O Que é INCERTEZAS ENVOLVIDAS em Inglês

• uncertainties involved

Exemplos de uso de Incertezas envolvidas em Português e suas traduções para o Inglês

Com o objetivo de representar adequadamente as incertezas envolvidas no problema, é importante resolver esse problema por meio de técnicas de otimização estocástica.
Aiming to represent adequately the uncertainties involved in the problem, it is important to solve this problem by stochastic optimization techniques.

Nesse trabalho, o autor apresenta uma profunda reflexão sobre a natureza estocástica do cálculo do detrimento, que origina os fatores de ponderação empregados no cálculo da E, e sobre as incertezas envolvidas no seu cálculo.
In that study, the author presented a thoughtful reflection on the stochastic nature of the calculation of the detriment, which gives the weighting factors used in the calculation of effective dose, as well as on the uncertainties involved in its calculation.

Nesta seção, mostraremos que as incertezas envolvidas em duas das cinco dimensões propostas não são suficientes para alterar a magnitude da desigualdade racial.
In this section, we demonstrate that the uncertainties involved in two of the five proposed dimensions are not sufficient to affect the magnitude of racial inequality.

A natureza especulativa do mercado forex oferece um potencial sem precedentes de ganhar dinheiro, mas as incertezas envolvidas na negociação forex também criar o risco de perder rapidamente o seu capital.
The speculative nature of forex market provides unprecedented potential of earning money, but the uncertainties involved in forex trading also create the risk of quickly losing your capital.

As incertezas envolvidas na avaliação de fadiga de estruturas offshore fixas têm estimulado a contínua melhoria das técnicas utilizadas na determinação da vida útil associada.
The uncertainties involved in the fatigue assessment of fixed offshore structures have stimulated a continuous improvement of the techniques used to assess the associated fatigue resistance.

No relatório nº 51 da AAPM, com base na propagação quadrática das incertezas envolvidas no formalismo, é estimada uma incerteza de 10% para o valor da dose calculada.
In the AAPM document, with basis on the quadratic propagation of uncertainty involved in the formulas, estimated uncertainty level is 10% for the calculated dose.

Incertezas envolvidas em processos de tomadas de decisão exigem, cada vez mais, o uso de mecanismos de inferências baseadas em dados probabilísticos no desenvolvimento de sistemas inteligentes.
Uncertainties involved in the decision-making processes have increasingly required the use of mechanisms of probabilistic inferences based on data in the development of intelligent systems.

A maneira de se explorar toda a potencialidade deste método, principalmente no que diz respeito às incertezas envolvidas na geração de modelos de fluxo, ainda é pouco entendida na comunidade cientifica.
The way to obtain the full potential of this technique, especially considering the uncertainties involved in the generation of flow models, is still poorly understood in the scientific community.

Para tanto, investigou-se as incertezas envolvidas na caracterização do campo de ventos e da resistência estrutural e foram analisados quatro métodos distintos para a estimativa das forças de vento em torres metálicas: dois procedimentos de cálculo corresponden.
To this end, uncertainties involved in the characterization of the wind field and structural strength were investigated and four different methods for the estimation of wind forces on steel towers were analyzed: two procedures relative to the brazilian winds standard abnt nbr 6123:1988(abnt, 1988), and the methodologies of davenport(1993) and holmes.

Este estudo tem como objetivo avaliar os controles de qualidade envolvidos no manejo do frango de corte no campo e no abatedouro a fim de identificar as incertezas envolvidas nestes processos, as quais podem interferir na qualidade do frango de corte.
This study aims to evaluate the quality controls involved in broiler handles in the field and at the slaughterhouse in order to identify the uncertainties involved in these processes and that can interfere with asset quality chicken cut.

Independentemente das incertezas envolvidas nas projeções e nos cenários do IPCC para avaliar as possíveis trajetórias de aumento da temperatura média global e mesmo na origem das mudanças, a sociedade tem vivenciado e percebido algumas mudanças na dinâmica natural dos ecossistemas e mesmo na temperatura média, em especial na escala local ou regional.
Regardless of the uncertainties involved in IPCC's projections and scenarios for the global average temperature, or even in the source of the changes, whether climatic change is anthropogenic in origin, society has witnessed several changes in the natural ecosystems dynamic, and even in average temperatures, especially at local and regional scales.

Para isso, é essencial que as diretrizes clínicas considerem explicitamente em cada recomendação as incertezas envolvidas no processo decisório e considerem também a magnitude dos benefícios de cada intervenção, bem como sua comparação aos riscos associados.
For this, it is essential that the clinical guidelines explicitly consider in each recommendation the uncertainties involved in the decision-making process and the magnitude of each intervention's benefits, as well as a comparison to the associated risks.

Este estudo avaliou as incertezas envolvidas nas projeções de mudanças de temp e- ratura e precipitação na américa do sul, geradas por inúmeros modelos de circ u- lação geral( mcgs) pertencentes ao cmip3 e cmip5( coupled model interco m- parison project phase 3 e phase 5, respectivamente), no intuito de identificar como essas incerteza s distribuem- se geograficamente e fornecer informações mais confiáveis, sintéticas, e probabilísticas.
This study evaluated the uncertainties involved in projections of surface air te m- perature and precipitation in south america generated by numerous general ci r- culation models(gcms) belonging to cmip3 and cmip5 dataset(coupled mo d- el intercomparison project phases 3 and 5, respectively), in order to identify how these uncertainties are distributed geographically and provide informations more reliable, summarized, and probabilistic.

A engenharia de ventos baseada em desempenho( performance-based wind engineering¿pbwe) é uma filosofia de projeto que preconiza identificar e quantificar as incertezas envolvidas no projeto estrutural a fim de assegurar níveis previsíveis de desempenho às edificações, não mais gerenciando o risco através da clássica abordagem determinística.
Performance-based wind engineering(pbwe) is a design philosophy that aims to identify and quantify the uncertainties involved in the structural design in order to ensure predictable performance levels to buildings, no longer managing risk through the classical deterministic approach.

Esse processo quantifica a quantidade de incerteza envolvida no valor de uma variável aleatória ou na saída de um processo aleatório.
Entropy quantifies the amount of uncertainty involved in the value of a random variable or the outcome of a random process.

Portanto, esta pesquisa contribuirá para o processo de inferência diagnóstica do enfermeiro, diminuindo a incerteza envolvida no julgamento diagnóstico e tornando seu trabalho mais eficiente.
It is expected that this study will contribute to the diagnostic inference process of nurses, reducing the uncertainty involved in the diagnostic judgment and making their work more efficient.

Devido à diversidade de projetos e incerteza envolvida na inovação, a gestão dos projetos e o cálculo de valor assim como gestão de risco dos mesmos deve ser efetivo.
Due to projects diversity and involved uncertainty in innovation, project management and value calculation, just as its risk management, must be effective.

Essas áreas de incerteza envolvem os métodos de classificação do grau de glossoptose por meio da endoscopia de via aérea(eva), a associação com manifestações clínicas e a avaliação polissonográfica.
These areas of uncertainty comprehend methods of glossoptosis degree classification, its association with clinical manifestations and polysomnographic evaluation.

Esta incerteza envolve não apenas a possibilidade de expansão de culturas bioenergéticas no médio para longo prazo, mas também riscos de quebra de oferta no curto prazo.
This uncertainty involves not only the possibility of expanding bio-energetic cultures in the medium to long term but also the risks of supply disruptions in the short term.

Conforme destaca, apesar da incerteza envolvida na construção de qualquer cenário, mesmo que parcimonioso, os resultados indicam um aumento projetado na temperatura de 0,6°C e de 18 centímetros para o nível do mar.
As highlighted, in spite of the uncertainty involved in the construction of any scenario, however conservative, results indicate a minimum projected increase in temperatures of 0.6 °C, and in sea level of 18 inches.

Assim, dadas as incertezas envolvendo a análise da evolução monetária no início de 1999 e o pequeno desvio face ao valor de referência, o Conselho considerou que a evolução monetária não implicava riscos ascendentes para a estabilidade de preços nessa ocasião.
Therefore, given the uncertainties surrounding the analysis of monetary developments in early 1999 and the modest deviation from the reference value, the Governing Council did not regard monetary developments as implying upward risks to price stability at that time.

Em esse sentido, sabe se que investigações sobre esta temática são relevantes, pois a incerteza envolve o julgamento diagnóstico realizado pelo enfermeiro, já que a interpretação das respostas humanas configura se em impressões subjetivas, de modo que a inferência correta e precisa torna se um desafio complexo.
Accordingly, it can be seen that research on this topic is relevant due to the uncertainty involved in the diagnostic judgment performed by the nurse, since the interpretation of human responses is configured as subjective impressions, so that the correct inference becomes a complex challenge.

O autor ressaltou a existência de incertezas envolvendo a saúde e a necessidade de cuidados médicos e afirmou que, nessa situação, informação e conhecimento se transformam em commodities que como outras têm custo de produção e de transmissão, o que faz que naturalmente não se espalhem por toda a população, mas fiquem concentrados entre aqueles que podem lucrar mais com eles.
The author pointed out the existence of uncertainties involving health care and the need for medical care, saying that, in this situation, information and knowledge are turned into commodities which, like any other, have costs to be produced and transmitted, which naturally prevents them from being spread to the whole population, instead being concentrated among those who can make more profits from them.

Esta situação pode ter ficado a dever-se a um ajustamento desfasado e incompleto das despesas de consumo às reduções dos impostos e à maior incerteza envolvendo as perspectivas de crescimento e de emprego resultante, em parte, da deterioração da conjuntura externa.
This may have been due to a delayed and incomplete adjustment of consumer spending to the tax reductions and to the increased uncertainty in the outlook for growth and employment, partly resulting from the deterioration in the external environment.

Para sobreviver, os agricultores usualmente se limitam a considerar as incertezas socioeconômicas envolvidas na tomada de decisão.
In order to survive, farmers usually only take into account socioeconomic uncertainties involved in decision-making.

Em geral, a lógica subjetiva é adequada para modelar e analisar situações envolvendo incertezas e conhecimento incompleto.
In general, subjective logic is suitable for modeling and analysing situations involving uncertainty and relatively unreliable sources.

As acusações da Presidência contra o governo e as incertezas que envolvem o cessar-fogo são muito inquietantes.
The President's accusations against the government and the uncertainty surrounding the ceasefire are very worrying.

Para uma empresa já ativa em um mercado altamente incerto, a vacância da incerteza envolve retirar, com divesting os recursos especializados cometidos a servir ao mercado.
For a firm already active in a highly uncertain market, uncertainty avoidance involves exiting, through divesting the specialized assets committed to serving the market.

Para motoristas de caminhões de toras de madeira, medir as toras pode ser um processo impreciso, em geral, há um certo grau de incerteza envolvido.
For timber truck drivers, measuring timber can be an inaccurate process, often a degree of guesswork is involved.

Isto envolve consideráveis incertezas.
This involves considerable uncertainties.

Como usar "incertezas envolvidas" em uma frase

Para mim, sucintamente, a estatística é uma ciência exata que procura aprender a partir de dados, organizando as incertezas envolvidas e ajudando no processo de decisão.

Além disso, é de fundamental importância que as incertezas envolvidas no processo de modelagem sejam quantificadas, sendo reconhecidas as limitações das conclusões sobre os resultados das simulações.

Como firmar e cumprir contratos sem o conhecimento das incertezas envolvidas no processo?

O método SCA foi escolhido para este caso devido ao grande número de incertezas envolvidas, característica propícia para a aplicação deste método.

Diante da grande variabilidade de fatores e das incertezas envolvidas neste processo, uma modelagem probabilística deve ser adotada na descrição do processo de corrosão da armadura.

O estatístico trabalha conjuntamente com o pesquisador, quantificando as incertezas envolvidas nas respostas.

Havia muitas incertezas envolvidas, sem dúvida.

As incertezas envolvidas nas medidas foram tratadas pela metodologia de covariância.

Em alguns casos, nem mesmo a contribuição de um painel de vários experts poderá superar essa limitação, dadas as complexidades e as incertezas envolvidas.

Esse tipo de gestão nada mais é do que administrar e entender as incertezas envolvidas e conseguir amenizá-las de forma a obter os resultados esperados.