O Que é HISTÓRIA DE AVC em Inglês

• history of stroke
• history of strokes

Exemplos de uso de História de AVC em Português e suas traduções para o Inglês

Ou dos vasos sanguíneos, história de AVC ou hiperactividade da tiróide.
Blood vessel disease, a history of stroke, or an overactive thyroid.

ACTs também devem ser evitados em pacientes com desordens de apreensão ou de uma história de AVC.
TCAs should also be avoided in patients with seizure disorders or a history of strokes.

Oito pacientes 17,0% tinham história de AVC, 66,0% apresentavam clínica de dispneia e 40,4% de dor torácica.
Eight patients 17.0% had history of stroke, 66.0% presented with dyspnea, and 40.4% with chest pain.

Todos os inibidores seletivos da COX-2 são contraindicados em indivíduos com insuficiência cardíaca congestiva, doença cardíaca isquêmica ou história de AVC.
All selective COX-2 inhibitors are contraindicated to those with congestive heart failure, ischemic heart disease or stroke history.

Doença cerebrovascular- AVC atual, história de AVC ou condição prodrómica por exemplo, acidente isquémico transitório, AIT.
Cerebrovascular disease- current stroke, history of stroke or prodromal condition e.g. transient ischaemic attack, TIA.

Terapia com anticoagulantes versus terapia antiplaquetária para prevenção de acidentes vasculares cerebrais(AVC) em pacientes com fibrilação atrial não reumática e com história de AVC ou ataque isquêmico transitório.
Anticoagulants versus antiplatelet therapy for preventing stroke in patients with nonrheumatic atrial fibrillation and a history of stroke or transient ischemic attack.

A comorbidade mais comum foi hipertensão arterial 82,7% e a história de AVC prévio esteve presente em 20% da população estudada.
The most common comorbidity was hypertension 82.7% and the history of previous stroke was present in 20% of the studied population.

No presente estudo, história de AVC P=0,046 e a associação IAM ou AVC P=0,032 foram estatisticamente significantes em indivíduos sem DN.
In the current paper, stroke history p=0.046 and the association with MI or stroke p=0.032 were statistically significant in patients without ND.

A chance de ter um AVC torna-se mais elevada quando a mulher apresenta outras condições clínicas, como Lúpus Eritematoso Sistêmico LES, tabagismo, hipertensão arterial, história de AVC anterior e enxaqueca.
The chance of having a stroke is higher when the woman has other clinical conditions, such as Systemic Lupus Erythematosus SLE, smoking, hypertension, medical history of previous stroke and migraine.

Dentre os fatores em comum, estão a história de AVC; sinais de demência; e a incapacidade funcional para atividades instrumentais da vida diária.
Common factors included history of stroke, signs of dementia and disability in instrumental activities of daily living.

Destes pacientes, 48 foram inicialmente elegíveis para participar da pesquisa por terem o diagnóstico de IC confirmado pelo critério de Boston, porém três foram excluídos por não conseguirem realizar a manovacuometria, dois por serem portadores de doença pulmonar, dois por história de AVC prévio e um por ser tabagista ativo.
Of these patients, 48 were initially eligible to participate in research because they have a confirmed diagnosis of IC by the criterion of Boston, but three were excluded for not performing a manometer, two because they are suffering from lung disease, two because of history of stroke and one was active smoker.

Além disso, a apnéia pode comprometer a cognição, nos pacientes com história de AVC prévio, por determinar aumento da sonolência diurna, prejuízo na concentração e memória.
In addition, apnea may impair cognitive function in patients with previous history of stroke, since it causes excessive daytime sleepiness and poor concentration and memory.

A história de AVC, que também pontua no EuroSCORE, embora aumente a chance de AVC no peri-operatório[31], não foi significativa na análise multivariada do nosso estudo.
The history of CVA, which also scores the EuroSCORE, although it increases the chance of stroke in the perioperative period[32] it was not significant in multivariate analysis in our study.

As comorbidades mais frequentes verificar Tabela 2 registradas incluíram hipertensão arterial sistêmica 91,4%; síndrome demencial 71,4%; imobilidade 68,6%; úlcera por pressão 68,2%; história de AVC em 57,2% significativamente mais frequente entre os homens e Diabetes mellitus em 42,6% significativamente mais frequente entre as mulheres.
The most frequent comorbidities see Table 2 recorded included systemic hypertension 91.4%; dementia syndrome 71.4%; immobility 68.6%; pressure ulcer 68.2%; history of strokes in 57.2% significantly more frequent among men, and diabetes mellitus in 42.6% significantly more frequent among women.

A presença de doença cerebrovascular prévia foi considerada pela história de AVC, ataque isquêmico transitório AIT ou reparo cirúrgico endarterectomia carotídea na anamnese, estenose luminal de artéria carotídea> 50% na angiografia, ecografia ou angiorressonância magnética, ou a combinação destes.
The presence of prior cerebrovascular disease was specified by a history of strokes, transitory ischemic attacks TIA or surgical repair carotid endarterectomy in the patient's hospital records or by stenosis of the carotid artery 50% seen by angiography, echography or magnetic angioresonance.

Tratava-se de uma doente com diagnóstico de hipertensão e, assim, os achados de HVE, juntamente da presença de microalbuminúria e história de AVC, poderiam ser explicados quer por DF quer por hipertensão arterial com atingimento de órgãos-alvo, em razão das manifestações serem sobreponíveis nos dois quadros.
The patient had been diagnosed with hypertension and, thus, the LVH findings along with the presence of microalbuminuria and history of stroke could be explained either by FD or by arterial hypertension with target-organ involvement, given that the manifestations can overlap in both situations.

O fato de a história de AVC prévio constituir fator de risco de disfagia corrobora essa hipótese ao representar dano cumulativo no cérebro e, consequentemente, comprometimento ou limitação da reserva funcional e da possibilidade de recrutamento de redes neurais compensatórias.
The fact that history of stroke being a risk factor for dysphagia corroborates this hypothesis when representing cumulative damage to the brain and, consequently, impairment or limitation of the functional reserve and the possibility of recruitment of compensatory neural networks.

Estudo prospectivo para avaliar o efeito da passagem anterior após a fratura do colo do fêmur ou fratura intertrocantérica mostrou que pacientes com história de AVC eram mais propensos a ser do sexo masculino, ter pontuação ASA III ou IV, três ou mais comorbidades, vagar em casa e ser dependente nas atividades de vida diária AVD e base instrumental antes da fratura.
A prospective study for evaluating the effect of the anterior passage after occurrences of femoral neck or intertrochanteric fractures showed that patients with histories of stroke were more likely to be male, have ASA grades III or IV, have three or more comorbidities, be limited to moving around at home and be dependent in activities of daily living ADLs and instrumental activities, before the time of the fracture.

Vale ressaltar que 20% dos pacientes apresentam história de AVC previamente à internação, podendo influenciar esse número elevado de pacientes disfágicos na avaliação inicial da deglutição.
It is noteworthy that 20% of the patients have a history of stroke prior to hospitalization and can influence this high number of patients with dysphagia in the initial swallowing assessment.

Os doentes não eram elegíveis para participar se estivesse planeada a utilização de um antagonista do recetor P2Y12, dipiramidol, cilostozol, ou terapêutica anticoagulante durante o período do estudo; se tivessem uma doença hemorrágica ou uma história de AVC isquémico ou de hemorragia intracranial, um tumor do sistema nervoso central, ou uma anomalia vascular intracraniana; se tivessem tido hemorragia gastrointestinal nos últimos 6 meses ou cirurgia major nos últimos 30 dias.
Patients were ineligible if there was planned use of a P2Y12 receptor antagonist, dipyridamole, cilostazol, or anticoagulant therapy during the study period; if they had a bleeding disorder or a history of an ischaemic stroke or intracranial bleeding, a central nervous system tumour, or an intracranial vascular abnormality; if they had had gastrointestinal bleeding within the previous 6 months or major surgery within the previous 30 days.

Uma paciente, do sexo feminino, com 62 anos de idade, sem operação prévia, com história de AVC sem sequela anterior a cirurgia e que após ter sido submetida a implante de bioprótese mitral e técnica de ablação com ultrassom apresentou outro AVC e ficou com déficit motor à esquerda.
A 62 yearold female patient without previous operation, with a history of stroke without prior sequela to surgery was submitted to mitral valve bioprosthesis implantation and ablation technique with ultrasound had another stroke and remained with a motor deficit on the left.

A desirudina deve ser utilizada com precaução em situações com risco aumentado de hemorragia, tais como cirurgia major, biópsia ou punção de um vaso não compressível ocorridas 1 mês antes; história de AVC hemorrágico, hemorragia intracraniana ou intraocular incluindo retinopatia diabética( hemorrágica); acidente isquémico cerebral ocorrido nos últimos 6 meses, perturbação hemostática conhecida( congénita ou adquirida, por ex. hemofilia, doença hepática) ou história de hemorragia gastrointestinal ou pulmonar ocorrida nos últimos 3 meses.
Desirudin should be used with caution in conditions with increased risks of haemorrhage such as major surgery, biopsy or puncture of a non-compressible vessel within the last month; a history of haemorrhagic stroke, intracranial or intraocular bleeding including diabetic(haemorrhagic) retinopathy; a cerebral ischaemic attack within the last 6 months, a known haemostatic disorder(congenital or acquired, e.g. haemophilia, liver disease) or a history of gastrointestinal or pulmonary bleeding within the past 3 months.

História pregressa de AVC esteve presente em 20% dos casos.
Previous history of stroke was present in 20% of the cases.

No entanto, não foi estabelecida relação entre história positiva de AVC e a gravidade da RH.
However, no relationship was established between positive history of stroke and severity of HR.

A probabilidade quadruplicou para idosos com história prévia de AVC, câncer e sinais de demência.
This likelihood was four times higher among those elderly with history of stroke, cancer and signs of dementia.

Nakamura e cols. acompanharam indivíduos com história prévia de AVC e observaram que a taxa de recorrência de evento isquêmico era maior em indivíduos com DN e em tratamento anti-hipertensivo.
Nakamura et al followed-up individuals with previous stroke history and observed that ischemic event recurrence rate was higher among individuals with ND and under anti-hypertensive treatment.

Apenas a presença de história pregressa de AVC se associou com a presença de disfagia p=0,022.
Only the presence of previous history of stroke is associated with the presence of dysphagia p=0.022.

As comorbidades mais frequentes entre os idosos institucionalizados incluíram hipertensão arterial sistêmica 91,4%, síndrome demencial 71,4%, imobilidade 68,6%, úlcera por pressão 68,2% e história prévia de AVC 57,2%;
The most common comorbidities among the institutionalized elderly included systemic hypertension 91.4%, dementia syndrome 71.4%, immobility 68.6%, pressure ulcer 68.2%, and previous history of acute cerebrovascular attacks 57.2%;

Quatro por cento dos pacientes apresentavam história prévia de AVC.
Four percent of the patients had a previous history of stroke.

Doença cardíaca História recente de AVC ou insuficiência cardíaca congestiva.
Heart disease Recent history of stroke or congestive heart failure.