O Que é INCERTEZA ACERCA em Inglês

• uncertainty about

Exemplos de uso de Incerteza acerca em Português e suas traduções para o Inglês

A incerteza acerca da eficácia do produto na prevenção da infecção pelo HIV.
Uncertainty about the test product's efficacy in preventing HIV infection.

Durante todo esse período, fiquei na incerteza acerca da sorte de nosso bispo.
During all this period I was left in uncertainty about the fate of our bishop.

A incerteza acerca dos efeitos das mudanças climáticas sobre as florestas deixa dúvidas sobre seu futuro.
Uncertainty about the effects of climate change on forests contributes to higher risks towards their preservation in the future.

O conflito decisional é definido como um estado de incerteza acerca do curso de uma acção.
Decisional conflict is defined as a state of uncertainty about the course of action.

A incerteza acerca das perspectivas económicas gerais coincidiu com os esforços das empresas para consolidarem os respectivos balanços.
The uncertainty about the general economic outlook coincided with ongoing efforts by corporations to consolidate their balance sheets.

Projetos ecológicos enfrentam elevada incerteza acerca de desenvolvimentos legais e tecnológicos.
Green projects face high uncertainty regarding technological and legal developments.

Assim, a incerteza acerca do crescimento económico permanece elevada e os riscos em torno das perspectivas para a actividade económica encontram-se do lado descendente.
That said, uncertainty about the prospects for economic growth remains high and the risks surrounding the outlook for economic activity lie on the downside.

No início de 1999, a crise cambial no Brasil contribuiu para renovar a incerteza acerca das perspectivas da economia mundial.
At the beginning of 1999 the currency crisis in Brazil contributed to renewed uncertainty about the outlook for the world economy.

Expressões de incerteza acerca do tratamento que está sendo realizado, sobre a propagação da doença e até mesmo sobre a morte.
Expressions of uncertainty about the treatment being carried out, about the spread of the disease and even about death arise.

O mandado de captura europeu teve um parto particularmente doloroso, com alguma incerteza acerca de quando se irá aplicar em Itália, se é que alguma vez se vai aplicar.
The European arrest warrant enjoyed a particularly painful birth with some uncertainty about when, or if ever, it will apply in Italy.

Intuitivamente, incerteza acerca da renda torna os indivíduos mais cautelosos, fa-zendo-os reduzir ou adiar consumo presente para o futuro.
Intuitively, uncertainty about the income makes the individuals more prudent, forcing them to reduce or to postpone current consumption for the future.

A estabilidade de preços contribui para um nível devida mais elevado ao reduzir a incerteza acerca da evolução geral dos preços, tornando mais transparente o funcionamento do mecanismo de preços.
Price stability supports higher living standards by reducing uncertainty about general price developments, thereby improving the transparency of the price mechanism.

Assim, a incerteza acerca do crescimento económico permanece invulgarmente elevada e está confirmado que os riscos em torno das perspectivas para a actividade económica se encontram do lado descendente.
That said, uncertainty about the prospects for economic growth is unusually high and the risks surrounding the outlook for economic activity have been confirmed to lie on the downside.

O segundo problema está relacionado com a incerteza acerca do comportamento das receitas fiscais ao longo do ciclo económico.
Another reason relates to uncertainty regarding the behaviour of tax revenues over the economic cycle.

Os estudos nesta perspectiva buscam, o"isolamento fenomenológico", ou seja, busca-se isolar o fenômeno, associando-se as variáveis dependentes e independentes, através de um controle rigoroso do grau de incerteza acerca do não acaso das associações estabelecidas.
Studies in this perspective search for"phenomenological isolation", i.e. isolating the phenomenon, associating the dependent and independent variables, through a strict control of the degree of uncertainty about the non-randomness of the established associations.

A falta de uma regulamentação nacional e a incerteza acerca do volume efectivo dos resíduos poderão criar novos problemas financeiros que devem ser tidos em consideração.
The absence of national regulations and the uncertainty regarding the actual volume of waste may create fresh financial problems which will have to be taken into consideration.

As notificações da Comunidade Europeia aos Estados Unidos recomeçaram em 10 de Abril, após uma pequena interrupção devido à incerteza acerca da situação jurídica do acordo nos termos do direito comunitário.
The notifications from the EC to the US resumed after 10 April, following the short interruption due to uncertainty about the legal position of the Agreement under Community law.

Na óptica do Conselho do BCE, a incerteza acerca do crescimento económico permanece invulgarmente elevada e continuam a existir riscos descendentes em torno das perspectivas para a actividade económica.
In the view of the Governing Council, uncertainty about the prospects for economic growth remains unusually high. Downside risks to the outlook for economic activity continue to exist.

Tem essa mesma incerteza se eu vos disser que alguém classificou a sua vida com 8 numa escala de 10, têm bastante incerteza acerca de quão feliz essa pessoa é no seu eu que vive a experiência.
You have that much uncertainty. If I tell you that somebody ranked their life eight on a scale of ten, you have a lot of uncertainty about how happy they are with their experiencing self.

Isto fez emergir nos gestores sentimentos de incerteza acerca do trabalho na gestão hospitalar, os quais relataram sentimentos de frustração, culpa, incapacidade, incompetência e desmotivação para o trabalho.
This gives managers a feeling of uncertainty about their work in hospital management, and they described feeling a sense of frustration, guilt, failure, incompetence and lack of motivation about their work.

Entretanto, assimetria de informações, o custo do processo inovativo, a intangibilidade dos ativos, os longos períodos de desenvolvimento e a elevada incerteza acerca do sucesso e da apropriação dos resultados caracteriza a inovação como um processo complexo e de alto risco.
However, information asymmetries, costs of innovative process, intangibility of assets, long development periods and high uncertainty about its success and appropriation of outcomes characterizes innovation as a complex and risky process.

Além disso, reinou inicialmente uma extrema incerteza acerca da oferta e da procura de obrigações no segmento de mercado do BEI, com a súbita elaboração de planos de salvamento pelos Estados e as concomitantes necessidades de financiamento.
Moreover, there was initially severe uncertainty about bond supply and demand in the EIB's market segment, with the sudden development of government rescue plans and the resulting borrowing needs.

Conforme análise, os estudos na perspectiva da vulnerabilidade visam ao isolamento fenomenológico, ou seja, busca-se isolar o fenômeno, associando-se as variáveis dependentes e independentes, através de um controle rigoroso do grau de incerteza acerca do não acaso das associações estabelecidas.
According to the analysis, studies from the perspective of vulnerability aim at the phenomenological isolation, i.e., to isolate the phenomenon, associating the dependent and independent variables by carefully controlling the level of uncertainty about the non-randomness of the established associations.

Destaca-se, então, que o relaxamento do controle é injustificado, dada a incerteza acerca da taxa de declínio, e os efeitos adversos de demoras maiores na detecção.
It is distinguished, then, that the control relaxation is unjustified, due to the uncertainty concerning to the decline rate, and the adverse effects of bigger delays in the detention.

Em qualquer caso, a incerteza acerca dos LMR é suficiente para suscitar dúvidas no espírito dos clientes fora da Comunidade, como atesta uma mensagem electrónica recebida da Fundecitrus, uma organização de produtores de citrinos do Brasil.
In any event, the uncertainty about MRLs is sufficient to provoke doubts in the minds of non-Community customers, as evidenced by an email received from Fundecitrus, a citrus-grower organisation in Brazil.

Relativamente às políticas estruturais, o actual período de fraca actividade económica e de elevada incerteza acerca das perspectivas económicas exige da economia da área do euro um grau considerável de resistência.
Turning to structural policies, the ongoing period of weak economic activity and high uncertainty about the economic outlook will require a significant degree of resilience from the euro area economy.

Durante este período, a elevada incerteza acerca da gravidade do abrandamento do ciclo de crédito e um enfraquecimento das perspectivas de lucros dos bancos influenciaram a confiança dos investidores na resistência dos bancos e de outras instituições financeiras.
In this period, high uncertainty about the severity of the credit cycle downturn and a weakening outlook for bank earnings weighed on investor confidence in the resilience of banks and other financial institutions.

Relativamente a políticas estruturais, o actual período de fraca actividade económica e de elevada incerteza acerca das perspectivas económicas implica que é necessário reforçar a capacidade de resistência e a flexibilidade da economia da área do euro.
Turning to structural policies, the ongoing period of weak economic activity and high uncertainty about the economic outlook imply the need to strengthen the resilience and flexibility of the euro area economy.

Sublinhando que a incerteza acerca das características exactas do ambiente de aprendizagem do futuro demonstra a importância de uma estratégia assente numa atitude de abertura à evolução futura, por exemplo através da promoção de projectos relativos às"práticas emergentes"(que permitam antever algumas possibilidades do futuro);
Stressing that the uncertainty about the precise characteristics of the learning environment of the future indicates the importance of a strategy with an open approach to future developments, for instance by promoting"emergent practice" projects which shows some possibilities of the future.

Os riscos estavam relacionados principalmente com a evolução dos preços do petróleo, com a incerteza acerca de novos aumentos dos impostos indirectos e dos preços administrados e com potenciais efeitos de segunda ordem no comportamento dos salários e da formação dos preços.
Risks related mainly to developments in oil prices, uncertainty about further increases in indirect taxes and administered prices, and potential second-round effects in wage and price-setting behaviour.

Como usar "incerteza acerca" em uma frase

Em um cenário de incerteza acerca da economia, fruto de uma crise de escala global, é de se ter receio sobre as vendas de seguros.

um elevado grau de incerteza acerca de quando e onde um evento caótico ocorrerá.

Como ter segurança processual com esse grau de incerteza acerca de “onde está o direito” e sobre “qual direito processual possuímos”? É necessário um processo preciso.

Acho que nada disso faz muito sentido, mas é exatamente o que estou sentindo no momento: essa impotência e incerteza acerca das escolhas.

O bairro Batel é um dos lugares mais recomendados quando há incerteza acerca de onde ficar em Curitiba.

As pessoas me perguntam com frequência qual é o motivo da incerteza acerca dos possíveis efeitos à saúde humana resultantes da exposição a campos.

Deliberao na incerteza acerca da forma moral ou educativa correta de agir em cada caso Auto-reflexo sobre as distores ideolgicas e os condicionantes institucionais.

A decisão pelo divórcio ou separação do casal é muitas vezes acompanhada de dúvida, ambivalência e incerteza acerca do futuro.

A insistência na incerteza acerca do que é real é como se o autor quisesse nos transmitir uma mensagem oculta, tal como em “O Homem do Castelo Alto”, por exemplo.

Os riscos de uma cosmopolítica experimental são significativos e a incerteza acerca dos resultados, sem dúvida, desafiadora.