O Que é HOUVER CONFLITO em Inglês

• there is conflict

Exemplos de uso de Houver conflito em Português e suas traduções para o Inglês

Se houver conflito, especificar.
If there is conflict, specify.

O respeito à cultura do indivíduo, da sua família ou do seu grupo é elemento essencial, porque se houver conflito com os seus costumes, crenças e valores o sucesso no seguimento das orientações de saúde estará comprometido.
Respecting the individual, family or their group culture is essential, because if there is a conflict with their customs, beliefs and values the success of following health orientations will be compromised.

Se houver conflitos, resolvem-nos.
If there's a conflict, you solve it.

Além disso, pode surgir uma insegurança política quando um país com escassez de recursos hídricos depende no seu abastecimento de água de outro país com abundância de água porque, se houver conflito entre os países, o fornecimento de água pode ser interrompido.
Furthermore, political insecurity can arise when a water-scarce country depends on a water-abundant country for critical water supply because if there is conflict between the countries the flow of water can be stopped.

Não se houver conflito de interesses.
Not if there's a conflict of interest.

Se a administração decidir, com base nos documentos da ação e na lei aplicável, que você faz jus a representação, e por qualquer razão um advogado designado pelo Citi não puder representá-lo(por exemplo, se houver conflito de interesse), o Citi adiantará os honorários e as despesas para que você contrate um advogado externo para representá-lo.
If management determines, based on governing documents and applicable law, that you are entitled to representation, and for any reason a Citi-designated attorney cannot represent you(for example, if there is a conflict of interest), Citi will advance fees and expenses for outside counsel hired to represent you.

Enquanto houver conflito entre os opostos, o homem não terá energia bastante para mudar.
As long as there is conflict between the opposite, man has not enough energy to change.

Bendito seja Nosso Senhor de Misericórdia que veio nos trazer a Luz. Usai-nos como vos agradar. Fazei de nós Teus instrumentos de Paz onde houver conflito, De Reconciliação onde houver guerra, De Unidade onde houver divisão eDe Amor onde houver muito ódio. Que se faça a Vossa Vontade.
Blessed be our Lord God of Mercy who came to give us Light. Use us as you please. Make out of us Your instrument of Peace where there is conflict, of Reconciliation where there is war, of Unity where there is division and of Love where there is much hatred.

Enquanto houver conflito, isso indica que não compreendemos as situações colocadas em nosso redor;
As long as there is conflict, it indicates that we have not understood the conditions placed about us;

A sua missão ecuménica para com aqueles que se encontram às margens da sociedade seja um testemunho para todos nós, e deste lugar sagrado, como a Boa Nova há muitos séculos, nasça a mensagem de que Católicos e Anglicanos trabalharão juntos para dar voz à fé comum no Senhor Jesus Cristo, para levar alívio ao sofrimento, paz onde houver conflito, dignidade onde for negada e espezinhada.
Let their ecumenical mission to those on the margins of society be a witness to all of us, and let the message go out from this holy place, as the Good News was sent out so many centuries ago, that Catholics and Anglicans will work together to give voice to our common faith in the Lord Jesus Christ, to bring relief to the suffering, to bring peace where there is conflict, to bring dignity where it is denied and trampled upon.

Assim, enquanto houver conflito, há memória.
Thus, as long as there is conflict, there is memory.

Se houver conflito entre os Termos de Uso e este aviso de isenção, os Termos de Uso válidos no momento terão prioridade.
If there is any conflict between the Terms of Use and this disclaimer, the then-current Terms of Use will control.

Os Termos Adicionais aqui incorporados por referência nestes Termos se houver conflito entre os Termos Adicionais e estes Termos, os Termos Adicionais prevalecerão no tocante ao assunto dos Termos Adicionais.
The Additional Terms are hereby incorporated by reference into these Terms if there is any conflict between the Additional Terms and these Terms, the Additional Terms shall prevail with respect to the subject matter of such Additional Terms.

Se houver conflito entre a obediência ao marido e a obediência aos pais, a obediência ao marido tem prioridade.
If there is a conflict between obedience to one's husband and obedience to one's parents, then obedience to one's husband takes priority.

Via de regra, nos casos em que houver conflito de normas prevalecerá aquela que oferecer maior proteção ambiental.
As a general rule, in situations where there is a conflict of rules, the legislation offering greater environmental protection will prevail.

Se houver conflito entre esta Política de Privacidade e os Princípios do Estudo de Proteção da Privacidade, estes últimos prevalecerão.
If there is any conflict between this Privacy Policy and the Privacy Shield Principles, the Privacy Shield Principles shall govern.

Como disse Abraham Lincoln,"Sempre que houver conflito entre direitos humanos e direitos de propriedade, os direitos humanos devem prevalecer.
As Abraham Lincoln put it,"Whenever there is a conflict between human rights and property rights, human rights must prevail.

Se houver conflito, há o desejo de subjugar esse conflito, de fugir desse conflito, de o dominar.
If there is conflict, there is the desire to overcome that conflict, to escape from that conflict, to dominate it.

Essa dualidade existirá enquanto houver conflito, e o conflito existe onde quer que haja limitação da auto-consciência, do"eu.
That duality will exist as long as there is conflict, and conflict exists wherever there is the limitation of self-consciousness, the"I.

Se houver conflito entre os termos desta Declaração de Privacidade e os Princípios do Escudo de Proteção, estes últimos prevalecerão.
If there is any conflict between the terms in this Privacy Statement and the Privacy Shield Principles, the Privacy Shield Principles shall govern.

Se não tiver tempo, houver conflito de interesses, ou mesmo não se julgar capacitado para analisar o tema, deve declinar do convite.
If they do not have enough time, or if there is conflict of interests, or if they do not consider themselves as capable of analyzing the theme, they should decline the invitation.

Se houver conflito por espaço, aparecerá dor no membro testado, provocada pelo estiramento da raiz nervosa entre dez e sessenta graus.
If there is conflict for space, there will be pain in the tested limb, caused by the stretching of the nervous root between ten and sixty degrees.

Porque, enquanto houver conflito de qualquer tipo, naturalmente as nossas mentes, nossos corações, nossos cérebros, não podem funcionar em sua capacidade máxima.
Because, as long as there is conflict of any kind, naturally our minds, hearts, brains, cannot function to their highest capacity.

Se houver conflito, então uma nova hipótese deve ser formada, consistente com todos os dados, e essa nova hipótese deve então ser testada.
If there is conflict, then a new hypothesis must be formed that is consistent with all the data and this new hypothesis must then be tested.

Enquanto houver conflito entre elite dominante e profeta, entre carisma e profecia, ainda estamos em comunidades que fazem nascer e sabem reconhecer os profetas e, por isso, podem sempre salvar-se.
As long as there is conflict between dominant elites and prophets, between institution and charismas, we are still in communities that are born and know how to recognize the prophets, and for this reason they can always be saved.

Se houver conflito entre as regras constantes do presente Conhecimento Aéreo e os documentos acima referidos, prevalecerão, respectivamente, em ordem de prioridade, o Contrato de Prestação de Serviços de Transporte, a tarifa, o Guia de Serviços ou as Condições Padrão de Transporte.
If there is a conflict between the Air Waybill and any such document then in effect, the transportation agreement, tariff, Service Guide, or Standard Conditions of Carriage will control, in that order of priority.

Portanto se houver conflito, e se quiserem descobrir a causa desse conflito, naturalmente que a mente tem que o descobrir através da acuidade do pensamento e por isso através do questionamento de tudo o que o meio coloca em vosso redor- a vossa família, os vossos vizinhos, as vossas religiões, as vossas autoridades políticas;
So if there is conflict, and if you want to find out the cause of that conflict, naturally the mind must discover it through acuteness of thought and therefore the questioning of all that which environment places about you- your family, your neighbours, your religions, your political authorities;

Se há conflito, foi causado pelo inimigo.
If there is conflict, it was caused by the enemy.

Achas que há conflito de interesses?- Não?
Do you feel there's a conflict of interests?

Há conflito.
There is conflict.

Como usar "houver conflito" em uma frase

Se não houver conflito de interesses com os patrocinadores que já estão no carro, os novos são bem recebidos, claro.

Essa configuração evita que um servidor abandone seu nome NetBIOS se houver conflito com outro computador na rede.

ADEMAIS, É ANALISADO O PRINCÍPIO DO CONTRADITÓRIO NA ANTECIPAÇÃO DE TUTELA, E SE HOUVER CONFLITO, COMO SOLUCIONAR A QUESTÃO.

Fichamento do cap xix do leviatà se por acaso houver conflito entre o interesse publico e o interesse pessoal hobbes hegel thomas khun descartes kant.

Nessas situações, se houver conflito entre os Termos de Uso do serviço especial e os aqui fixados, prevalecem os Termos específicos do serviço especial.

Ele é necessário caso os herdeiros queiram comprovar que o falecido deixou se o companheiro for o único herdeiro ou se houver conflito entre ele e os.

Para transferência dos bens para o nome dos herdeiros é necessário apresentar a escritura de se o companheiro for o único herdeiro ou se houver conflito.

Isso, é claro, onde houver conflito entre pensamentos bons e maus.

Se houver conflito entre a versão escrita em português brasileiro e outra língua, a versão em português brasileiro é a que prevalecerão.

Se houver conflito entre os interesses dos investidores e os da companhia, os interesses desta última devem prevalecer.