O Que é IDENTIFICAR AS FALHAS em Inglês

• identify gaps
• identifying the failures
• to identify the flaws

Exemplos de uso de Identificar as falhas em Português e suas traduções para o Inglês

Identificar as falhas dos processos atuais.
Identifying the failures of current processes.

Implementar processos e sistemas para testar aplicações e serviços a fim de identificar as falhas com antecedência e com frequência.
Implementing processes and systems to test your application and services so that failure is identified early and often.

Identificar as falhas de retificação ou resultados não satisfatórios de acabamento da superfície.
Identify machining failure or unsatisfactory surface finishing results.

Aquisição de informação adequada é fundamental para conhecer as características do setor, identificar as falhas, corrigi-las e torná-lo mais eficiente.
The appropriate data collect is fundamental to know the characteristics of the sector, identify weaknesses, correct them, and make it more efficient.

Este método permite identificar as falhas e as possibilidades de melhoria dos sistemas de transporte.
The method makes it possible to identify malfunctions and improvements to transport systems.

Os testes realizados no sistema apresentado mostraram que a linguagem de controle consegue, mesmo permitindo um nível liberdade ao sistema, identificar as falhas verific.
The tests in the system showed that of the language used can allowing identify fails, checking only for events that occorrem after the occurrence the fails.

O uso da POS também pode identificar as falhas na formação profissional da equipe que compõe os serviços.
The use of POS can also identify gaps in the training of the team that staffs the services.

Procuramos estar perto no início e final de cada semestre para avaliar as áreas, reunir professores, ver a avaliação dos alunos, identificar as falhas do semestre e buscar a adequação à proposta.
We try to watch it closely at the beginning and the end of each semester to assess the fields, hold teachers meetings, review the students' assessments, identify flaws in the semester and try to adequate it to the proposal.

Identificar as falhas geológicas nos dados sísmicos é importante para o conhecimento de um sistema geológico e para o planejamento da exploração de hidrocarbonetos.
Identifying geological faults in seismic data is critical for better understating a geological system and planning hydrocarbon exploration.

Além do mais, a avaliação e investigação desse processo possibilitam identificar as falhas e direcionar novas ações que permitam evidenciar o erro e evitar sua repetição.
Apart from anything else, the evaluation and investigation of this process make it possible to identify shortcomings and direct further actions which allow one to evidence the error and avoid its repetition.

O Crest Factor+ é um novo algoritmo proprietário(ou tecnologia) que elimina as confusões relacionadas à avaliação do rolamento O Crest Factor+ original é utilizado por analistas de vibração para identificar as falhas de rolamento.
Crest Factor+ is a new proprietary algorithm(or technology) that takes the confusion out of bearing assessment. The original Crest Factor is used by vibration analysts to identify bearing faults.

Isto inclui avaliar as necessidades das vítimas, identificar as falhas dos serviços existentes e garantir que essas atividades contem com os recursos adequados e específicos.
This includes assessing the needs of victims, identifying gaps in existing services and ensuring that such activities have adequate and dedicated resources.

Todos os pacientes operados recebem um número para evitar identificação e as informações dos primeiros 30 dias ou até a alta hospitalar são enviadas via Internet para o grupo do Boston Children's Hospital, o qual periodicamente nos informa sobre nossos resultados para que possamos identificar as falhas e corrigi-las.
All surgical patients receive a number to prevent identification and information of the first 30 days or until hospital discharge are sent via Internet to the group at the Boston Children's Hospital, which periodically informs us about our results so we can identify gaps and correct them.

Este estudo teve como objetivo identificar as falhas de governança que possibilitam a ocorrência de fraudes, desvios e perdas financeiras e de reputação em empresas listadas.
This study aimed to identify the governance failures that allow the occurrence of fraud, embezzlement as well as financial and reputational losses in listed companies.

O Manual de Avaliação do Desenvolvimento Neuropsicomotor no Contexto da Atenção Integral das Doenças Prevalentes na Infância AIDPI foi criado como uma tentativa de melhorar a abordagem das doenças que mais ocorrem na infância e traz a possibilidade de identificar as falhas no desenvolvimento neuropsicomotor infantil.
The Handbook for Monitoring Child Development in the context of Integrated Management of Childhood Illness IMCI was created as an attempt to improve the treatment of illnesses that occur in childhood and brings the possibility to improve the identification of gaps in child neurodevelopment.

Desse modo, a partir do estudo do discurso da inclusão, procuramos identificar as falhas encontradas desde a falta de formação dos profissionais de educação física até o espaço e seus acessos significativos.
Thereby from the study of the discourse of inclusion, we tried to identify the flaws found since the lack of training of physical education professionals to its significant space and access.

Se ainda existem limitações quantitativas e qualitativas da informação gerada, aspecto comum a todos os sistemas de informação, somente o uso efetivo das informações produzidas, aliado à realização de estudos avaliativos periódicos, pode identificar as falhas existentes e propor soluções que possam assegurar informações de qualidade sobre causas de morte.
If there are quantitative and qualitative limitations in the information produced, common to all information systems, only the effective use of the produced information and the performance of periodical evaluation studies can identify existing flaws and propose solutions to ensure better quality information on causes of death.

Na verdade, os acontecimentos recentes propiciaram a possibilidade de identificar as falhas da sua acção e de reenquadrar o seu estatuto enquanto certificadores do objecto da sua análise: empresas, sector público e instrumentos financeiros estruturados.
Indeed, recent events have opened up the possibility of identifying the failures of their action and of re-examining their status as certifiers of the subjects of their analysis: companies, the public sector, and structured finance instruments.

Apesar do enfermeiro não ser responsável diretamente pela elaboração da prescrição, é importante que esse profissional tenha conhecimento sobre o sistema como um todo, ou seja, desde o momento que o fármaco é prescrito até a sua administração, de modo a identificar as falhas inerentes do processo e evitar que os erros cheguem até o paciente.
Although the nurse is not directly responsible for redacting the prescription, it is important that these professionals have knowledge about the system as a whole, i.e. from the moment that the drug is prescribed until its administration, in order to identify the flaws inherent in the process and to prevent errors from reaching the patient.

Há um ano, os participantes numa primeira conferência tinham sido convidados a identificar as falhas do modelo de desenvolvimento actual e as transformações estruturais necessárias para atingir os objectivos dum desenvolvimento duradouro, simultaneamente capaz de respeitar o ambiente e estimular a competitividade e o emprego.
A year ago participants at an initial conference were invited to pinpoint the shortcomings of the present development model and identify any modifications necessary to achieve sustainable development while respecting the environment and stimulating competitiveness and employment.

Utiliza o mapeamento de processos como uma importante ferramenta para visualização completa das atividades executadas na organização e de como é possível identificar as falhas e melhorar o processo a partir de uma descrição visual, ou seja, detalha se um fluxograma comentado, desde o planejamento orçamentário até a chegada dos livros na biblioteca setorial.
Utilizes the mapping process as an important tool for full viewing of activities performed in the organization and how it is possible identify gaps and improve the process from a visual description, in other words, a commented flowchart is detailed since the budgeting until the arrival of the books in the sector library.

A estratégia tinha como propósitos i identificar as falhas na atenção à saúde materno-infantil que contribuíam para as mortes, definindo sua evitabilidade, ii melhorar a qualidade dos sistemas de informações e iii utilizá-los para a reflexão, planejamento e adoção de medidas voltadas à redução da mortalidade infantil.
The strategy had the following objectives: i to identify flaws in maternal and infant health care which contributed to deaths, defining their preventability, ii to improve the quality of information systems and iii to use them for pondering, planning and adopting measures designed to reduce infant mortality.

Perante esta crise, era fundamental identificar as falhas, os erros ou os disfuncionamentos que contribuíram para a extensão da epizootia e para o enfraquecimento da defesa dos consumidores, não apenas para apurar responsabilidades mas, sobretudo, para tomar medidas drásticas que impedissem a repetição de semelhante catástrofe.
Faced with this crisis, it was essential to isolate the faults, errors or malfunctions which contributed to the spread of the epizootic disease and an undermining of consumer protection, not only to determine everyone's responsibilities, but mainly to take Draconian measures to prevent the recurrence of such a catastrophe.

Através da análise crítica das estatísticas de acidentes, busca se identificar as falhas que levaram a morte de pessoas, prover um diagnóstico dos critérios atuais adotados para a segurança das embarcações, e analisar as lições aprendidas de tragédias como bateau mouche iv, tona galea e sewol, com intuito de evitar novos acidentes, pelas mesmas razões.
Through critical analysis of accident statistics, it is possible to identify the failures that led to the death of people, as well as provide a diagnosis of the current criteria adopted for the safety of vessels, and analyze the lessons learned from tragedies like bateau mouche iv, tona galea and sewol, aiming to prevent further accidents, due to the same reasons.

Identificamos as falhas, podemos identificar as solucoes.
The shortcomings were identified, now we can identify solutions.

Se o microservice falha, identificar a falha é simples.
If the microservice fails, identifying the failure is straightforward.

O presente relatório, que apoiei, pede à Comissão Europeia que identifique as falhas e forneça uma avaliação de impacto sobre as alternativas possíveis, incluindo novas propostas legislativas.
This report, which I voted for, calls on the European Commission to identify the failings and provide an impact assessment on the possible alternatives, including further legislative proposals.

Sempre com diálogo com todos os membros da equipe juntos, identificando as falhas, apontando as soluções a serem corrigidas, elogiando os desempenhos, motivando, educando e aprendendo.
Always with dialogue with all the team members together, identifying faults, pointing out the solutions that need correcting, praising their performances, motivating, educating and learning.

A Comissão de Inquérito identificou as falhas, e as reformas necessárias para as corrigir.
The committee of inquiry identified the faults and the reforms necessary to end those faults..

Assim, o primeiro passo é a construção de um diagnóstico nacional do problema, identificando as falhas de gestão e gerência e a não consonância com as indicações do Ministério da Saúde.
Thus, the first step is to construct a national diagnosis of the problem, identified failures in management and administration and not consistent with Ministry of Health indications.

Como usar "identificar as falhas" em uma frase

E, como identificar as falhas desse tipo de comportamento e mudar o quadro?

Identificar as falhas mais comuns de processos e de pessoas e começar a resolve-las.

Nem sempre conseguimos identificar as falhas, então, elas continuam sendo cometidas.

que é uma ferramenta de análise de riscos que consiste em identificar as falhas.

Inteligência na forma como informa mas, essencialmente, capacidade para identificar as falhas e encontrar e propor soluções.

Assim, é possível, também, identificar as falhas e as oportunidades de melhorias. É aí que surgem os indicadores de desempenho.

Qualquer movimentação não autorizada nos patch panels e/ou distribuidores ópticos irão gerar alarmes, assim a equipe de TI consegue identificar as falhas instantaneamente.

O melhor a se fazer, então, é identificar as falhas e avaliar o que pode ser feito.

O banco pediu dados pessoais dos clientes à reportagem para identificar as falhas.

O que muita gente não sabe é que ela pode ser restaurada a qualquer momento, você só precisa identificar as falhas e treinar como qualquer exercício.