Exemplos de uso de Hut point em Português e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Chegaram a Hut Point a 5 de Novembro.
O grupo restante chegou ao abrigo temporário de Hut Point onde ficou a recuperar.
The remainder of the party reached the temporary shelter of Hut Point and recovered there.Chegaram a Hut Point mesmo a tempo de apanhar o navio.
They arrived at Hut Point just in time to catch the ship.Estes armazéns seriam, então, transportados de Hut Point para uma base em Minna Bluff.
These stores would then be transported from Hut Point to a base depot at Minna Bluff.Cherry-Garrard deixou Hut Point com Dimitri, e duas equipas de cães, a 26 de Fevereiro.
Cherry-Garrard left Hut Point with Dimitri and two dog teams on 26 February.Combinations with other parts of speech
Primeiro, todos os depósitos- 1 700 kg no total-deviam ser transferidas do cabo Evans para Hut Point.
First, all depot stores- in total-were to be transferred from Cape Evans to Hut Point.Joyce e Wild chegaram a Hut Point com Hayward a 11 de março, e foram buscar Mackintosh.
Joyce and Wild reached Hut Point with Hayward on 11 March and went back for Mackintosh.Mais tarde, enquanto os póneis sobreviventes atravessavam o gelo perto de Hut Point, aquele partiu-se.
Later, as the surviving ponies were crossing the sea ice near Hut Point, the ice broke up.O local estava separado de Hut Point, pelo mar, cerca de 27 km, sem rota terrestre para sul.
The site was separated from Hut Point by of sea, with no landward route to the south.Primeiro, todos os depósitos- 1700 kg no total-deviam ser transferidas do cabo Evans para Hut Point.
First, all depot stores-3,800 pounds(1,700 kg) in total-were to be transferred from Cape Evans to Hut Point.Cherry-Garrard deixou Hut Point com Dimitri, e duas equipas de cães, a 26 de Fevereiro.
Cherry-Garrard left Hut Point with Dimitri and two dog teams on, arriving at One Ton on and depositing the extra rations.A Estação McMurdo(EUA) e a Base Scott(NZ)são estações de pesquisa da Antártida localizadas na península Hut Point.
McMurdo Station(US) and Scott Base(NZ)are Antarctic research stations located on the Hut Point Peninsula.O local estava separado de Hut Point, pelo mar, cerca de 27 km, sem rota terrestre para sul.
The site was separated from Hut Point by 20 nautical miles(37 km; 23 mi) of sea, with no landward route to the south.Assim que os mares do sul começassem a gelar, a expedição teria acesso terrestre até a Hut Point e à Barreira.
As the seas to the south froze over, the expedition would have ready access over the ice to Hut Point and the Barrier.O Grupo de Hut Point só teve conhecimento do desaparecimento do Aurora's quando chegaram a cabo Evans a 2 de Junho.
The Hut Point party learned of Aurora's disappearance when they finally reached Cape Evans on 2 June.O trabalho em terra teve início com a construção das cabanas da expedição numa península rochosa de nome Hut Point.
Work began ashore with the erection of the expedition's Até uma mistura de tabaco-"Hut Point Mixture"- foi improvisada por Ernest Wild a partir de serradura, chá, café e alguma ervas secas.
Even a brand of tobacco-"Hut Point Mixture"-was concocted by Ernest Wild from sawdust, tea, coffee and a few dried herbs.Os seus problemas coma alimentação estavam resolvidos, mas tinham que se apressar para chegar a Hut Point a 1 de Março.
Their food worries were now resolved, butthey still had A 4 de Fevereiro,o grupo instalou o Campo Corner a 64 km do Hut Point, quando uma tempestade de neve os deteve durante três dias.
On 4 February the party established Corner Camp,40 miles(64 km) from Hut Point, when a blizzard held them up for three days.Uma cruz com uma curta inscrição foi erigida no local em sua memória, e aí continua,no topo do promontório de Hut Point.
A cross with a simple inscription, erected in his memory,still stands at A 100 km do campo de Hut Point, tentou convencer Lashly e Crean a deixá-lo para que eles se salvassem, mas eles recusaram.
Still 100 miles from Hut Point camp and safety, he tried to persuade Lashly and Crean to leave him to save themselves, but they refused.Com provisões para eles, e para os cães, para 24 dias,tinham que aguardar cerca de oito antes de regressar a Hut Point.
With supplies for themselves and the dogs for 24 days,they had about eight days' waiting time before having Shackleton decidiu que ele e Wild seguiriam para Hut Point esperando encontrar o navio e mantendo-o lá até que os outros dois homens fossem salvos.
Shackleton then decided that he and Wild would make a dash for Hut Point in hopes of finding the ship and holding her until the other two could be rescued.Em 1912, esse grupo(constituído por seis homens), iniciou uma longa viagem de regresso em direcção a Cabo Evans por Hut Point.
In 1912, that group(composed of six men in total), began the long journey homewards and began making their way to Cape Evans via Hut Point.Várias características no Hut Point, incluindo o memorial da cruz de George T. Vince e a cabana da loja da Expedição Discovery, estão protegidas pelo Tratado Antártico.
Several features on Hut Point, including the cross memorial for George Vince and the store Após mais alguns trabalhos, deram início à viagem de regresso a 2 de Março,por uma rota a sul para Hut Point, onde chegaram a 14 de Março.
After further work there, they started homewards on 2 March,taking a southerly route to Hut Point, where they arrived on 14 March.Quando todos os grupos se juntaram em Hut Point, a 25 de março, os homens estavam exaustos e com queimaduras provocadas pelo gelo, e notava-se uma perda de confiança por parte de Mackintosh.
By the time that all parties were reunited at Hut Point on 25 March, the men themselves were exhausted and frostbitten, and there was a significant loss of confidence in Mackintosh.O Nimrod chegou ao estreito de McMurdo no dia 29 de Janeiro, masfoi impedido de continuar devido ao gelo a 26 km a norte da antiga base do Discovery, em Hut Point.
Nimrod arrived at McMurdo Sound on 29 January, butwas stopped by ice 16 miles(26 km) north of Discovery's old base at Hut Point.O médico do navio, George Murray Levick afirmou:Os homens iniciaram o regresso para Hut Point em 30 de Setembro de 1912, a 322 kmda costa, e o trajecto incluia atravessar o Glaciar Drygalski.
As ship doctor George Murray Levick said:The men started home for Hut Point on September 30, 1912, some two hundred miles down the coast, which would include the crossing of the Drygalski Ice Tongue.No último dia de agosto, Mackintosh resumiu no seu diário o trabalho que tinham realizado durante o Inverno,terminando com:"Amanhã partiremos para Hut Point.
On the last day of August Mackintosh summarised in his diary the work that had been completed during the winter, andended:"Tomorrow we start for Hut Point.
