O Que é HÁ ALGO QUE PODEMOS em Inglês

• there is something we can
• there's something we can

Exemplos de uso de Há algo que podemos em Português e suas traduções para o Inglês

Há algo que podemos fazer.
There is something we can do.

Diz-me que há algo que podemos fazer.
Tell me there's something we can do.

Há algo que podemos tentar.
There is something we can try.

Ficarmos sem fazer nada, sem esperanças, ou há algo que podemos fazer?
Are we to stand by hopelessly, or is there something we can do?

Mas há algo que podemos fazer a respeito.
But there is something we can do about it.

Enquanto você pode pensar e desejam melhorar sua habilidade em coordenação mente e corpo, sei que há algo que podemos fazer para ajudá-lo.
As long as you can think and wish to improve your ability in mind and body coordination, I know that there is something that we can do to assist you.

Há algo que podemos fazer sobre isso, Marcus.
There is something we can do about it, Marcus.

Por outro lado, como sabemos não há produto perfeito no mundo, e acreditamos que sempre há espaço para a melhoria de nossos produtos, então se você acha que há algo que podemos fazer muito melhor, pls entre em contato conosco livremente.
On the other hand, as we know there is no perfect product in the world, and we believe that there is always have the space for the improvement of our products, so if you think that there is something that we can do much better, pls contact us freely.

Bem, há algo que podemos discutir ao jantar.
Well… There is something we could discuss over dinner.

Bem, não estamos aqui por muito tempo, mas desperdiçarmos metade da vida divagando em pensamentos e potencialmente infelizes, sei lá, parece trágico, especialmente quando há algo que podemos fazer a respeito, quando há algo positivo, prático, atingível, uma técnica cientificamente comprovada que permite a nossa mente ser mais saudável, mais consciente e menos distraída.
Now we're not here for that long anyway, but to spend almost half of our life lost in thought and potentially quite unhappy, dunno, it just kind of seems tragic, actually, especially when there's something we can do about it, when there's a positive, practical, achievable, scientifically proven technique which allows our mind to be more healthy, to be more mindful and less distracted.

Mas há algo que podemos fazer para mudar tudo isso.
But there is something we can do to change everything.

Bem, acho que há algo que podemos fazer sobre isso.
Well, i think that there's something we can do about that.

Há algo que podemos identificar: o padrão dos telefonemas.
There was something we can trace, the pattern of the calls.

Ao ampliarmos estas cláusulas de uma interrogação estética, introduzindo agora o problema da Comunicação nesta perspectiva de análise, há algo que podemos apreender de aquilo que significa conceber os processos e fenômenos mais típicos de nosso campo de estudos: assim sendo, vemos emergir de uma caracterização da dimensão estética das obras e de seu vínculo ao modo como elas serão apreciadas sensivelmente alguns indicativos de como reexaminar certos fundamentos epistemológicos das teorias da Comunicação.
Once we broaden these clauses of an aesthetic question made towards the theoretical study of Communications, there is something we can grasp about what does it mean to conceive of these processes and phenomena most typical to our field of study: from such a characterization of the aesthetic dimensions of Media products and from the cues to how they might be assessed in the senses, we can finally re-examine some of the epistemological assumptions of theories of Communication.

Há algo que podemos fazer…-… mas requer grande coragem.
There is something we can do but it will require great courage.

Será que há algo que podemos fazer em relação a esta situação?
Is there something we can do about the situation?

Mas há algo que podemos usar, para o obrigar a sair antes de matar o corpo.
But there is something we can use, to get him out before he kills the body.

Há algo que podemos fazer para ficarmos mais quentes.
There is something that we could be doing that would keep us a little warmer.

E se há algo que podemos fazer é separar os nossos sentimentos do nosso trabalho.
And if there's one thing we can do, it's separate our feelings from our work.

Há algo que podemos fazer, cada um de nÃ3s, para conseguirmos encarar o futuro sem medo?
Is there something we can do, each of us, to be able to face the future without fear?

Mas se há algo que podemos fazer para o ajudar, talvez seja algo que devamos fazer juntos.
But if there is anything we can do to help him, perhaps that's something we should do together.

No entanto, há algo que podemos fazer para mudar a situação- podemos pegar o próximo voo.
However, there is something that we can do to change the situation- we can take the next flight.

Há algo que podemos fazer imediatamente para mostrar ao senhor Mugabe que as nossas opiniões de facto têm importância.
There is something we can do immediately to tell Mr Mugabe that our opinions do matter.

Agora, há algo que podemos fazer para evitar situações piores no futuro. O que podemos fazer é dar a direção segura indicada pelo Buda, Dharma e Sangha em nossas vidas.
Now, there is something that we can do; this is in order to avoid worse situations in the future and this is to put the safe direction of Buddha, Dharma, and Sangha in our lives.

Se há algo que podemos fazer para promover um equilíbrio saudável de trabalho e ter a certeza de que todos os comités têm tanto os recursos como a mão de obra necessária para um trabalho exemplar, então devemos fazê-lo.
If there is anything that we can do to promote a healthy work balance and make sure all committees have both the resources and manpower needed to do exemplary work, it should be done.

Mas há algo que podemos adicionar ou subtrair- vamos nos concentrar neste amarelo, sobre esta equação superior aqui em cima- há alguma coisa que nós podemos adicionar ou subtrair a ambos lados desta equação?
But is there anything we can add or subtract-- let's focus on this yellow, on this top equation right here-- is there anything that we can add or subtract to both sides of this equation?

Em contrapartida, há algo que podemos fazer, como salientou o comissário Matutes, isto é, ajudar o Chile a superar os graves problemas econó micos e sociais herdados da ditadura. A Comunidade constitui um mercado privilegiado para o Chile.
On the other hand, there is one thing we can do, as Commissioner Matutes has pointed out, and that is to help Chile overcome the serious economic and social problems it has inherited from the dictatorship.

Se houver algo que possamos fazer.
If there's something we can do.

Talvez haja algo que possamos fazer.
Maybe there's something we can do about it.

Talvez haja algo que possamos criar que representa o valor dos serviços prestados.
Maybe there's something we can create that represents the value of services rendered.

Como usar "há algo que podemos" em uma frase

Não somos iguais, mas há algo que podemos fazer uns pelos outros: não julgar, não criticar.

Mas será que há algo que podemos fazer para tornar o nosso dia mais agradável?

Se há algo que podemos chamar de inspiração para o The Matrix ao ponto de quase roçar a imitação é Ghost in the Shell.

Mas de fato há algo que podemos fazer.

Há algo que podemos incluir na nossa rotina para aumentar a nossa imunidade?

Aliás, se há algo que podemos dizer é que o épico de Gilgamesh descreve Enlil e os deuses a fazer algo errado e pagando as consequências.

Por pior que a vida possa parecer, sempre há algo que podemos fazer em que podemos obter sucesso.

Se há algo que podemos dizer sobre o novo partido é que é absolutamente transparente.

Há algo que podemos estar perdendo aqui e agora?

Por pior que a vida possa parecer, sempre há algo que podemos fazer, em que podemos obter sucesso.