O Que é HAVIA PEGO em Inglês

• had taken
• was caught

Exemplos de uso de Havia pego em Português e suas traduções para o Inglês

A mulher do fazendeiro correu para ver o que havia pego.
The farmer's wife rushed to see what was caught.

Ela não viu que a ratoeira havia pego a cauda de uma cobra venenosa.
It was a venomous snake whose tail was caught in the trap.

Sidoh(シドウ, Shidō) veio ao mundo humano recuperar seu Death Note, que Ryuk havia pego.
Sidoh(シドウ, Shidō) is the Shinigami whose Death Note was stolen by Ryuk.

A vovó também havia pego alguns ramos de folhas de ácer brilhantemente coloridas.
Grandma also had a few branches of brilliantly colored maple leaves.

Minha irmã me ensinou de crochet em 12 Mas não havia pego um gancho em anos.
My sister taught me to crochet at 12 but I had not picked up a hook in years.

Jacqueline sabia de tudo e inclusive havia pego os dois juntos na cama, mas isto não impediu Fabian de continuar o caso.
Jacqueline knew all about it, and had even caught them in bed together, but that didn't stop Fabian.

Eles não precisam saber não sabia como escrever um padrão de crochê nem havia pego um gancho em anos!
They didn't need to know I didn't know how to write a crochet pattern nor had I picked up a hook in years!

Revi anteriormente Lanalux, que havia pego por acaso em uma loja local.
I previously reviewed Lanalux, which I had picked up on a whim at a local yarn store.

Certa noite, Anna implorou para ele não expor seus filhos à sua tuberculose a mesma doença fatal Edit havia pego dele.
One night, Anna pleaded with him not to expose their children to his consumption the same fatal disease Edit caught from him.

Habitualmente arrumado e limpo, ele havia pego o costume brasileiro de tomar banho frequentemente.
Habitually neat and clean, he had taken to the Brazilian custom of bathing often.

Graças ao programa Stay on Track, ela pôde contratar alguns alunos para preparar as 3000 amostras que ela havia pego para análise de isótopos.
Thanks to Stay on Track, she was able to hire some students to prepare the 3,000 samples she had taken for isotope analysis.

Em 6 de fevereiro de 2013, foi relatado que a ABC Family havia pego o programa, com a produção marcada para começar a primavera de 2013 para a estréia do verão de 2013.
On February 6, 2013, it was reported that ABC Family had picked up the show, with production set to begin that spring for a summer 2013 premiere.

Quando ela se virou, o homem louro- cuja descrição era igual à de Mailyn- acertou-a na cabeça com uma garrafa que havia pego no balcão.
As she turned round, the blond man- whose description matched that of Mailyn- hit her on the head with a bottle that he had picked up from the counter.

Durante o verão de 1902, Miller afirmou que ele havia pego três homens que roubavam gado em Ward County.
During the summer of 1902, Miller claimed that he caught three men stealing cattle in Ward County.

Antes do impacto chegar a ele, Hiro volta ao tempo no exato momento que ele deixou Tóquio e se teletransporta de volta ao trem onde ele estava, ainda segurando a revista em quadrinhos que ele havia pego no futuro.
Before the blast reaches him, Hiro returns to the train he was on at the moment he left Tokyo, still holding the comic he picked up in the future.

Em 1933, Haines foi preso em uma ACM com um marinheiro que ele havia pego na Praça Pershing, em Los Angeles.
In 1933, Haines was arrested in a YMCA with a sailor he had picked up in Los Angeles' Pershing Square.

Na escola secundária de Albertville, aproximadamente às 09:30 da manhã(horário local), Tim Kretschmer abriu fogo com uma pistola semi-automática Beretta calibre 9mm que ele havia pego do quarto de seus pais.
Winnenden Wendlingen In the Albertville-Realschule at approximately 09:30(CET), Kretschmer first began shooting with a 9 mm Beretta 92FS semi-automatic pistol, which he had taken from his parents' bedroom.

Claro que ele topou, estava louco para estrear a moto dele na estrada, ele nunca havia pego a estrada pilotando, com certeza foi algo inesquecível para ele!
Of course he said yes, he was excited with his brand new machine and he never gotten a road as a motorcycle rider before, I am pretty sure that it was unforgettable for him!

O próprio Bradley Manning notou isso quando admitiu em seu depoimento que havia pego documentos confidenciais de governo, sobre as guerras do Iraque e Afeganistão, como mostra uma transcrição de suas declarações.
Bradley Manning himself noted this when he admitted during testimony that he took classified government information about the Iraq and Afghanistan wars, according to a transcript of his statements.

Ela acrescenta: Ele nos pediu para manter a calma depois que nós começamos a argumentar e discutir por que ele havia pego as nossas bolsas, mas ele insistiu em mantê-las e prometeu-nos o melhor.
She adds: He asked us to remain calm after we started arguing and discussing why he took away our bags from us but he insisted on keeping them and promised us the best.

Morte e legado==Em 13 de julho de 2004, apenas 22 dias depois do show de reunião, Arthur pensou que havia pego uma gripe em Londres, e foi para um pronto socorro em Los Angeles, reclamando de fadiga.
Death and legacy==On July 13, 2004, just 22 days after the reunion concert, Kane thought that he had caught the flu in London and checked himself into a Los Angeles emergency room, complaining of fatigue.

Ele havia me pego apreciando, com meu olhar, a aura de uma elegante cliente enquanto ela era levada em sua nuvem pessoal de almíscar.
He would caught my appreciative gaze trailing the aura of an elegant patron as she drifted away on her personal cloud of musk.

Não nada além de tristeza por haver sido pego.
It was nothing more than sorrow for being caught.

Ou por este outro método pela chance de haver pego a moeda injusta.
Or through this method by chance picking the unfair coin.

E então quando você tem um 3 no segundo dado, você poderia haver pego um 1, 2, 3, 4, 5 ou 6 no primeiro dado.
And then when you get a 3 on the second die, you might have gotten a 1, 2, 3, 4, 5, or 6 on the first die.

Ausiello relatou em 19 de maio de 2009, que a série havia sido pego pela The CW.
Ausiello reported on May 19, 2009, that the series had been picked up by The CW.

O tesouro, que havia sido pego dos túmulos funerários da Sibéria, deslumbrou o czar e a sua corte devido à maestria e dinamismo com os quais os animais eram mostrados nessas obras.
The treasure, which had been taken from the Siberian funeral tumuli, overwhelmed the tsar and his retinue because of the mastery and dynamism with which the animals were shown in those pieces.

Como usar "havia pego" em uma frase

Ela havia pego em um ponto fraco, aliás.

Alexandre alegou que havia pego a motocicleta emprestada de um amigo, mas não revelou o nome e nem paradeiro dele.

O condutor informou desconhecer a procedência da pistola, mas depois disse que seria de um colega que havia pego a caminhonete emprestada.

O rapaz havia pego uma mochila e colocado três picanhas, um lombo de porco, dois pacotes de linguiça, um pacote de farofa e um quilo de sal grosso.

Ele me enviou para uma segunda pessoa chamada Samuel Thomaz, que em 24 de junho me informou que já havia pego meu e-mail e que já entrava em contato.

Adam havia pego a carteira do identidade do seu irmãeste, o de que posteriormente levou a polícia, erroneamente, a identificar o atirador saiba como Ryan.

Keffe D ainda acreditava firmemente que Zip havia pego metade da recompensa que Puffy tinha oferecido.

O próprio presidente chegou a declarar que havia pego os áudios antes que fossem "adulterados".

Cheguei da escola trazendo na mochila o CD-Rom de instalação do jogo que havia pego emprestado com um amigo.

Após o flagrante, Costa indicou a residência dos traficantes onde havia pego os comprimidos.