O Que é HÁBITOS DELETÉRIOS em Inglês

• deleterious habits
• harmful habits

Exemplos de uso de Hábitos deletérios em Português e suas traduções para o Inglês

Cerca de 45% das crianças relataram ter um ou mais hábitos deletérios.
About 45% of children reported having one or more deleterious habits.

A Tabela 3 demonstra os hábitos deletérios vocais autorreferidos pelos professores sintomáticos vocais.
Table 3 shows deleterious vocal habits self-referred by symptomatic vocal teachers.

Segundo os autores, mães com maior escolaridade e renda tendem a amamentar seus filhos de forma natural e a evitar a presença de hábitos deletérios.
According to some authors, mothers with higher schooling and income tend to breastfeed their children naturally and avoid the presence of deleterious habits.

Considera-se que os hábitos deletérios, seguidos pelas alterações funcionais podem originar a mordida aberta dentoalveolar.
It is considered that harmful habits followed by functional disorders may originate the alveolar open bite.

Foi aplicado um questionário semiestruturado, para a coleta de dados relativos à condição socioeconômica e aos hábitos deletérios tabaco e bebidas alcoólicas.
A semistructured questionnaire was administered to collect data regarding socioeconomic condition and harmful habits tobacco and alcoholic beverage consumption.

Em relação à adoção de hábitos deletérios à saúde, observou-se que o uso da bebida alcoólica é mais freqüente que o uso de tabaco.
Regarding the adoption of habits harmful to health, the use of alcohol was more frequent than tobacco.

Os resultados mostraram, ainda, que as crianças estavam susceptíveis à inúmeros fatores ambientais, dentre eles, os hábitos deletérios, evidenciando a necessidade de intervenção precoce.
The results also showed that children were susceptible to numerous environmental factors, among them, the deleterious habits, highlighting the need for early intervention.

Índices elevados são esperados para esta faixa etária, uma vez que intensas mudanças oclusais e trocas dentárias ocorrem nesta fase; e a oclusão está altamente susceptível a agentes externos, como hábitos deletérios.
High rates are expected for this age group, as intense occlusal exchanges and dental changes occur at this stage, and the occlusion is highly susceptible to external agents such as harmful habits.

A satisfação com a própria vida necessita ser superior aos possíveis hábitos deletérios adotados pelos idosos, como o sedentarismo, tabagismo, má alimentação, etc.
Satisfaction with life itself needs to be greater than the possible deleterious habits adopted by the elderly, such as physical inactivity, smoking, poor diet, etc.

Em seguida, foi realizada uma entrevista pessoal com cada mãe, seguindo um questionário pré-testado, coletando-se informações sobre o tempo e a forma de aleitamento, bem como a presença de hábitos deletérios.
After this, a personal interview was held with each mother, following a pre-tested questionnaire to collect information about the time and form of breastfeeding and the presence of deleterious habits.

As oclusopatias mostraram-se associadas com variáveis que caracterizam desvantagem social, com hábitos deletérios, com a autopercepção negativa da aparência e autopercepção do comprometimento nas relações sociais.
The malocclusions were associated to variables related to social disadvantage, harmful habits, self-perceived negative appearance, and self-perceived compromised social relationships.

Verificou-se presença de dor na musculatura da mastigação, sinais clínicos de DTM(crepitação, estalido, desvio dos movimentos mandibulares) e presença de hábitos deletérios bruxismo, apertar os dentes e onicofagia.
There was pain in the muscles of mastication, clinical signs of TMD(crackling, clicking, and deviation of jaw movements) and presence of deleterious habits bruxism, clenching teeth and onychophagy.

A amostra consiste de radiografias cefalométricas de adultos, com registro de ausência ou presença de hábitos deletérios e a coleta foi realizada em diferentes centros de ensino de ortodontia do território brasileiro, permitindo a variedade da amostra.
The sample consists of cephalometric radiographs of adults with or without registration of deleterious habits and the collection was held in different brazilians orthodontic education centers, allowing the sample selection.

Objetivo: o objetivo deste trabalho foi avaliar a prevalência de maloclusões em préescolares de 02 a 05 anos de idade da única pré-escola da cidade de rubim- mg e determinar a associação das maloclusões com hábitos deletérios.
Objective: the objective of this study was to evaluate the prevalence of malocclusion in preschool children in the age group 02-05 years old of the only pre-school in the city of rubim- mg and determine the association of malocclusion with deleterious habits.

Ao longo dos anos, vários autores vêm se preocupando com o estudo da associação entre a forma de aleitamento e a instalação de hábitos deletérios e, a partir desses, o desenvolvimento de oclusopatias em crianças.
Over the course of years, several authors have been concerned about studying the association between the form of feeding babies and the establishment of deleterious habits, and from these, the development of malocclusion in children.

A baixa referência de hábitos deletérios reflete positivamente na qualidade de vida e voz do professor e pode ser justificada como resposta às Campanhas Nacionais antifumo e álcool, como também pelo aumento da vigência de Leis restritivas ao seu consumo.
The low reference to deleterious habits positively reflects the teachers' voice and life quality and can be justified as a response to the national anti-smoking and anti-drinking campaigns as well as the increase in the reinforcement of laws restricting their consumption.

A morfologia da face e a projeção do perfil são fortemente determinadas pela hereditariedade, embora fatores ambientais como hábitos deletérios possam influenciar de forma desfavorável ou não na determinação do padrão de crescimento facial.
The morphology of the face and the projection profile are strongly determined by heredity, although environmental factors such as harmful habits may influence unfavorably or not in determining the facial growth pattern.

Nestas famílias, costuma-se verificar a ausência materna no domicílio, frente ao trabalho fora do lar, o que teoricamente resultaria em redução do período de amamentação ao seio, maior frequência de hábitos deletérios e, por consequência, de MOcl.
In these families, the mother is customarily absent because of work outside the home, which would theoretically result in a reduction in the duration of breastfeeding, a higher frequency of deleterious habits, and consequently, a higher frequency of MOcl.

De acordo com estudos de Silva et al., o tabagismo e a reduzida ingesta de líquidos são alguns dos principais hábitos deletérios que podem comprometer a saúde vocal, assim como podem agravar lesões pré-existentes, como na hanseníase, por exemplo.
According to studies by Silva et al., smoking and the reduced intake of liquids are some of the main harmful habits which can impair vocal production, as well as worsening pre-existing lesions such as leprosy, for instance.

Esses riscos estão relacionados ao posicionamento tridimensional do implante, diâmetro, quantidade, qualidade e espessura óssea, biotipo gengival, disposição do posicionamento das raízes dos dentes, fatores psicossomáticos, higienização, hábitos deletérios, entre outros.
These risks are related to the three-dimensional position of the implant, diameter, quantity, quality and thickness of the bone, gingival biotype, the position of the roots of the teeth, psychosomatic factors, hygiene, harmful habits, among others.

Também não foram considerados aspectos relacionados ao desenvolvimento da alimentação destes pacientes e nem o histórico de hábitos deletérios, fatores que podem afetar a condição muscular facial e dificultar a emissão correta dos fonemas.
Aspects related to the development of eating habits in these patients or the history of harmful habits were not considered in the study; these factors can affect facial muscles and hinder the utterance of correct phonemes.

A mordida aberta anterior, maloclusão identificada pela presença de um trespasse vertical negativo entre as bordas incisais dos dentes anteriores superiores e inferiores, tem sua etiologia muitas vezes relacionada a uma desarmonia miofuncional orofacial pela ação prolongada de hábitos deletérios.
Anterior open bite(a kind of malocclusion by the presence of a negative vertical trespass between cut edges of the anterior, upper and lower teeth) sometimes comes from an orofacial myofunctional irregularity by long term harmful habits.

A análise de regressão múltipla demonstrou que a menor idade p 0,033 e o nível médio de escolaridade dos pais p 0,035 são fatores independentes em referência aos hábitos deletérios, subsistindo o grau médio de instrução como fator de proteção razão de chances odds ratio, OR 0,74.
Multiple regression analysis revealed that younger individuals p 0.033 and secondary education level of parents p 0.035 are independent factors for harmful habits, secondary education persisting as a protection factor odds ratio OR 0.74.

O exame foi realizado na própria escola, em cadeira escolar, com auxílio de uma lanterna, seguindo todos os princípios de biossegurança. resultados: houve uma prevalência de maloclusão de 41,08%, sendo a sobremordida o tipo de maloclusão mais encontrada e não houve correlação com hábitos deletérios.
The examination was performed at the school, in the school chair, with the aid of a flashlight, following all the principles of biosecurity. results: there was a prevalence of malocclusion of 41,08%, with an overbite type of malocclusion found more and did not correlate with deleterious habits.

A disfunção temporomandibular tem como etiologia diversos fatores tais como: estresse, alterações psicológicas, hábitos deletérios, má oclusão, dentre outras causas Deve-se pensar na disfunção tubária não como causa frequente das desordens temporomandibulares, mas como possível fator predisponente para desenvolvimento desta.
Temporomandibular dysfunction has as an etiology several factors such as: stress, psychological disorders, harmful habits, malocclusion, among other causes. One should not think of the Eustachian tube dysfunction as a common cause of TMJ disorders, but as a possible predisposing factor for developing this.

A prevalência de maloclusão na população investigada foi de 30,4%, e as chances de maior gravidade da maloclusão foram maiores entre os adolescentes com desvantagem social, que relataram hábitos deletérios e que perceberam comprometimento estético e nas relações sociais.
Malocclusion prevalence in the investigated population was 30.4%, and chances of greater severity of malocclusion were higher among socially disadvantaged adolescents who reported having harmful habits and self-perceived compromised aesthetics and social relationship.

A presente pesquisa constou de um levantamento de oclusopatias em crianças de 5 anos que frequentam creches municipais, filhos de pais com escolaridade precária, a maioria pertencentes às classes sociais C, D e E. Constatou se baixa frequência de mães que amamentaram naturalmente seus filhos por períodos favoráveis à não instalação de hábitos deletérios e ao amadurecimento muscular para uma mastigação funcional.
The present research consisted of a survey of malocclusions in 5-year-old children who frequented municipal daycare centers, children of parents with a precarious educational level, the majority belonging to the social class C, D and E. Low frequency was found of mothers that breastfed their children naturally for periods that favored the non establishment of deleterious habits and muscular maturation for functional mastication.

Foi aplicado questionário estruturado abordando: a características demográficas e socioeconômicas dos pacientes: idade, sexo, nível de escolaridade, ocupação e renda per capita; b prática alimentar: recordatório da dieta habitual; c atividade física: freqüência e duração; d características clínicas: antecedentes patológicos e história clínica pessoal; e presença de hábitos deletérios à saúde: uso do tabaco e etilismo; f estado nutricional e avaliação antropométrica e g uso de medicamentos: freqüência, quantidade e tipo de medicamento.
A structured questionnaire was applied and addressed: a patients' demographic and socioeconomic characteristics: age, gender, schooling, occupation and per capita income; b eating habits: habitual diet record; c physical activity: frequency and duration; d clinical characteristics: pathological antecedents and personal clinical history; e presence of habits harmful to health: use of tobacco and alcoholism; f nutritional state and anthropometrical evaluation and, g use of medication: frequency, quantity and type of medication.

Neste momento foram discutidas dúvidas do questionário, posicionamento para amamentar, pega na mama materna, cuidados com as mamas e benefício de AM, para o recém-nascido e para a mulher, bem como hábitos deletérios e desenvolvimento das estruturas orofaciais.
During this moment it was discussed the doubts of the questionnaire, the position to breastfeed, how to hold the breast, breast care, and benefits of the breastfeeding for the newborn baby as well as for the mother, deleterious habits, and development of the orofacial structures.

Foram verificadas as variáveis: gênero, idade, número de filhos e conhecimentos sobre os distúrbios fonoaudiológicos, como idade para alterações de linguagem, conseqüência de problemas auditivos, conduta perante problemas fonoaudiológicos, o que os hábitos deletérios podem ocasionar nas crianças e conhecimentos a respeito da fonoaudiologia.
We studied the following variables: gender, age, number of children and knowledge of the speech-language disorders, such as age language disorders, as a result of hearing problems, behavior problems before speech therapy, which can cause deleterious habits in children and knowledge about the speech therapy.

Como usar "hábitos deletérios" em uma frase

Assim, o tratamento ortodôntico a fim de realinhar os dentes, harmonizar as bases ósseas e remover os hábitos deletérios se faz necessário, melhorando a qualidade de vida e o rendimento dos desportistas.

O papel do cirurgião-dentista na remoção de hábitos deletérios. (Carga horária: 1h). , Faculdade de Odontologia de Ribeirão Preto/USP, FORP-USP, Brasil.

Os hábitos deletérios podem prejudicar a estabilidade neuromuscular do sistema estomatognático, resultando na contração inadequada dos músculos mastigatórios.

Mordida aberta anterior: a influência dos hábitos deletérios no crescimento facial e na oclusão dentária relato de caso clínico.

Foram observadas associações significativas das variáveis: hábitos deletérios (p=0.0001) e desvio de linha média (p=0.0001) no início e final do tratamento.

Foram realizadas entrevistas com os responsáveis dos participantes, para averiguar a prática de hábitos deletérios.

Um dos hábitos deletérios mais frequentes entre crianças é a sucção digital (sucção dos dedos), ao lado da sucção de chupetas e mamadeiras.

Assim, alguns protocolos de tratamento precoce associam aparelhos que eliminam os hábitos deletérios com outros que produzem controle vertical dos dentes posteriores.

FisioFabrini: Disturbio Temporomandibular (DTM) Sua etiologia é multifatorial, estas são: Alteraçõesna oclusão, Lesões traumáticas ou degenerativas da ATM, Problemas esqueléticos, Hábitos deletérios.