O Que é IMPROVISAVA em Inglês

• improvised

Exemplos de uso de Improvisava em Português e suas traduções para o Inglês

Ninguém, simplesmente improvisava.
Nobody. I was improvising as I went.

E ele improvisava à medida que avançávamos.
And as we got into it, he would improvise this.

Mas, nesta cena, compreendi por que improvisava, às vezes.
But in this scene, I understood why you improvised at times.

Solistas improvisavam dentro desses arranjos.
Soloists improvised within these arrangements.

Por exemplo, no teatro, uma vez, eu até improvisava porque já tinha entendido.
For example, in theater, once, I even improvised because I had already understood.

Para tanto, Frisch improvisava um laboratório fechado no próprio barco ou em uma tenda escura.
To do this, Frisch improvised an enclosed laboratory directly on the boat or in a dark tent.

Eles começaram a música do zero, já que Jesso"tocava acordes enquanto Adele improvisava melodias e letras.
They started the song from scratch, as Jesso"would play chords while Adele improvised melodies and lyrics.

Eram palavras«que o povo improvisava, talvez porque ajudassem a cantar».
They were words“that were improvised at the time, perhaps because they fit the song”.

O MC improvisava letras da mesma maneira que os músicos de jazz improvisava melodias.
The MC would improvise lyrics in the same way that the jazz players would improvise melodies.

Sua nova visão sobre a dança era evidente em suas primeiras aulas, na qual ela seguia seus instintos e improvisava, ensinando qualquer coisa que viesse em sua cabeça.
Her novel approach to dance was evident in these early classes, in which she"followed fantasy and improvised, teaching any pretty thing that came into head.

O MC improvisava letras do mesmo modo que os jazzistas improvisavam melodias.
The MC would improvise lyrics in the same way that the jazz players would improvise melodies.

Ao longo de vários anos, Roseway aprendeu sobre a Microsoft, a indústria de tecnologia e seus jargões e siglas, enquanto improvisava para reunir as pessoas em torno de suas ideias de design.
Over the course of several years, Roseway learned about Microsoft, the tech industry and its acronym-laden jargon, while improvising to bring people together around her design ideas.

Eu improvisava com a banda, bem atrás de mim, indo de um verso ao outro e vendo o que funcionava.
I would improvise with the band, really fast on my feet, getting from one line to another and seeing what worked.

Sem dinheiro para comprar material próprio para pintar e desenhar, Kurt improvisava pintando em tabuleiros de jogos e capas de discos, utilizando várias substâncias, incluindo fluidos corporais seus.
Often unable to afford artistic resources, Cobain improvised with materials, painting on board games and album sleeves, and painting with an array of substances, including his own bodily fluids.

The Edge improvisava com o backing vocal(vocal de apoio) do coro em uma noite com o co-produtor Daniel Lanois, acrescentando dizendo que essa era a"chave" para o refrão e suas novas letras.
The Edge's backing vocals for the chorus were improvised one night with co producer Daniel Lanois, an addition he called"the key" to the chorus and its new lyrics.

Gabriel Delanne diz também que teve o prazer de ver, em um Congresso de Psicologia no ano de 1900, o jovem Pepito Ariola, que aos três anos e meio de idade tocava e improvisava árias variadas.
Gabriel Delanne also points out that he had the pleasure of watching the young Pepito Ariola at a Congress of Psychology in 1900, who at the age of three and a half played and improvised several Arias.

Como Mork, Williams improvisava boa parte de seus diálogos, e criava ágeis cenas de comédia verbal e física, falando com uma voz aguda e anasalada.
As Mork, Williams improvised much of his dialogue and physical comedy, speaking in a high, nasal voice.

Torrence começou a excursionar em uma equipe de comédia chamada Corn, Beef and Cabbage onde escrevia, improvisava e realizava diversas paródias com seus irmãos mais velhos Jay e Josh e uma amiga chamada Ruth.
After studying with Second City's Players Workshop in Chicago, Illinois, Torrence began touring in a comedy troupe called Corn, Beef and Cabbage, where he wrote, improvised and performed with his older brother, Jay and friend Josh Ruth.

A criança que improvisava nos vídeos caseiros não existe mais… e os pequenos hábitos, trejeitos deixam de ser engraçadinhos… e começam a ser assustadores.
The child who vamped for the home videos no longer exists and little habits, gestures stop being cute and start being terrifying.

Enquanto as conversas eram retransmitidas ao vivo pelas caixas de som localizadas em diversos cantos da cama, o performer/compositor Manuel Lima improvisava atmosferas e músicas no piano, sendo que cada nota projetava, ao mesmo tempo, interferências coloridas na projeção em preto e branco.
While meetings were broadcasted live by speakers located at various corners of the bed, the performer/composer Manuel Lima improvised an atmosphere and music on the piano, and each musical note projected at the same time colored interference in the black and white projection.

Um segundo grupo de profissionais improvisava consultórios e salas de reuniões para atividades de triagem diagnósticas de suspeitas de LER, ações educativas e de orientação fisioterapêutica e nutricional.
A second group of professionals improvised consulting and meeting rooms for the examination and diagnosis of suspected RSI cases, health educational programs and guidance in physiotherapy and nutrition.

Foram improvisadas defesas antiaéreas.
They had been improvised antiaircraft defenses.

Charles improvisou um breve discurso.
Charles improvised a short address.

Por isso vamos improvisar trajes para vocês iguais ao do Cabe.
That's why we should make you both improvised suits like we did for Cabe.

Ele improvisou uma tipoia com o próprio casaco.
He improvised an arm sling with his own coat.

A rede era improvisada, a mesma usada nas partidas de tênis.
The network was improvised, the same used in tennis matches.

Opções tais dispositivos improvisados uma enorme quantia.
Options such improvised devices a huge amount.

Praticamente qualquer material improvisado será conveniente para o enfeite.
Practically any improvised materials will be suitable for dressing.

Assim eu improvisei duas orações mais curtas, e aquele terminou a cerimónia.
So I improvised two shorter prayers, and that ended the ceremony.

Materiais de desenho improvisados com um bebê.
Improvised drawing materials with a baby.

Como usar "improvisava" em uma frase

Quando criança, Agatha costumava ler muitas histórias de detetive e mesmo improvisava mistérios com sua irmã Madge.

Era tão habilidosa nas suas receitas, onde muitas vezes, improvisava ESTES Muito mais muitos recheios e tudo ficava uma delícia.

Ficava sentado no meio-fio, em frente ao clube ou à boate, chorando lágrimas de esguicho ou improvisava um bailinho em casa, ao som dos fabulosos LPs que eles lançavam.

E é mais bonito ainda entender que eu, antes mesmo de perceber que ela possuía um barquinho, desembestei a falar – sem saber que já improvisava um riacho.

Aí eu pensava 'vou pegar esses caras' e improvisava”.

Na época, improvisava um campo de terra, perto de casa, para jogar vôlei com os vizinhos.

Thalita também falou sobre como era a rotina de gravações com a menina. "A gente tinha um roteirozinho e improvisava.

Enquanto os outros cantavam as mesmas músicas todos os dias, ela improvisava e compunha melodias novas.

Então, eu improvisava meus batuques com tampas de panela, latas de lixo e cabos de vassoura.

Ainda criança, minha mãe me improvisava “barracas” e eu montava minha casinha lá dentro.