O Que é IMPLEMENTAÇÃO ATEMPADA em Inglês

• timely implementation
• timely deployment

Exemplos de uso de Implementação atempada em Português e suas traduções para o Inglês

A implementação atempada e eficaz das OGPE reveste-se de uma importância primordial para a confiança e o crescimento.
Timely and effective implementation of the BEPGs is of crucial importance for confidence and growth.

Contribuir para a concepção de um conjunto consensual de normas, com um compromisso claro no sentido da implementação atempada das mesmas.
To contribute to the design of consensusbased standards, with a clear commitment for implementation on time;

A qualidade da legislação comunitária e a sua implementação atempada são vitais para o bom funcionamento do mercado interno.
The quality of Community legislation and its timely implementation are vital to the proper functioning of the internal market.

Contribuir para a concepção de normas consensuais, com um compromisso claro no sentido da implementação atempada das mesmas.
To contribute to the design of a consensusbased selection of standards, with a clear commitment for implementation on time;

Deve ser assegurado um progresso sustentado com a implementação atempada de todas as obrigações assumidas pelas partes no acordo.
Steady progress should be secured with timely implementation of all the obligations taken by the parties to the agreement.

A implementação atempada, efectiva e coerente do novo enquadramento regulamentar para as comunicações electrónicas até Julho de 2003;
The timely, effective and coherent implementation of the new regulatory framework for electronic communications by July 2003;

Garantir uma disponibilidade suplementar de espectro de radiofrequências tendo em vista uma implementação atempada e rentável do projecto Galileo.
Ensure additional availability of radio spectrum for timely and cost-efficient implementation of Galileo.

Uma estratégia eficiente de resposta garante a implementação atempada dos recursos, incluindo o equipamento de socorro, através da rede de voluntários da AKAH.
An effective response strategy ensures the timely deployment of resources, including relief items, through AKAH's network of volunteers.

Neste contexto, o Conselho Europeu considera de vital importância a criação de instrumentos jurídicos europeus adequados e o reforço da cooperação prática e operacional entre as agências nacionais relevantes, bem como a implementação atempada das medidas aprovadas.
In conjunction, the European Council considers that creating appropriate European legal instruments and strengthening practical and operational cooperation between relevant national agencies, as well as timely implementation of agreed measures, are of vital importance.

Neste contexto, a Comissão realçou a importância da implementação atempada do Sistema Europeu de Gestão do Tráfego Ferroviário ERTMS.
In this context, the Commission highlighted the importance of timely deployment of the European Rail Traffic Management System ERTMS.

Por escrito.-(RO) Uma implementação atempada, uma transposição correcta e uma aplicação adequada das directivas relativas ao mercado interno são pré-requisitos para o bom funcionamento do mercado interno e a protecção dos consumidores, com repercussões na competitividade e no equilibro económico e social da UE.
In writing.-(RO) Timely implementation, accurate transposition and appropriate enforcement of the internal market directives are prerequisites for the effective working of the internal market and for consumer protection, with effects on competitiveness and the economic and social balance of the EU.

A prioridade máxima dos Estados-Membros para 2006 será, por conseguinte, a implementação atempada e completa dos nossos objectivos.
The Member States' top priority for 2006 will therefore be the timely and comprehensive implementation of our objectives.

Salientou a importância de uma implementação atempada, efectiva e coerente do novo enquadramento regulamentar para as comunicações electrónicas, a fim de criar um ambiente estável e competitivo, trazer benefícios para os consumidores, aumentar o investimento e fomentar a confiança no mercado;
Underlined the importance of the timely, effective and coherent implementation of the new regulatory framework for electronic communications, in order to create a stable and competitive environment, to deliver benefits for consumers, to foster investment and to underpin confidence in the market;

O projeto é coordenado por um único centro para ser possível atingir implementação atempada a nível financeiro, técnico e logístico e para evitar mal entendidos.
Project is coordinated from single centre to achieve quality of financial, resourceful, technical, logistical and timely implementation and avoid possible misunderstandings.

Além disso, as propostas relativas aos requisitos de fundos próprios dos bancos e aos mercados de instrumentos financeiros deverão ser aprovadas até junho e dezembro de 2012, respetivamente, tendo presente o objetivo de se dispor de um conjunto único de regras e assegurando a implementação atempada e coerente de Basileia III.
Furthermore, the proposals relating to bank capital requirements and to markets in financial instruments should be agreed, respectively by June and December 2012, bearing in mind the objective of having a single rule book, and ensuring timely and consistent implementation of Basel III.

Soluções customizadas, tempos de produção curtos, a implementação atempada, comutadores de alta qualidade e documentação de alta qualidade- tudo a um baixo custo.
Customized solutions, short production times, timely introduction, high quality switchgears and high quality documentation- all at a low cost.

Em 20 de Abril de 2007, o Conselho do BCE aprovou a publicação de uma declaração conjunta da Comissão Europeia e do BCE acolhendo favoravelmente a adopção pelo Parlamento Europeu da directiva relativa aos serviços de pagamento e instando todos os intervenientes a uma implementação atempada e bem-sucedida dos instrumentos SEPA.
On 20 April 2007 the Governing Council endorsed the publication of a joint statement from the European Commission and the ECB welcoming the European Parliament 's adoption of the Payment Services Directive and urging all stakeholders to work for a smooth and timely implementation of SEPA instruments.

Frits Bolkestein, Comissário europeu responsável pelo mercado interno, salienta que a implementação atempada do Plano de Acção no domínio dos serviços financeiros até 2005 contribuirá de forma significativa para promover uma maior integração do mercado europeu de capital de risco.
Frits Bolkestein, EU Commissioner for Internal Market, stresses that"timely implementation of the Financial Services Action Plan by 2005 will do much to foster a more integrated EU risk capital market.

Refere também que, na actualização do Programa, foi anunciada uma série de reformas importantes, em especial em áreas que têm um impacto directo nas finanças públicas, cuja implementação atempada e determinada será fundamental para o êxito da estratégia de consolidação orçamental.
Moreover, a number of important reforms have been announced in the programme update, particularly in some areas with a direct impact on public finances, whose timely and determined implementation will be paramount for a successful implementation of the budgetary consolidation strategy.

Para tal, considera que é necessário antes de mais uma implementação atempada, eficaz e coerente do novo enquadramento regulamentar para as comunicações electrónicas, a garantia de segurança jurídica, que crie as condições propícias para um investimento a longo prazo, e o respeito dos objectivos do plano de acção Æuropc 2005.
To this end, it considers that this requires above all timely, ef fective and coherent implementation of the new regulatory framework for electronic communica tions, legal certainty to create the conditions for long term investment, and commitment to the objectives of the Æurope 2005 action plan.

Os representantes dos Estados-Membros, reunidos no Conselho, adoptaram igualmente uma decisão que permite a aplicação provisória de determinadas disposições do acordo interno, enquanto este não entrar em vigor, a fim de se garantir a implementação atempada do 10.° FED assim que os meios estejam disponíveis 10847/06.
The representatives of the member states, meeting within the Council, also adopted a decision that allows certain provisions of the internal agreement to be applied provisionally, pending its entry into force, in order to ensure a timely implementation of the 10th EDF as soon as the resources are available 10847/06.

REGISTA com satisfação os progressos realizados na implementação da Directiva 98/30/CE(Gás) e salienta a importância da sua implementação atempada pelos Estados-Membros, para que a abertura do mercado do gás e a concorrência se tornem efectivas o mais tardar a partir de 10 de Agosto de 2000;
NOTES with satisfaction the progress made on the implementation of the Gas Directive(98/30/EC) and stresses the importance of timely implementation by Member States to allow gas market opening and competition to take real effect no later than 10 August 2000;

Com a adopção por parte do Parlamento Europeu da proposta de directiva, o BCE e a Comissão Europeia instam o sector bancário e todos os outros intervenientes a manterem o dinamismo e a intensificarem os preparativos para o lançamento da SEPA, em 1 de Janeiro de 2008, e a sua subsequente implementação, atempada e com êxito.
With the proposal for the PSD now adopted by the European Parliament, the ECB and the European Commission urge the banking industry and all other stakeholders to maintain momentum and intensify preparation for the launch of the SEPA by 1 January 2008, and for its subsequent successful and timely implementation.

EXORTA a Comissão, os Estados-Membros e as entidades reguladoras/ administrações nacionais a assegurarem a implementação atempada dos mecanismos de tarificação e das medidas de gestão de congestionamentos, de acordo com o calendário de implementação aprovado na recente reunião do Fórum de Florença; SOLICITA à Comissão que apresente um relatório de situação até Abril de 2001;
CALLS on the Commission, Member States and regulators/ national administrations to ensure a timely implementation of these tarification mechanisms and congestion management measures, in line with the schedule for implementation proposed at the recent meeting of the Florence Forum; ASKS the Commission to present a progress report at the latest by April 2001;

Deverão se continuar a desenvolver esforços no sentido de promover a inovação, a investigação e o desenvolvimento, e o espírito empresarial, designadamente nas PME, bem como para melhorar o respectivo acesso aos capitais de risco, inclusive para as empresas em fase de arranque nos sectores de alta tecnologia, através da implementação atempada do Plano de Acção em matéria de Capitais de Risco.
Efforts should continue to promote innovation, research and development, and entrepreneurship by SMEs in particular and to improve their access to venture capital, including for business start-ups in high-tech sectors, through timely implementation of the Risk Capital Action Plan.

É de fundamental importância para o Conselho desenvolver em 2005 métodos práticos que facilitem uma implementação atempada em todas as áreas: as medidas que requerem recursos das autoridades nacionais deverão ser acompanhadas de planos adequados para garantir uma implementação mais eficaz, e a duração do período de implementação deverá estar mais directamente associada à complexidade da medida em causa.
It is vital for the Council to develop in 2005 practical methods to facilitate timely implementation in all policy areas: measures requiring national authorities' resources should be accompanied by proper plans to ensure more effective implementation, and the length of the implementation period should be more closely related to the complexity of the measure concerned.

RECONHECE a necessidade de simplificar o atual sistema de IVA de modo a reduzir os custos de conformidade em matéria de IVA e os encargos administrativos tanto para as pequenas como para as grandes empresas, especialmente aquelas que operem em mais do que um Estado‑ Membro, e APOIA os trabalhos tendentes a garantir a implementação atempada do míni balcão único em 2015, como principal ação prioritária.
ACKNOWLEDGES the need to simplify the current VAT system in order to reduce VAT compliance costs and administrative burdens for businesses small and large alike, and in particular for businesses working in more than one Member State and SUPPORTS work to ensure the timely implementation of the mini One-Stop-Shop in 2015 as a key priority action.

Tal exige antes de mais uma implementação atempada, eficaz e coerente do novo enquadramento regulamentar para as comunicações electrónicas, segurança jurídica para criar as condições para um investimento a longo prazo, respeito dos objectivos do Plano de Acção e-Europa 2005, uma política pública que estimule a salvaguarda da competitividade a longo prazo tanto da procura como da oferta e a inovação através da investigação e do desenvolvimento.
This requires above all timely, effective and coherent implementation of the new regulatory framework for electronic communications, legal certainty to create the conditions for long term investment, commitment to the objectives of the eEurope 2005 Action Plan, a public policy that stimulates both demand and supply safeguarding of long term competitiveness and innovation through Research and Development.

Após ter analisado o conteúdo da carta dirigida ao Primeiro Ministro de Portugal pelo Presidente Arafat, o Conselho solicitou à Presidência, juntamente com o Secretário-Geral/ Alto Representante, que reafirme o empenhamento da UE em apoiar o processo de paz, recorde a importância da implementação atempada dos acordos e exorte as partes a reatar as negociações sem mais demoras a fim de concluírem as negociações relativas ao Estatuto Permanente dentro dos prazos já acordados.
Having considered the contents of the letter addressed by Chairman Arafat to the Prime Minister of Portugal, the Council requested the Presidency, together with the SG/HR to reaffirm the EU's commitment to support the Peace Process, to recall the importance of timely implementation of agreements and to urge the parties to resume negotiations without further delay with a view to concluding Permanent Status negotiations within the agreed target period.

A integral e atempada implementação do Acordo é um elemento decisivo na concretização da perspectiva europeia do país.
Full and timely implementation of the Agreement is a decisive element in the realisation of the European perspective of the country.

Como usar "implementação atempada" em uma frase

A implementação atempada destas medidas é crucial para aumentar a credibilidade da Europa junto dos EUA.

Na prática socioeducativa, este princípio deve traduzir-se na implementação atempada de estratégias que deverão actuar como factores protectores de um desenvolvimento equilibrado.

A não implementação atempada de estratégias preparatórias para enfrentar um evento desta natureza seria indesculpável.

Subsequentemente, será elaborado um calendário de execução a fim de guiar a Agência na implementação atempada das suas estratégias e ações.

O diagnóstico de situações psicopatológicas e de risco e a implementação atempada de estratégias preventivas e terapêu- ticas deve pois transformar-se numa prioridade.

Devido às condições específicas de manuseamento, transporte e protecção do produto, esta indústria necessita de um apoio especializado ao longo de todo o processo, desde a concepção à implementação atempada.

A implementação atempada e eficaz dos compromissos acordados é crucial e contribuirá para fomentar a confiança mútua.

A grande maioria considera ainda que a existência de diferentes abordagens regulatórias são um obstáculo à implementação atempada do princípio roam like at home.

A implementação atempada na prática do progresso científico e tecnológico é um dos fatores decisivos para a eficácia do treinamento de atletas.

A implementação atempada de todas as medidas agrotécnicas já servirá como uma excelente prevenção de muitas doenças da pêra e ajudará a prevenir o escurecimento das folhas.