O Que é IMPOSTO DEVIDO em Inglês

• tax due
• tax payable
• tax owed

Exemplos de uso de Imposto devido em Português e suas traduções para o Inglês

Imposto devido ao aterramento um detendo.
Imposed due to the grounding a detaining.

As empresas Tigre também participam destinando 1% do imposto devido ao FIA.
The Tigre companies also participate by allocating 1% of the tax due to the FIA.

De pagamento do imposto devido, quando o montante deste for insignificante.
From the payment of the tax due where the amount is insignificant.

Também permite doações isentas de impostos para esses fundos e deduções de até 12% do imposto devido pelos doadores.
Tax-exempt donations would also be permitted for these funds and up to 12% of the tax owed by the donors would be deductible.

O montante do imposto devido pelo organizador de vendas em hasta pública pela sua entrega.
The amount of the tax due by the organizer of the sale by public auction in respect of his supply.

O destinatário das entregas e prestações no sector dos resíduos pode deduzir o imposto devido pelas referidas entregas de bens ou prestações de serviços.
The recipient of the supplies in the waste sector will be able to deduct the tax due for such supplies.

O montante do imposto devido, e- a matéria colectável tal como está definida nos pontos 1, 2 e 3.
The amount of tax payable and- the basic taxable amount as defined in paragraphs 1, 2 and 3.

Quando os cônjuges assinar uma declaração conjunta, eles são dois e cada um-"solidariamente"- responsável pela montante total do imposto devido.
When spouses sign a joint return, they are both and each-"jointly and severally"- liable for the full amount of tax due.

O imposto devido na Grécia, na Espanha ou em Portugal sobre esses rendimentos com base no n.o 1; ou.
The tax payable in Greece, Spain or Portugal on such income on the basis of paragraph 1, or.

A partir de 2006, o cálculo do montante do imposto devido para as pessoas eleger a exclusão mudou drasticamente.
Beginning in 2006, the calculation of the amount of tax due for individuals electing the exclusion changed dramatically.

Esta taxa de imposto é multiplicado em percentagem pelo valor de avaliação de uma propriedade para chegar à propriedade imposto devido.
This tax rate is multiplied as a percentage by the assessed value of a property to arrive at the property tax owed.

Cobrança do imposto devido como receita do ano fiscal em que a operação de entrada de ativos teve lugar.
Collection of the tax due as revenue of the tax year in which the transfer of assets took place.

Este direito à dedução constitui-se no momento em que se torna exigível o imposto devido pela entrega tributada nos termos da alínea a;
This right to deduct shall arise at the time when the tax due for te supply taxed in accordance with(a) becomes chargeable;

A taxa aplicável de imposto devido é baseada no endereço para o qual o produto e/ ou materiais são enviados.
The applicable rate of tax due is based on the address to which the product and/or materials is shipped.

Quando o montante da redução do imposto a título de um exercício é superior ao montante do imposto devido, o excedente é restituído à empresa.
Where the amount of the tax credit for a tax year exceeds the amount of tax due, the difference is refunded to the firm.

O imposto devido ou pago sobre serviços que lhes tenham sido prestados e que consistam na alteração da forma, peso ou toque do ouro, incluindo o ouro para investimento.
Tax due or paid in respect of services supplied to them consisting of change of form, weight or purity of gold including investment gold.

Quando o pagamento colectável se refere a um período inferior a um mês, Β taxa do imposto devido é a que é aplicável ao pagamento mensal correspondente.
When the taxable payment covers a period of less than one month, the rate of the tax shall be that which is applicable to the corresponding monthly payment.

Isso significa que o empregador deduz o imposto devido diretamente do salário dos funcionários e paga diretamente aos Revenue Commissioners Delegados da Receita Federal.
This means that your employer deducts the tax you owe directly from your wages, and pays this tax directly to the Revenue Commissioners.

A fim de assegurar a neutralidade do IVA, o montante do imposto deduzido deve corresponder exatamente ao montante do imposto devido ou pago a montante.
In order to ensure neutrality of VAT, the amount of tax deducted must correspond exactly to the amount of the input tax due or paid.

Eles tinham um governador especiais, que estava para se certificar de que todos pagam o imposto devido a partir dele, foi chamado os soldados da guerra, ea oferta de trabalhadores na construção do templo.
They had a special governor, who was to make sure that everyone pay the tax due from him; it was called the soldiers of the war, and the supply of workers when building the temple.

Tanto empresas quanto pessoas físicas podem deduzir 100% do valor investido no imposto de renda, com a condição de que a doação respeite o teto de 1% do imposto devido.
Both companies and individuals can deduct 100% of the amount invested from their income tax, up to a maximum of 1% of the tax due.

Esse fator multiplicará alíquotas de impostos sobre riscos decorrentes do trabalho, podendo reduzir em até 50% o imposto devido por empresas que aplicarem controles coletivos eficientes na sua prevenção.
It multiplies tax rates due to work risks and may reduce by up to 50% the taxes due by companies that apply efficient collective methods for disease prevention.

PROCESSO C-132/06 declarações dos contribuintes, a contabilidade destes últimos e outros documentos pertinentes, bem como a calcular e a cobrar o imposto devido.
CASE C-132/06 that regard, Member States are required to check taxable persons' returns, accounts and other relevant documents, and to calculate and collect the tax due.

O imposto devido pelos contribuintes abrangidos pelo regime simpli ficado para pequenas empresas(regime de pequenos retalhistas previsto no artigo 60.°, e seguintes do código IVA) é pago nas repartições de Finanças.
Tax due from persons covered by the simplified arrangements for small businesses(small retailers scheme provided for in Article 60 ff. of the VAT Code) is paid to the finance divisions.

Diante dessa consideração, buscaremos melhor identificar como a regra da não- cumlatividade estabelece o aproveitamento de crédito de icms sobre o imposto devido na etapa anterior.
In view of this, we will seek to better identify how the rule of¿non cumulative¿establishes the use of icms credit on the tax owed in the previous step.

Para este efeito, deve conceder um crédito de imposto equivalente ao imposto retido até ao montante do imposto devido no seu território e reembolsar qualquer montante cobrado em excesso ao beneficiário efectivo.
It should do so by crediting this withholding tax up to the amount of tax due in its territory and by reimbursing to the beneficial owner any excess amount of tax withheld.

Adicione uma seção aos padrões Labor justos actuam ou aos impostos que converteriam o pagamento de horas extras da compensação extra para o empregado a um imposto devido o governo federal.
Add a section to the Fair Labor Standards Act or to the tax code that would convert overtime pay from extra compensation for the employee to a tax due the federal government.

No caso de o montante desta exceder o montante do imposto devido em conformidade com o seu direito interno, o Estado-Membro de residência fiscal deverá reembolsar ao beneficiário efectivo o montante da retenção na fonte pago em excesso.
Where this amount exceeds the amount of tax due in accordance with its national law, the Member State of residence for tax purposes shall repay the excess amount of tax withheld to the beneficial owner.

Esta isenção poderá, todavia, ser substituída por uma regra em que o imposto pago no país da sociedade afiliada seja deduzido do imposto devido no país da sociedade-mãe.
Tax-free status can, however, be replaced by a rule allowing tax paid in the subsidiary company country to be deducted from the tax due in the parent company country.

Por se referir a uma antecipação do imposto devido nas operações subsequentes, o seu cálculo ocorre por meio da aplicação de margem presumida, denominada mva ou iva-st, sobre o valor da operação ou via valores fixos determinado pelo próprio estado, pelo estabelecimento fabricante ou por órgão público competente.
Since it refers to a prepayment of taxes owed in the subsequent operations, its calculation is done with a presumed value margin, called mva or iva-st, applied over the operation value or fixed operation values determined by the state itself, the manufacturer or competent public agency.

Como usar "imposto devido" em uma frase

O valor máximo da multa é de 20% do imposto devido, sendo 1% ao mês ou fração de atraso.

O valor máximo será correspondente a 20% do imposto devido.

Tal situao de no-cumulatividade possibilita que o imposto devido em cada operao deva ser abatido do recolhido nas operaes anteriores.

O imposto devido é sempre pago por meio de guia.  Empresas seguradoras relativamente à soma do prémio do seguro.

A multa mínima para quem perder o prazo é de R$ 165,74 e pode chegar até 20% do valor do imposto devido.

Pelo atraso, o contribuinte é multado em 1% do imposto devido por mês de atraso (limitado a 20% do imposto total) ou em R$ 165,74, prevalecendo o maior valor.

O contribuinte será multado em 1% do imposto devido por mês de atraso (limitado a 20% do imposto total) ou em R$ 165,74, prevalecendo o maior valor.

O prazo de entrega termina dia 30 e quem perdê-lo pagará multa mínima de R$ 165,74, limitada a 20% do imposto devido.

a aplicação das taxas ad valorem deve ser conjugada com o valor mínimo de imposto devido por unidade específica de tributação.

Caso o contribuinte não entregue após o prazo ou deixe de declarar, pagará multa com valor mínimo de R$ 165,74 e valor máximo correspondente a 20% do imposto devido.