O Que é IMPLORAVAM em Inglês

• begged
• besought
• pleaded
• implored

Exemplos de uso de Imploravam em Português e suas traduções para o Inglês

Pessoas desesperadas imploravam ajuda.
Desperate people help implored.

Imploravam-lhe para não limpar os sapatos antes de entrar nas casas deles.
Begged her not to clean her shoes before entering their houses.

Quando lá estive, eles imploravam ajuda.
When I was there they were pleading for help.

Todos os dias imploravam pela minha libertação.
Every day, they would be begging for my release.

Entretanto, os discípulos imploravam a Jesus.
In the meantime, the disciples were begging Jesus.

Vocês imploravam-me para prestar atenção para poderem dar a aula.
You guys used to beg me to pay attention so you could teach me something.

Em pânico e atordoados, imploravam pelo fim da guerra.
Panicked and desperate, begged for a solution to escape.

E suas mãos estendiam-se através das grades… e choravam, e imploravam.
And their hands reached out from the bars, and they cried and pled.

E, ao amanhecer, imploravam o perdão de suas faltas.
And at dawn, they would pray for pardon.

E se não pudesse comprar roupas melhores estava fora… as pessoas imploravam para entrar.
And if you couldn't abide by the rules…[laughing]… you're out. And people are begging to get in.

E, ao amanhecer, imploravam o perdão de suas faltas.
And in the dawns they prayed for forgiveness.

As mães dos soldados franceses olhavam para tudo isto com repugnância e imploravam a Deus que os amaldiçoasse.
The mothers of French soldiers looked on with disgust and begged God to curse them.

E, ao amanhecer, imploravam o perdão de suas faltas.
And at dawns they would plead for forgiveness.

Milhares de cartas foram enviadas ao Santo Padre por familiares e amigos que imploravam seu auxílio.
Thousands of letters were addressed to the Holy Father by families and their friends beseeching his help.

Coisa que os seus generais imploravam, desde o início da campanha.
Thing that its generals begged, since the beginning of the campaign.

As vítimas imploravam pela sua vida. Mesmo que aproveitasse tudo, como vos ensinei, continuava a ser errado.
Prey that begged for their lives, it was like… even if I used every part, like I taught you, I mean, it's still wrong.

Enquanto isso, os habitantes de Vicenza imploravam e faziam penitência.
Meantime the people of Vicenza prayed, implored and did penance.

As meninas gritavam, imploravam, tentando, em vão, impedir que a aula continuasse.
The girls screamed, begged, trying in vain to prevent the class continuing.

Por isso antes da alba, os Estudantes congregavam-se para elevar suas preces a Deus e imploravam às forças positivas da Natureza.
So, before daybreak the Students would assemble and pray to God and implore to positive powers of Nature.

Enquanto os rivais mafiosos imploravam pelas suas vidas à sombra da ponte de Brooklyn.
As the rival mobsters were begging for their lives under the shadow of the Brooklyn bridge.

O príncipe recebeu uma petição em 9 de janeiro de 1822 contendo oito mil assinaturas que imploravam para que não partisse.
On 9 January 1822, Pedro was presented with a petition containing 8,000 signatures that begged him not to leave.

Todos eram crucificados e imploravam aos soldados romanos… que os matassem e terminassem a agonia.
Everyone was being crucified and begging Roman soldiers… to run them through and end the agony.

Dão as costas para aqueles que lhes assistem amorosamente desde o momento, em que súplices imploravam pela oportunidade da reencarnação.
They give the backs to those whom take care them, since the moment they have implored the opportunity of reincarnation.

Muitos cooperadores, bem como sua esposa, imploravam-lhe para vir à cruz e pedir perdão a Jesus, mas, ele recusava fazê-lo.
Many co-workers, as well as his wife, pleaded with him to come to the cross and ask Jesus for forgiveness, but he refused to accept anything.

Com o passar dos anos, o pessoal da IWKH lhe pediram várias vezes que se aposentasse, ao que ele respondia que a palavra aposentadoria não existia no Livro, eles imploravam que o abençoassem e permitissem partir para uma nova área não evangelizada.
As the years passed the WKHC repeatedly asked him to retire but, as"retirement" was not a word he found in that Book, he would beg them to bless him and release him to some unevangelized area:"I am not ready to just sit around and allow my body to become fertilizer.

Entre aqueles que imploravam a Deus, os membros se lembram com carinho de uma menina de 10 anos, que começava as suas orações dizendo:"Deus, eu Te agradeço pela nova igreja que Tu vais nos dar.
Among those pleading to God, members fondly remember a 10-year-old girl, who would start her prayers by saying,"God, I thank You for the new church you are going to give us.

Na Escócia: na Noite de Todas as Almas, os pobres imploravam aos ricos por um bolo conhecido como soul cake bolo da alma.
Souling or mumming. On All Souls' Eve, the poor would beg the rich for a pastry known as Soul Cake.

Na Inglaterra, berço do movimento humanitarista e antiescravista, a legitimação do novo discurso colonizador passou a assentar-se sobre a exploração de recursos naturais e comerciais e, não menos, pela noção de que certos povos imploravam por dominação e autoridade.
In England, the birthplace of the humanitarian and anti-slavery movement, the legitimation of the new colonizing discourse came to concentrate on the exploitation of natural and commercial resources and, not least, on the notion that certain territories and people required and beseeched domination.

Homens e mulheres, velhos e moços, rebeldes e sacerdotes, os que combatiam e os que imploravam misericórdia, eram retalhados em indiscriminada carnificina.
Men and women, old and young, insurgents and priests, those who fought and those who entreated mercy, were hewn down in indiscriminate carnage.

Para defesa dos seus inimigos, confiou em convênios firmados mediante alto preço com nações gentílicas, mas quando as conseqüências do seu pecado sobrevinham e as suas alianças se rompiam, o povo não recorria aos seus deuses, que para nada valiam, mas desavergonhadamente imploravam o socorro do SENHOR.
For defence against their enemies, the Israelites trusted covenants made at high cost with Gentile nations, but when the consequences of their sin came upon them and their alliances were breached, the people did not appeal to their gods, for they were worth nothing, but shamelessly begged the aid of the LORD.

Como usar "imploravam" em uma frase

Quando minha irmã a viu, somente sua cabecinha aparecia e seus olhinhos imploravam por socorro.

Os roteiristas, na verdade, realizaram um sonho dos fãs, que imploravam através das redes sociais um episódio com a sinistra figura.

Por favor, deixa a gente entrar no camarim para entregar os presentes”, imploravam as fãs.

Elas estavam respondendo ao mundo com a mesma violência que presenciavam em seus lares diariamente, e ao mesmo tempo imploravam por amor e cuidado.

Com pavor de uma morte súbita, rezavam e imploravam às entidades divinas» [4].

Os cristãos foram-lhe ao encontro, vestidos de luto e cilício, implorando clemência; outros no Templo imploravam a Maria Santíssima que tocasse o coração do monarca.

Reunia-se esse grupo para orar E para trocar idéias sobre a vida Imploravam às Plêiades queridas Que viessem suas lides orientar.

Quando a informação foi divulgada, nesta quinta-feira, centenas de pessoas já imploravam por um convite em outra rede social bastante popular, o Twitter.

Como um cão meio abandonado, os seus olhos simples e bons imploravam uma carícia.

E com lágrimas nos nossos olhos imploravam ao Senhor que eles também pudessem um dia alcançar tão alto fim”.