Exemplos de uso de Houve incremento em Português e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Para a DE 3, houve incremento da DE para os indivíduos não brancos Tabela 3.
Em relação às notificações dos dois hospitais em 2006, houve incremento de 41/144 28.
In regards to notifications by the two hospitals in 2006, there was an increase of 41/144 28.Houve incremento da frequência cardíaca, que passou de 80 para 120 batimentos por minuto.
There was increment of the heart rate that went from 80 to 120 beats per minute.Independentemente do local de residência, houve incremento na prevalência no período estudado.
Regardless of the area of residence, there was an increase in prevalence in the period studied.Houve incremento do teor de ácido ferúlico, cumário e incorporação do amc na parede celular.
There was an increase of ferulic acid, cumaric acid and incorporation of mca on the cell wall.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
há anos
há um ano
há uma coisa
há alguma coisa
há pessoas
há algum tempo
há coisas
há uma hora
há uma série
há uma semana
Mais
Uso com advérbios
Mais
Quando a sobrevida dos pacientes foi aumentada para 60%, houve incremento real de custo.
Houve incremento da taxa de orientações farmacêuticas de 4%, em 2012, para 11%, em 2015 Figura 1.
There was an increase in pharmaceutical guidance rate of 4% in 2012 for 11% in 2015 Figure 1.No nível seguinte, eatingindo a mediana da escala, houve incremento da sensação de que a vida é uma luta contínua.
At the next level, andreaching the median of the scale, there was increased feeling that life Entretanto, houve incremento nos leitos hospitalares em praticamente todo o estado, com exceção de três municípios.
However, there has been an increase in the number of beds throughout practically the whole state, except for three municipalities.No solo argiloso tratado com isoxaflutol e oxyfluorfem houve incremento no CBM aos 20 DAA, observando-se um decréscimo aos 70 DAA.
In the clayey soil treated with isoxaflutole and oxyfluorfen there was an increase in MBC at 20 DAA, and Houve incremento na proporção de homens condutores 90,7%, mas, principalmente, na de mulheres condutoras 54,6% em 2010.
There was in increase Enquanto se observou a remoção rápida de cod no efluente primário(52,7-74,5%), houve incremento de cod no efluente secundário 1,6-75,1.
While Em contrapartida, houve incremento nos valores de ácido heptadecanoico encontrado no plasma dos pacientes.
On the other hand, there was an increase in the values of heptadecanoic acid found in the plasma of patients.Infelizmente não temos um metro electrónico que quando se move de 68 para 78,podemos dizer que houve incremento da força em 16 pontos.
Unfortunately, we do not Nos anos de 2010 a 2011 houve incremento de 1,8% nas internações sensíveis, as quais apresentaram nova redução, de 1,0% no ano subsequente.
In the years 2010-2011 there was an increase of 1.8% in sensitive admissions, which showed Houve incremento na taxa de incidência de aids de 1986 a 1995 em quase todas as faixas etárias, especialmente na de 14 a 39 anos em ambos os sexos, com destaque para o masculino.
There was an increase in AIDS incidence rate in almost all age groups between 1986 and 1995, especially in the 14 to 39 age range, for both sexes, but most notably for men.A comparação entre os R² das regressões de relevância revela que houve incremento do poder de explicação do preço da ação por meio do lucro líquido por ação e do patrimônio líquido por ação.
Comparison between the R of the relevance regressions reveals that there was an increase in the explanatory power of share price via net earnings per share and net equity per share.Houve incremento nas TMI em todas as categorias de cor ou raça quando aplicamos a distribuição proporcional dos óbitos e nascimentos com cor ou raça ignoradas e os fatores de correção.
IMR increased in all skin color or race categories when we applied the proportional distribution of deaths and live births with ignored color or race and correction factors.Ao se considerar os dados encontrados na literatura,percebe-se que houve incremento no número de estudos de avaliação de práticas assistenciais e grande variação nos resultados dos índices de conformidade entre eles.
In taking into account the data found in the literature,one may perceive that there has been an increase in the number of studies evaluating assistential practices; as well as great variation between them in the results of the conformity rates.Houve incremento do número de residentes da categoria multiprofissional 193,0%, dos residentes médicos 21,8% e dos alunos de graduação nas áreas da saúde 13,9% na dimensão de ensino.
There was an increase in the number of multi-professional residents 193.0%, of medical residents 21.8% and of undergraduate students in health areas 13.9% in the teaching dimension.Observa-se que, tanto na demanda passiva quanto nos inquéritos caninos realizados pelo CCZ, houve incremento na positividade para leishmaniose, com aumento de 2,7 vezes na demanda passiva e 3,5 vezes na busca ativa, quando comparados os períodos de 1999 a 2003 e 2004 a 2008 Tabela 2.
It Houve incremento no controle da pressão arterial dos hipertensos do grupo I, após processo educativo, pela avaliação da MRPA 60% vs 68,3% e pela medida realizada nas unidades básicas de saúde 62% vs 71.
Blood pressure control rates of hypertensive patients in Group I increased after the educative process when assessed through HBPM 60% vs. 68.3% and at the PHCU 62% vs. 71.Relatórios das Nações Unidas mostram que, nos últimos anos, houve incremento no uso de drogas em todo mundo, cerca de 200 milhões de pessoas 5% da população mundial de 15 a 64 anos de idade consumiram drogas, pelo menos, no último ano.
Reports from the United Nations show that drug use has increased all over the world in the past few years. At least 200 million people 5% of the world population from 15 to 64 years old consumed drugs in the last year.Houve incremento da venda de preservativos na cidade, da utilização de preservativos entre trabalhadoras do sexo, redução das DST bacterianas e estabilização da ocorrência de infecção pelo HIV/Aids e sífilis congênita.
There was an increase in condom sales in town, as well as in condom use among sex workers; reduction in bacterial STD; and stabilization of the incidence of HIV/AIDS infections and congenital syphilis.Com o aumento da população mundial no século xx, houve incremento no consumo de bens duráveis e produtos alimentícios, favorecido e facilitado pelo processo de expansão das indústrias em todo o mundo, principalmente devido ao processo de globalização.
With the Por outro lado, houve incremento da assistência de média e alta complexidade; em 1995 o Ministério gastou 5,4 vezes mais do que com a AB e em 2012 essa diferença passou para 7,7 vezes.
Moreover, there was an increase of mean and high complexity care; in 1995 the ministry spent 5.4 times more than with the AB and in 2012 this difference Nas últimas décadas houve incremento no número de estudos que investigam as atitudes perante a morte em profissionais da saúde e, em especial, os da enfermagem.
In the last decades, the number of studies that investigate attitudes towards death in health professionals has increased, especially those of nursing.Em análise multivariada houve incremento em 22% nos níveis séricos de TnI nas 12h de pós-operatório no Grupo A controle em relação ao Grupo B metoprolol.
Multivariate analysis showed there was an increase in serum Troponin I levels at 12 hours postoperative in Group Em nosso estudo houve incremento no ângulo de Kite em todos os pés documentados radiograficamente que evoluíram satisfatoriamente e que não sofreram talectomia, o que sugere a importância desse detalhe técnico.
In our study, there was an increase in the Kite angle in all the radiographically documented feet that evolved satisfactorily and which did not undergo talectomy, which indicates the importance of this technical detail.Entre 2003 e 2008 houve incremento na prevalência de consumo de suco processado 22 versus 25%; p 0,02 e redução no consumo de chá/mate/café 55 versus 44%; p< 0,01, o qual se reduziu em 22% nos dias de semana 50 versus 39%; p< 0,01.
Between 2003 and 2008, there was an increase in the prevalence of consumption of processed juice 22 versus 25%; p 0.02 and 
