O Que é IMPORTA QUANTAS VEZES em Inglês

• matter how many times
• matter how often

Exemplos de uso de Importa quantas vezes em Português e suas traduções para o Inglês

Não importa quantas vezes faças esta viagem.
No matter how many times you make this trip.

Não vai mudar nada não importa quantas vezes eu repita.
It won't change no matter how many times I say it.

Não importa quantas vezes eu vejo isso, só!
No matter how many times I see it, just… Wow!

A primeira razão é que não importa quantas vezes as pessoas vos dizem.
First reason is that no matter how many times people tell you.

Não importa quantas vezes eu te avise sobre o Tom.
No matter how often i warn you about tom.

Ela se recusou a perder os quilos extras não importa quantas vezes ele dissesse isso a ela.
She refused to lose those extra pounds no matter how many times he told her.

Não importa quantas vezes eu tentei evitar.
No matter how many times I do, trying to prevent.

Continuo a dormir sobre meu estômago, não importa quantas vezes meu quiroprático diz-me que não.
I continue to sleep on my stomach, no matter how many times my chiropractor tells me not to.

No importa quantas vezes tenha dito que não o fez.
I don't care how many times he says he didn't do it.

Palavras simples como"si" e"gracias" não iria funcionar, não importa quantas vezes eu tentei-los.
Simple words like"si" and"gracias" wouldn't work, no matter how many times I attempted them.

Não importa quantas vezes te dê banho, estás sempre suja.
No matter how times I bathe you. You're still dirty.

A maioria de nós simplesmente não planejar com antecedência- não importa quantas vezes isso aconteceu a nós.
Most of us just don't plan ahead-- no matter how many times this has happened to us.

Não importa quantas vezes eu falei mas ela nunca me ouviu.
No matter how many times I said, but she never listened.

Não importa o quão"bom" você seja, não importa quantas vezes você vá à igreja, ou leia a Bíblia, você está perdido, se você não confiar em Jesus.
No matter how"good" you are, no matter how often you attend church, or read the Bible, you are lost if you have not trusted Jesus.

Não importa quantas vezes veja isto, ainda é impressionante!
No matter how many times I see that, it's still impressive!

Há uma razão, pela qual, não importa quantas vezes encontrei-me a odiá-lo com todos os ossos no meu corpo, só terminei quando fui direito à porta dele.
There is a reason why no matter how often I have found myself hating him with every bone in my body, I have only ended up right back on his doorstep.

Não importa quantas vezes digo isto, ainda soa tão estranho.
No matter how many times I say it, it still sounds so strange.

Aye, não importa quantas vezes o meu destino mudar! Eu vou!
Aye, no matter how many times my destiny is altered, I am!

Não importa quantas vezes tiver falhado antes, não desista.
No matter how many times you have failed before, don't give up.

Não importa quantas vezes façamos isto, A minha história não vai mudar.
No matter how many times we do this, my story is not going to change.

Então, não importa quantas vezes a ouça, continuarei a achá-la engraçada?
So, no matter how many times I hear it, I will still think it's funny?

Não importa quantas vezes eu o veja, eu penso que os alemães os vão apanhar.
No matter how many times I see it, I think the Germans are gonna get them.

Não importa quantas vezes você o visitar, sempre será uma experiência nova e emocionante!
No matter how many times you visit, it's always an exciting, new experience!

Não importa quantas vezes me prepare para uma batalha, as emoções são sempre as mesmas.
No matter how many times i prepare for battle, the emotions are always the same.

Por isso, não importa quantas vezes tenhamos conversações para a salvação, nunca será o suficiente.
So, no matter how many times we have conversations for salvation, it is never enough.

Não importa quantas vezes você tenha visto o horizonte de Manhattan, a vista nunca deixa de surpreender.
No matter how many times you have seen the Manhattan skyline, it never ceases to be an amazing sight.

Não importa quantas vezes Viagem Vamos, sempre nos surpreende com novas pessoas, novos lugares, novas experiências.
No matter how many times Let's Travel, always surprises us with new people, new places, new experiences.

Não importa quantas vezes Kyle e seus admiradores se refiram aos iraquianos como"o inimigo", os fatos não mudam.
No matter how often Kyle and his admirers referred to Iraqis as"the enemy," the basic facts did not change.

Não importa quantas vezes você denuncie estas páginas, grupos, eventos e imagens, você sempre recebe a mesma resposta.
No matter how often you report these pages, groups, events and images, you always get the same answer.

Não importa quantas vezes se treina com os advogados, pode ser-se condenado dependendo da forma como se reponde.
No matter how many times you rehearse with your lawyers, it can lead to a guilty verdict depending on how you answer his questions.

Como usar "importa quantas vezes" em uma frase

Mas todos os combates ganhos tem que ser comemorados, nao importa quantas vezes devamos enfrentá-los de novo.

Não importa quantas vezes, não importa quantos motivos existam, não importa qualquer cor, altura, país, nacionalidade, somos todos humanos.

Não importa quantas vezes eu olhasse de volta, eu nunca poderia ter imaginado isso.

Boa sorte na nova tentativa, jamais se dê por vencido, não importa quantas vezes cair.

Não importa quantas vezes o outro te magoa, não se sinta culpado… volte e faça as pazes novamente.

Guiadas por uma brisa que vem de tão longe, minhas palavras nunca te alcançam não importa quantas vezes eu as repita.

Mas o que nos importa quantas vezes ele fez cirurgias para o seu rosto.

Não importa quantas vezes eu leia os livros de Tolkien, eles ainda fornecem uma experiência inigualável para mim de todo-abrangente, profunda e deliciosa fantasia.

No caso do real, não importa quantas vezes se mostre a mesma imagem, 1 centavo R$ 0 01 Contudo, não existe moeda, de ouro.

Não importa quantas vezes vocês "começarem de novo", nós sempre os apoiaremos!