O Que é INCLUINDO A EXPLORAÇÃO em Inglês

• including the exploitation
• including exploration

Exemplos de uso de Incluindo a exploração em Português e suas traduções para o Inglês

Este problema tem numerosas consequências prejudiciais, incluindo a exploração de imigrantes por pagamento insuficiente ou, em alguns casos, ausência de pagamento.
There are numerous damaging consequences, including the exploitation of immigrants through underpayment or, in some cases, non-payment.

Incluindo a exploração de fontes não convencionais de óleo(extra-pesado, areias betuminosas, xistos betuminosos…) nós nunca extrair o máximo de petróleo hoje, sem contar o uso de outros recursos fósseis, produzir uma grande quantidade de CO2!
Including the exploitation of unconventional sources of oil(extra-heavy, tar sands, oil shale…) we never extract as much oil today, not counting the use of other fossil resources, produce a lot of CO2!

De acordo com um relatório da Confederação Sindical Internacional, as fábricas que produzem aparelhos para estes Jogos Olímpicos permitem violações a estas leis de emprego, incluindo a exploração de crianças pequenas como escravas.
According to a report from the International Trade Union Confederation, factories producing gadgets for these Olympics are allowing breaches of employment laws, including the exploitation of small children as slaves.

Usar qualquer robô, incluindo a exploração(spider), um aplicativo de pesquisa ou de recuperação ou outros meios de aceder a sites ou índice de todo ou parte do conteúdo do site africtroc.
Use any robot, including exploration(spider), a search application or recovery or other means websites to retrieve or index all or part of the site content africtroc.

Infamous" também foi comparado e contrastado com"Prototype" da Radical Entertainment, um videojogo lançado no mês seguinte com muitos elementos similares a"Infamous", incluindo a exploração em mundo aberto por um protagonista com super poderes.
Infamous" was also compared to and contrasted with Radical Entertainment's"Prototype", a video game released the following month which had many elements similar to"Infamous", including exploration of an open world-style city by a protagonist with superpowers.

A contribuição financeira da UE englobaria o apoio a actividades de investigação, incluindo a exploração de estruturas conjuntas, e o apoio à participação de investigadores ou instituições de outros Estados-Membros e Estados Associados.
The EU's financial contribution would cover support for research activities, including the operation of joint structures, and the support for participation of researchers or institutions from other Member and Associated States.

SOLICITA à Comissão e aos Estados-Membros que cooperem no desenvolvimento de um sistema UE de partilha de dados existentes sobre medicamentos comercializados nos Estados-Membros, incluindo a exploração de formas de harmonizar a recolha de dados-chave a nível nacional.
CALLS on the Commission and the Member States to co-operate in the development of an EU system of sharing available data on medicines marketed in the Member States, including exploration of ways to harmonise the collection of key data at national level.

Foi nesse período também que a colonização europeia nas Américas começou de fato, incluindo a exploração de uma quantidade fabulosa de prata nos depósitos em Potosí, no Alto Peru, e no México, o que resultou em grandes surtos de inflação, com a riqueza se espalhando da Europa para o resto do mundo.
It was during this period also that European colonization of the Americas began in earnest, including the exploitation of the silver deposits, which resulted in bouts of inflation as wealth was drawn into Europe.

Concordaram também em reforçar a cooperação entre as duas regiões a fim de lutar contra o tráfico ilícito de droga, o branqueamento de capitais, o terrorismo e outros crimes internacionais, incluindo a exploração da imigração ilegal, tanto a nível bilateral como através das iniciativas multilaterais existentes.
The meeting agreed to strengthen cooperation between the two regions to deal with the illicit drug trade, money laundering, terrorism and other international crimes, including exploitation of illegal immigration, both bi laterally and through existing multilateral initiatives.

Foi nesse período também que a colonização europeia nas Américas começou de fato, incluindo a exploração de uma quantidade fabulosa de prata nos depósitos em Potosí, no Alto Peru, e no México, o que resultou em grandes surtos de inflação, com a riqueza se espalhando da Europa para o resto do mundo.
It was during this period also that European colonization of the Americas began in earnest, including the exploitation of the silver deposits of Potosí in Upper Peru and Mexico, which resulted in great bouts of inflation as wealth was drawn into Europe from the rest of the world.

Entre ECW, WWF/E e TNA Van Dam ganhou… 21 Campeonato de total(inclusive sendo um campeão mundial) e é o único lutador da história a ter realizado o WWE Championship, o ECW World Heavyweight Championship, e o TNA World Heavyweight Championship incluindo a exploração os títulos WWE e ECW simultaneamente dentro WWE.
Between ECW, WWF/E and TNA Van Dam has won 21 total championships(including being a three-time world champion) and is the only wrestler in history to have held the WWE Championship, the ECW World Heavyweight Championship, and the TNA World Heavyweight Championship including holding the WWE and ECW titles simultaneously within WWE.

O Prémio Sonae Media Art abrange as formas de criação contemporânea que vão desde a imagem ao som, incluindo a exploração do media vídeo, computação, som e mixed-media, em que outras formas de arte como a performance, a dança, o cinema, o teatro ou a literatura poderão ser incorporadas.
The Sonae Media Art Award covers all kinds of contemporary creation, from picture to sound, including the exploration of video, computing, sound and mixed media, in which other forms of art such as performance, dance, cinema, theatre or literature may be incorporated.

Por escrito.- Esta resolução é mais um dos exemplos onde, a propósito do alargamento e sobre uma comunicação publicada pela Comissão Europeia, intitulada Estratégia de Alargamento e Principais Desafios para 2009-2010, a maioria do Parlamento Europeu pretende avançar no reconhecimento do Kosovo, afirmando mesmo que" Acolhe favoravelmente a intenção da Comissão de reforçar as relações com o Kosovo, incluindo a exploração da possibilidade do Kosovo participar em programas comunitários.
This resolution is yet another case where, in relation to enlargement and a statement published by the European Commission, entitled'Enlargement Strategy and Main Challenges 2009-2010', the majority in Parliament wants to acknowledge Kosovo, even saying that they'welcome the Commission's intention to strengthen its relations with Kosovo, including exploring the possibility of Kosovo's participation in Community programmes.

O acordo de dez anos com a Live Naion abrangeu todo o futuro musical de Madonna e empresas ligadas à música, incluindo a exploração da marca de Madonna, novos álbum de estúdio, turnês, merchandising, fã-clubes/websites, DVDs, programas musicais televisivos, projetos cinematográficos e patrocínios.
The 10-year deal with Live Nation encompassed all of Madonna's future music and music-related businesses, including the exploitation of the Madonna brand, new studio albums, touring, merchandising, fan clubs/Web sites, DVDs, music-related television and film projects and associated sponsorship agreements.

Os futuros programas regionais e os programas nacionais para o emprego procurarão orientar os recursos, sobretudo nas regiões menos prósperas em que os recursos comunitários se concentrarão, para desenvolver mais e melhores postos de trabalho, através de investimentos na formação e na criação de novas actividades, incentivar a inovação e o desenvolvimento da economia do conhecimento, através do reforço das capacidades de investigação e das redes de inovação, incluindo a exploração de novas tecnologias da informação e da comunicação e melhorar a atractividade das regiões, através da criação de infra-estruturas.
The future regional programmes and the national employment programmes will seek to target resources notably in the less prosperous regions where Community resources will be concentrated: on developing more and better jobs through investments in training and in the creation of new activities, by encouraging innovation and the growth of the knowledge economy by reinforcing research capacities and innovation networks, including the exploitation of the new information and communication technologies and, on improving the attractiveness of regions through infrastructure provision.

O mundo está, infelizmente, marcado por divisões e conflitos, bem como por graves formas de pobreza material e espiritual, incluindo a exploração das pessoas, mesmo de crianças e idosos, e espera dos cristãos um testemunho de estima mútua e colaboração fraterna, que faça resplandecer diante de cada consciência o poder e a verdade da Ressurreição de Cristo.
Tragically, our world is marked by divisions and conflicts, as well as by grave forms of material and spiritual poverty, including the exploitation of persons, not least children and the elderly. It expects from Christians a witness of mutual esteem and fraternal cooperation capable of revealing to every conscience the power and truth of Christ's resurrection.

Em esse caso, as partes que obtiveram o resultado irão, de boa-fé, empreender esforços para estabelecer um Acordo de Cotitularidade em relação à repartição e às condições de exercício dessa propriedade conjunta, incluindo a exploração da PI pelos coproprietários ou terceiros, levando em consideração as disposições relevantes em matéria de direitos de propriedade intelectual de ambos, FAPESP e DPI.
In such case the generating parties will in good faith endeavour to establish a Joint Ownership Agreement regarding the allocation and terms of exercising that joint ownership, including the exploitation of the IP by the co-owners or third parties, taking into account the relevant provisions on intellectual property rights of both FAPESP and DPI.

O contrato inclui a Exploração de uma rede de aquecimento de biomassa.
The contract includes the operation of a heating network with wood boilers.

Essas áreas incluem a exploração de políticas, cibercriminosas, ramificações nacionais e internacionais e considerações éticas.
These areas include exploring policies, cyberlaw, national and international ramifications and ethical considerations.

Estes objectivos incluem a exploração do potencial de crescimento das empresas, a melhoria da competitividade e da produtividade das empresas, o saneamento do mercado de trabalho e a integração económica.
These include exploiting business growth potential, improving the competitiveness and productivity of businesses, developing a healthy labour market and securing economic inclusion.

As escavações no local estão incluídas a exploração e colonização da civilização antes do desastre vulcão.
Excavations on site are included the exploration and colonization of civilization before the volcano disaster.

A gerência de documento inclui a exploração de documentos importantes em aos computadores e manutenção deles segundo a necessidade de uma organização, corporação ou qualquer outro trabalho válido.
Document management includes scanning of important documents in to the computers and maintaining them according to the need of an organization, corporation or any other valid work.

As invasões também incluem a exploração de recursos naturais extração de madeira, pesca, caça, etc.
These invasions also include exploitation of natural resources extraction of timber, fishing, hunting, etc.

Seu conhecimento teórico é apoiado com treinamento prático no uso, apresentação e interpretação de dados econômicos, o que inclui a exploração de vários pacotes de software econométricos avançados.
Your theoretical knowledge is supported with hands-on training in the use, presentation and interpretation of economic data, which includes exploring various advanced econometric software packages.

Muitos provedores de serviços em nuvem lançaram produtos HPC, principalmente para aplicativos de aprendizagem aprofundada, mas também incluem a exploração de computação científica.
Many cloud service providers have launched HPC products, mainly for in-depth learning applications, but also includes the exploration of scientific computing.

Algumas das vantagens do uso de modelos baseados em agentes incluem a exploração da"emergência de funções macroscópicas complexas e determinísticas a partir de interações microscópicas estocásticas", ou seja, em termos da complexidade e do debate acaso/necessidade.
Some of the advantages of the use of agent-based models include the exploration of the"emergence of complex and deterministic macroscopic functions from stochastic microscopic interactions", i.e., exploration in terms of complexity and the chance/necessity debate.

Ele inclui a exploração e batendo de recursos naturais e depósitos, a avaliação da propriedade de materiais minerais, exploração de águas subterrâneas e proteção, previsão de riscos geológicos induzidos, contaminado exploração sites e remediação, projetando geotécnica e supervisão de projetos de construção e serviços de consultoria….
It includes the exploration and tapping of natural resources and deposits, the property evaluation of mineral materials, groundwater exploration and protection, prediction of geologically induced risks, contaminated sites exploration and remediation, geotechnical projecting and supervision of building projects and consultancy services….

Quando a União Europeia fizer finalmente a transição do diálogo para a negociação política, o que inclui a exploração das posições de poder, haverá alguma possibilidade de progresso na região.
Once the European Union finally makes the transition from dialogue to political negotiation, which includes exploiting positions of power, there will be a chance of progress in the region.

Esta atividade determinou o estabelecimento de portos na costa, ajudar suas necessidades, sendo residido mais tarde neles, a indústria refrigerando e em mais recentes tempos a atividade de pesca que inclui a exploração de algas, peixes, crustáceos e mamíferos marinhos.
This activity determined the establishment of ports on the coast, to assist its necessities, being resided later on in them, the refrigerating industry and in more recent times the fishing activity that includes the exploitation of algae, fish, crustaceans and marine mammals.

Essas funções incluem a exploração, a caça aos elementos de reconhecimento inimigos, a segurança avançada, o reconhecimento ofensivo pelo combate, cobertura das forças amigas durante movimentos retrógrados, a retirada, a recuperação do comando e controlo, a decepção, a ligação, a penetração e a incursão.
These include scouting, skirmishing with enemy reconnaissance elements to deny them knowledge of own disposition of troops, forward security, offensive reconnaissance by combat, defensive screening of friendly forces during retrograde movement, retreat, restoration of command and control, deception, battle handover and passage of lines, relief in place, linkup, breakout operations, and raiding.

Como usar "incluindo a exploração" em uma frase

A sua importância é relevante a diversos níveis, incluindo a exploração pedagógica que deste ecossistema se pode obter.

A medida surge no momento em que o governo pretende acelerar a privatização de vários setores, incluindo a exploração offshore para melhorar o crescimento econômico.

Detentora do recorde feminino de mergulho em profundidade considera compatíveis as atividades económicas, incluindo a exploração petrolífera, com o equilíbrio dos oceanos.

A empresa também aproveitou para destacar as possibilidades oferecidas pelo jogo, incluindo a exploração do enorme mundo aberto Gransys.

A legislação da UE tem de pôr fim a todas as formas de violência masculina contra as mulheres e raparigas, incluindo a exploração sexual.

Incluindo a exploração de processos de detecção de agrupamentos de dados em SGBD.

Adota o método dedutivo, a abordagem qualitativa e a pesquisa aplicada e exploratória, valendo-se de pesquisa bibliográfica, incluindo a exploração da doutrina, legislação e decisões judiciais.

São diretrizes da Política Municipal de Trabalho, Emprego e Renda as I - contribuição para o aumento da oferta de postos de trabalho; degradante, incluindo a exploração da mão de obra escrava e infantil.

Familiarização com software gerais e outros meios informatizados disponíveis no mercado, incluindo a exploração dos principais recursos que eles oferecem.

Desde a saída de Neumann, a nova liderança da WeWork trabalhou para colocar a empresa de volta ao caminho do crescimento, incluindo a exploração da venda de vários negócios.