, Andrei Huhn, Ieronim Kitner, Vladimir Shreter) for Alexander II's son, Grand Duke Vladimir Alexandrovich of Russia.

Primeiros anos==O grão-duque Vladimir Alexandrovich nasceu a 22 de abril de 1847 em Czarskoye Selo, a cerca de 32 km de São Petersburgo.
Early life==Grand Duke Vladimir Alexandrovich was born on April 22, 1847 at Tsarskoye Selo, some twenty miles(32 km) outside Saint Petersburg.

O grão-duque André Vladimirovich da Rússia(14 de Maio de 1879- 30 de Outubro de 1956) foi o filho mais novo do grão-duque Vladimir Alexandrovich da Rússia e da sua esposa, a grã-duquesa Maria Pavlovna da Rússia.
Grand Duke Andrei Vladimirovich of Russia;(14 May 1879- 30 October 1956) was a son of Grand Duke Vladimir Alexandrovich of Russia, a grandson of Emperor Alexander II and a first cousin of Nicholas II, Russia's last Tsar.

O grão-duque Vladimir nomeou o arquitecto Aleksandr Rezanov para o projecto devido ao conhecimento que possuía sobre arquitectura russa antiga.
Grand Duke Vladimir appointed architect Aleksandr Rezanov responsible for the project because of his knowledge of ancient Russian architecture.

Depois deste fracasso diplomático, Bruno seguiu para Kiev, onde o grão-duque Vladimir I deu-lhe autorização para tentar converter os pechenegues, povos túrquicos semi-nômades que viviam entre o Danúbio e o Don.
After this diplomatic failure, Bruno went to Kiev, where Grand Duke Vladimir I authorized him to make Christian converts among the Pechenegs, semi-nomadic Turkic peoples living between the Danube and the Don rivers.

O grão-duque Vladimir seguiu uma carreira militar e ocupou posições militares importantes durante os reinados dos últimos três imperadores russos.
Grand Duke Vladimir followed a military career and occupied important military positions during the reigns of the last three Russian Emperors.

Biografia==Maria Vladimirovna nasceu em Madrid, sendo a única filha do grão-duque Vladimir Kirillovich da Rússia, chefe da família imperial da Rússia e imperador titular da Rússia.
Biography==Maria Vladimirovna was born in Madrid, the only child of Grand Duke Vladimir Kirillovich of Russia, Head of the Imperial Family of Russia and titular Emperor of Russia, and Princess Leonida Bagration-Mukhrani of Georgian-Polish parentage.

Apesar de o grão-duque Vladimir ter afirmado que não tinha responsabilidade directa na tragédia, uma vez que também estava fora da cidade, a sua reputação foi muito afectada.
Although Grand Duke Vladimir claimed no direct responsibility about that tragedy, since he was also away from the city, his reputation was tarnished.

A sua segunda esposa era a princesa Irina Ivanovna Kurakina, uma nobre russa exilada de quarente-e-oito anos de idade que recebeu o título de Sua Alteza Sereníssima, a princesa Romanovskaya das mãos do grão-duque Vladimir Cyrillovich.
His second wife was Princess Irina Ivanovna Kurakina(22 September 1903- 17 January 1993), a 48-year-old exiled Russian princess who was created Her Serene Highness Princess Romanovskaya by Grand Duke Vladimir Kirillovich.

Os seus avós paternos eram o grão-duque Vladimir Alexandrovich e a grã-duquesa Maria Pavlovna nascida duquesa Maria de Mecklenburg-Schwerin.
Vladimir's paternal grandparents were Grand Duke Vladimir Alexandrovich of Russia and Grand Duchess Maria Pavlovna née Duchess Marie of Mecklenburg-Schwerin.

O grão-duque Vladimir decorou os seus aposentos com a sua colecção de pinturas russas dos melhores artistas da sua época tais como: Ilya Repin, Ivan Aivazovsky, Feodor Bruni, Vasili Vereshchagin, Ivan Kramskoy, Mikhail Vrubel, Nicholas Sverchkov e Rudoplh Frenz.
Grand Duke Vladimir decorated his apartments with his collection of Russian painting by the best artist of his time such as: Ilya Repin, Ivan Aivazovsky, Feodor Bruni, Vasili Vereshchagin, Ivan Kramskoy, Mikhail Vrubel, Nicholas Sverchkov and Rudoplh Frenz.

Em 21 de abril de 1992, após a morte de seu avô materno Grão-Duque Vladimir Kirillovich, Maria Vladimirovna alegou ter sucedido como Chefe da Casa de Romanov, tornando ele herdeiro de sua mãe.
Prince Nicholas considered that following the death of Grand Duke Vladimir Cyrillovich in 1992 that he was head of the House of Romanov and his rightful successor.

Em 1924, o Grão-Duque Vladimir Kirillovich da Rússia, descendente da linha masculina direta patrilinear de Alexandre II da Rússia, reivindicou a chefia da Casa Imperial de Romanov.
In 1924, Grand Duke Kirill Vladimirovich, the senior surviving male-line descendant of Alexander II of Russia by primogeniture, claimed the headship of the defunct Imperial House of Russia.

Enquanto viajava pela Alemanha com a sua família em junho de 1871, o grão-duque Vladimir conheceu a duquesa Maria Alexandrina de Mecklemburgo-Schwerin, filha do grão-duque Frederico Francisco II de Mecklemburgo-Schwerin e da duquesa Augusta de Reuss-Köstritz.
While traveling through Germany with his family in June 1871, Grand Duke Vladimir met Duchess Marie of Mecklenburg-Schwerin(14 May 1854- 6 September 1920), daughter of Friedrich Franz II, Grand Duke of Mecklenburg-Schwerin and Augusta of Reuss-Köstritz.

Em 1867, o grão-duque Vladimir foi nomeado presidente honorário da sociedade etnográfica russa e no mesmo ano acompanhou o seu pai e o irmão Alexandre à Feira Mundial em Paris, onde o seu pai foi baleado por um nacionalista polaco.
In 1867 Grand Duke Vladimir was named honorary president of the Russian ethnographic society, the same year he accompanied his father and his brother Alexander to the World Fair in Paris, where his father was shot by a Polish nationalist.