O Que é IMPLICA O ENVOLVIMENTO em Inglês

• implies the involvement
• involves engaging

Exemplos de uso de Implica o envolvimento em Português e suas traduções para o Inglês

E isso implica o envolvimento da França.
And that means France will be involved.

Este tipo de comunicação de inovação'calorosa entre parceiros' implica o envolvimento dos participantes das inovações.
This type of'warm-up' innovation communication involves the involvement of innovation stakeholders.

Isto implica o envolvimento de diversas partes interessadas para facilit….
This involves engaging diverse stakeholders to facilitate the upward drive of col….

A diversidade dos efeitos dos hormônios gonadais implica o envolvimento de regiões do cérebro fora do hipotálamo.
The diversity of the gonadal hormones effects implies that regions of the brain outside the hypothalamus are involved.

Isso implica o envolvimento das forças armadas. É por isso que a FNH deve se converter em um verdadeiro escudo impenetrável.
This implies the involvement of the military, and it is why FNH must become a truly impenetrable shield.

Mas impedir a campanha dos militares contra os líderes da Irmandade implica o envolvimento da Arábia Saudita e dos Emiratos Árabes Unidos.
But stopping the military's campaign against Brotherhood leaders requires engaging Saudi Arabia and the United Arab Emirates.

Implica o envolvimento ativo dos professores e alunos no processo de ensino, quando ocorre uma interpretação prática do material teórico.
Implies teachers' and students' active involvement in the teaching process, when practical interpretation of the theoretical material takes place.

Os eventos SNMP(ou traps) são enviados, sem que tenham sido solicitados, para uma estação de gestão que filtra os eventos; isto implica o envolvimento do tráfego de rede.
SNMP events(or traps) are sent unsolicited to a management station that filters the events; therefore, network traffic is involved.

O desenvolvimento de alguns produtos menos poluentes implica o envolvimento de diferentes partes, como, por exemplo, as empresas, as autoridades competentes e as ONG.
The development of certain less polluting products entails the involvement of different parties, such as companies, the competent authorities and NGOs.

E isso implica o envolvimento de todos, dos mais novos aos mais velhos, numa postura empenhada de responsabilidade pela cidadania, dos quais os universitários e os cientistas não podem estar excluídos. Há fome em Portugal. Há desemprego em Portugal.
And this implies involving everyone, from the youngest to the oldest, in a committed attitude of responsibility for our society, from which the academicians and scientists cannot be excluded.

Com o presente estudo, foi possível compreender, mediante as experiências de vida das mulheres, que amamentar implica o envolvimento de diversas razões e intencionalidades, não dependendo unicamente de conhecimentos sobre vantagens e técnicas de aleitamento materno ou apenas de uma decisão prévia.
This study made it possible to understand, through the women's life experiences, that breastfeeding involves many reasons and intentions. It does not depend on the knowledge of advantages and techniques or prior decisions.

Isto implica o envolvimento de diversas partes interessadas para facilitar o impulso ascendente de práticas coletivas abordando as necessidades dos novos pobres trabalhadores precários, trabalhadores pobres, NEETs, pessoas deixadas por redes de segurança.
This involves engaging diverse stakeholders to facilitate the upward drive of collective practices addressing the needs of the new poor precarious workers, poor workers, NEETs, people left behind by safety nets.

Estudos de ordem neurobiológica apontam para a existência de anormalidades nos cérebros dos autistas, porém em diferentes estruturas cerebrais, o que implica o envolvimento de um complexo circuito neuronal, cujos limites e conexões anatômicas estariam ainda por definir.
Studies in the field of neurobiology point to the existence of abnormalities in the brains of the autistic, however in different brain structures, and it implies the involvement of a complex neuronal circuit whose limits and anatomical connections were yet to be defined.

O nome implica o envolvimento de uma neurotoxina, embora o termo'neurotóxico' possa ser usado com sentido mais lato para descrever estados que se sabe causarem dano cerebral físico mas nos quais não foi identificada qualquer neurotoxina óbvia.
The name implies the role of a neurotoxin, although the term"neurotoxic" may be used more loosely to describe states that are known to cause physical brain damage but where no obvious neurotoxin has been identified.

De acordo com a Política Nacional de Humanização do SUS- HumanizaSUS- a gestão participativa implica o envolvimento dos trabalhadores da saúde, gestores e usuários em um pacto de corresponsabilidade baseado em contratos e compromissos com o sistema de saúde.
According to the National Humanization Policy of the Brazilian Unified Health System(Humaniza-SUS), participative management implies the involvement of healthcare workers, managers and users in a pact of co-responsibility based on contracts and commitments with the healthcare system.

O nome implica o envolvimento de uma neurotoxina, embora o termo'neurotóxico' possa ser usado com sentido mais lato para descrever estados que se sabe causarem dano cerebral físico mas nos quais não foi identificada qualquer neurotoxina óbvia.
The term neurotoxicity implies the involvement of a neurotoxin; however, the term neurotoxic may be used more loosely to describe states that are known to cause physical brain damage, but where no specific neurotoxin has been identified.

Uma implementação eficaz do plano de recuperação implica o envolvimento de todas as partes, de modo a garantir a sua legitimidade e conformidade com a regulamentação regional.
Effective implementation of the recovery plan requires the involvement of all parties concerned to ensure legitimacy and compliance with the regulations at regional level.

Esse comportamento implica o envolvimento do paciente nas definições de necessidades e no seu plano de cuidado, o engajamento da equipe e na estruturação dos serviços promovendo um clima favorável para essa prática.
This behavior implies the involvement of the patient in the establishment of his/her own needs and plans of care, the engagement of the team, and the structuring of services that promotes a favorable climate for this practice.

A complexa fisiopatologia da esclerose sistêmica ES implica o envolvimento de genes que afetam, individualmente ou, mais provavelmente, em conjunto, a condução do processo da doença.
The complex pathophysiology of systemic sclerosis SSc implies the involvement of genes that affect individually or, more likely, jointly, the disease process conduction.

Educar crianças menores de 6 anos implica o envolvimento de diversas tarefas, como os cuidados com saúde, segurança, higiene, alimentação, repouso e recreação; além de tarefas de estimulação que envolvem aspectos cognitivos, socioemocionais, fisicomotor e de linguagem14.
Educating children under the age of 6 implies the integration of various tasks, such as health, safety, personal hygiene, eating, rest and recreation, as well as stimulation tasks that involve cognitive, social-emotional, physicomotor and language skills14.

O enfrentamento da problemática da morte materna e neonatal implica o envolvimento de diferentes atores/atrizes sociais, de forma a garantirem que as políticas nacionais sejam, de fato, executadas e respondam às reais necessidades locais da população.
Solving the problem of maternal and infant deaths requires the involvement of the various players in society, in order to guarantee the formulation of national policies that will help to address the needs of the local population.

A estruturação de um conhecimento científico articulado em temas de hipercomplexidade implica o envolvimento ativo dos estudantes nos processos de aprendizagem por meio de um currículo focado na aprendizagem vivencial comprometida com a prevenção, a promoção e a reabilitação em saúde mental.
The structuring of an articulated scientific knowledge in subjects of hyper-complexity implies the active involvement of students in the learning processes through a curriculum focused on experiential learning committed to the prevention, promotion and rehabilitation in mental health.

Considero, pois, importante este aspecto, já que implica o envolvimento das autoridades regionais, a possibilidade de incluir terras agrupadas, de intervir de forma prioritária nas zonas abrangidas pelos objectivos n2s 1 e 5B, desde que as terras representem, precisamente, um todo ambiental.
I therefore consider this point to be important, because it entails the involvement of the regional authorities, the. possibility of providing for plots of land to be consolidated, of taking priority action in the areas covered by Objective 1 and in the 5b areas, provided, precisely, that these plots of land constitute a single environmental entity.

A consciência da situação implicava o envolvimento de todo o organismo, que deveria estar pronto para optar entre a agressão e a fuga.
The conscience of the situation implied the involvement of the whole organism, which should be ready to opt between the aggression and the escape.

De fato, a interseção do desenvolvimento econômico e a adoção e de tecnologias ambientais implicam o envolvimento de diversos agentes, instituições, inovações, mercado competitivo e pressão externa.
In fact, the intersection of economic development and the adoption of environmental technologies and imply the involvement of different actors, such as institutions, innovation, competitive market and external pressure.

Assim, é possível concluir que o comprometimento cognitivo, especialmente da habilidade verbal, ocorre no LESJ, implicando o envolvimento de domínios complexos.
Thus, we conclude that cognitive impairment, especially of verbal ability, occurs in JSLE, implying the involvement of complex areas.

Mas, embora estejamos de acordo com o essencial da proposta, é necessário que se saiba que a sua aprovação implicaria o envolvimento dos Estados ACP no próprio processo.
But although we agree on the substance of the proposal, we must realize that its adoption would involve the ACP in the procedure itself.

No âmbito de um projecto como a SEPA, bons acordos de gestão implicam o envolvimento dos diferentes intervenientes a nível europeu e nacional, o equilíbrio dos interesses destes, assegurando a transparência, e mecanismos que garantam o cumprimento dos objectivos da SEPA.
Good governance arrangements for a project such as SEPA means involving different stakeholders at both European and national levels and balancing their interests, with transparency as well as with mechanisms that ensure the delivery of the SEPA targets.

Bons acordos de gestão para um projecto como a SEPA implicam o envolvimento de diferentes intervenientes a nível europeu e nacional, o equilíbrio dos interesses destes, assegurando a transparência, e mecanismos que garantam a concretização dos objectivos da SEPA.
Good governance arrangements for a project such as SEPA consists of involving different stakeholders at European and national levels, balancing their interests and ensuring transparency, as well as mechanisms that ensure the delivery of the SEPA targets.

A o rejeitar o Tratado de Nice, o povo da Irlanda afastou efectivamente a cortina de fumo que esconde as verdadeiras questões, como por exemplo a de que a Irlanda se estava a afastar da sua posição de neutralidade e a caminhar para uma cooperação gradual com a NATO, uma iniciativa que corrói a neutralidade irlandesa e que implicaria o envolvimento na indústria de armamento e na força de reacção rápida.
In rejecting the Treaty of Nice, the Irish people have actually blown away the smokescreen that hides the real issues, for instance, that Ireland was moving away from neutrality and towards gradual cooperation into NATO, a move that erodes Irish neutrality, and would mean involvement in the armament industry and the rapid reaction force.

Como usar "implica o envolvimento" em uma frase

E se é gestor e considera que isto implica o envolvimento de muitos recursos materiais, temos uma boa notícia.

Contudo, o astrólogo sábio continua aberto à ideia de que o seu trabalho tem um aspecto divinatório, o qual também implica o envolvimento da sua própria psique.

Fazer educação implica o envolvimento de muitas instâncias e de um querer político de inclusão de todos em projetos educativos de qualidade.

A política implica o envolvimento da comunidade cívica na definição do interesse público.

Isto implica o envolvimento da populao em diversas fases do processo.

A natureza altamente técnica destes satélites implica o envolvimento de vários fabricantes.

Segundo a Prefeitura, o termo implica o envolvimento judicial, trazendo lentidão ao processo, e o objetivo da modificação seria justamente acelerá-lo.

Como a atividade implica o envolvimento da comunidade educativa é desejável que seja solicitada a colaboração de outros professores, da família e membros de organizações locais.

Já a constipação, implica o envolvimento de vários tipos de vírus, como o rinovírus, e costuma desaparecer dentro de alguns dias, sem causar grandes complicações.

A implementação eficaz de metodologia centrada no paciente implica o envolvimento de todos os stakeholders e o seu alinhamento com a estratégia definida pela liderança.