O Que é INCOMODEI em Inglês

• i disturbed you
• bothered
• upset you

Exemplos de uso de Incomodei em Português e suas traduções para o Inglês

Incomodei um cigano.
Pissed off a gypsy.

Desculpe se o incomodei.
Sorry if I troubled you.

Não incomodei a tua escrita?
No. bother your writing?

Desculpe se o incomodei.
Sorry if I disturbed you.

Eu te incomodei muito, não é?
I have troubled you a lot, isn't it?

Desculpa se te incomodei.
Sorry if I disturbed you.

Eu incomodei pessoas, mas só isso.
I made people uncomfortable, but that's all.

Desculpem se incomodei.
I'm sorry if I disturbed you.

Já a incomodei bastante, minha senhora.
Uh… I have disturbed your work enough, ma'am.

Desculpe se a incomodei.
I'm sorry if I disturbed you.

Já te incomodei demais por um dia, Rollie.
I think I have been more than enough trouble, Rollie.

Desculpa se te incomodei.
I'm sorry if I disturbed ya.

Eu incomodei a sua avó para terminar isso rápido.
I troubled your grandma… to finish this quickly.

Desculpa se te incomodei.
I'm sorry if I disturbed you.

Incomodei várias vezes o senhor que estava sentado a seu lado e que me disse:«Fique tranquilo, que o inscrevi».
I repeatedly asked the gentleman who was sitting next to you, and he told me not to worry, because I was on the list.

Nem sei por que me incomodei.
I don't know why I bothered.

Eu incomodei a matemática, a rainha das ciências, e eu peguei o número de horas dedicadas à equipe, trabalhando dentro e fora da quadra, subtraindo-se o número de horas usada para criticar cada evento, sem uma compreensão completa, e adicionando o número de horas em que a qualidade do trabalho foi evidenciada.
I bothered mathematics, the queen of the sciences, and I took the number of hours dedicated to the team, working on and off the pitch, subtracting the number of hours in which every event was criticized without a true knowledge, and adding the number of hours in where the quality of the work ws highlighted.

Acho que a incomodei ontem.
I thought I upset you yesterday.

Fui tão ríspida que o incomodei.
I was of sorts, I think I upset him.

Disseram-me que incomodei os marinheiros.
I'm told it upset the sailors.

Obrigada, desculpe se a incomodei.
Thanks, I'm sorry if I bothered you.

Me desculpe se incomodei você.
I'm sorry if I disturbed you.

Nem a ti nem aos outros quatro Mike Hanigans que incomodei.
You or the four other Mike Hanigans I bothered.

Desculpa se te incomodei antes.
I'm sorry if I upset you before.

Nicky, desculpa-me se te incomodei.
Nicky, I'm sorry if we disturbed you.

Desculpe se a incomodei, Srta. Byrd.
I'm sorry if I disturbed you, Ms. Byrd.

Mas não foi por isso que o incomodei.
But that's not why I disturb you now.

Desculpe se o incomodei, senhor.
I'm sorry if I inconvenienced you, sir.

Peco desculpas se a incomodei.
I apologize if I disturb you.

Peço desculpa se a incomodei, é que.
Many apologies if I disturbed you.

Como usar "incomodei" em uma frase

Saí tarde de casa, pois tenho acordado muito tarde, mas como eu não estava com pressa mesmo, não me incomodei com isso.

Confesso que não me incomodei nem um pouco antes de ler e, agora, muito menos.

Nunca me incomodei de ir sozinha. Às vezes por não ter companhia.

Nunca me incomodei de ficar puxando o tapete dos outros – isso é perda de tempo.

Olhei para toda aquela gente ao meu redor e me incomodei um pouco. “Ficarei aqui uma eternidade; com tantas coisas para fazer”, pensei.

Pobrezinhos: vocês não têm noção do quanto incomodei até achar o tom certo de rosa.

Eu não me incomodei, mas fiquei pensando sobre a dificuldade que todos temos de aceitar o diferente.

PS: Não me incomodei com o número de tiros.

Acho que o país precisa tomar critérios de educação cívica, mas eu não me incomodei minimamente com isso”, disse após participar de um almoço no Itamaraty.

Tanto é sua menina que eu nunca lhe incomodei por causa dela.