O Que é INDEPENDÊNCIA EDITORIAL em Inglês

• editorial independence

Exemplos de uso de Independência editorial em Português e suas traduções para o Inglês

Nossa independência editorial a longo prazo.
We won our long-term editorial independence.

A senhora deputada Trüpel falou da independência editorial.
Mrs Trüpel spoke about editorial independence.

Mas, ainda, nossa independência editorial tinha seu preço.
But, still, our editorial independence had its price.

A credibilidade dos artigos só existe se existir independência editorial.
Credibility of articles only exist if there is editorial independence.

Respeitamos a independência editorial e jornalística na reco- lha e distribuição de notícias.
We observe editorial and journalistic independence in news gathering and distribution.

Ele também implementará a independência editorial na estação.
He will be also implement editorial independence in the station.

A posição oficial do governo é que a mídia estatal deve ter independência editorial.
The administration's official stance is that state media should have editorial independence.

Em 1991, recuperou a sua autonomia e independência editorial ao abrigo da lei n.° 22/91 de 15 de Junho de 1991.
In 1991, it regained its autonomy and editorial independence under the law n° 22/91 of 15 June 1991.

O grupo Nikkei é propriedade dos empregados e prometeram que o FT terá independência editorial.
The Nikkei group is employee owned and promise the FT will have editorial independence.

A Time Out São Paulo mantém sua independência editorial e os anunciantes não recebem garantias ou tratamento especial de nenhuma ordem.
Time Out maintains a strict policy of editorial independence, and advertisers are never guaranteed special treatment of any kind.

Embora seja um departamento governamental sob hierarquia administrativa, goza de independência editorial.
Although a government department under administrative hierarchy, it enjoys editorial independence.

Independência editorial é o pilar do compromisso que mantemos com o Leitor e que baliza nossa missão de contribuir para o desenvolvimento de um Brasil mais justo e feliz.
Editorial independency is the core of the commitment we maintain with the Reader and that marks our mission in contributing to the development of a fairer and happier Brazil.

À ENSP/Fiocruz nosso reconhecimento pelo apoio ao bom funcionamento de CSP nos princípios de independência editorial.
We want to express acknowledgements to the ENSP/Fiocruz for supporting the work of CSP and the principles of editorial independence.

Nesse aspecto, os Editores das NSCJ deveriam guardar zelosamente a independência editorial de suas respectivas Revistas nacionais.
In this regard, NSCJ Editors should jealously safeguard the editorial independence of their respective national journals.

Ela explicou que um de seus principais atributos é a diversificação de fontes de renda, que“garantem autonomia e independência editorial”.
She explained that one of the most important features is the diversification of income sources which“guarantee our editorial autonomy and independence.”.

Essa situação leva a conflitos que fazem pairar uma ameaça sobre a independência editorial, e até mesmo sobre a situação econômica das mídias.
This leads to conflicts that threaten editorial independence and even the economic survival of the media outlets concerned.

Relações com os proprietários e editores de revistas A relação entre editores, editoriais e proprietários estará sujeita ao princípio de independência editorial.
Relations with owners and journal editors The relation between editors, publishers and owners will be subject to the principle of editorial independence.

Com relação à independência editorial, uma das estratégias adotadas foi a inclusão de participantes externos ao Ministério da Saúde, tanto no Comitê Gestor, quanto no grupo elaborador.
As for editorial independence, one strategy was the inclusion of external experts(non-Ministry of Health) in both the steering committee and the development group.

É importante realçar que o Centro apenas aceitará financiamento na condição de manter completa independência editorial dos financiadores.
Note that the Centre will only accept funding on the condition that it can retain complete editorial independence from funding bodies.

A fim de salvaguardar a independência editorial, também abrimos a possibilidade, no nosso projecto, de o teste ser realizado pelo próprio organismo público de radiodifusão, mediante certas condições.
To safeguard editorial independence we also open the possibility in the draft that, under certain conditions, the test is done by a public broadcaster itself.

O primeiro editor da revista foi o jornalista Mino Carta e seu contrato assinado com a Abril garantia a independência editorial da revista em relação ao grupo.
Veja's first editor was journalist Mino Carta and the contract he signed with Abril guaranteed the magazine's editorial independence in relation to the group.

Outros conceitos tais como a Liberdade Editorial e a Independência Editorial têm sido recentemente enfatizados pelo ICMJE, WAME World Association of Medical Editors e CSE Council of Science Editors.
Other concepts such as Editorial Freedom and Editorial Independence have been recently emphasised by the ICMJE, WAME Word Association of Medical Editors and CSE Council of Science Editors.

O Centro de Fisioterapia Baseada em Evidência expressa sua gratitude a essas organizações e pessoas, mas retém independência editorial sobre os conteúdos da base de dados.
The Centre for Evidence-Based Physiotherapy expresses its gratitude to these organisations and individuals but retains editorial independence from them.

Ameaças à independência editorial incluem o cerceamento à publicação de conteúdo contrário à política da associação científica mantenedora, ou a interesses comerciais, no caso das revistas de organizações privadas.
Threats to editorial independence include curtailment of publication of any content contrary to the policy of the scientific association that maintains the journal, or commercial interests in the case of journals owned by private organizations.

A relação do diretor ou editor com a direção da universidade(reitoria, vice-reitoria, decanos ou de direção de programas) será baseado no princípio da independência editorial.
The relationship of the director or editor with the university directives(rector, vice-rectors, deans, or program directors) is based on the principle of editorial independence.

Mariano Brás afirmou que o jornal mantenha elevados patrões de independência editorial e que não há evidência que aceitou quaisquer fundos de partidos políticos em Angola.
Mariano Brás has asserted that the newspaper maintains high standards of editorial independence and there is no evidence that it may have accepted any funding from political parties in Angola.

Conflitos de interesse não declarados podem ser descobertos quando se avaliam estes aspectos, e estes devem ser considerados como parte da análise de qualidade de uma diretriz, assim como a independência editorial.
Undeclared conflicts of interest may be discovered when assessing these points and should be considered in guideline quality analysis as along with editorial independence.

Tais redes de operadores comprometem-se a produzir e divulgar, com toda a independência editorial, programas relativos aos assuntos europeus nas diversas línguas da União Europeia.
These networks of operators undertake to produce and disseminate, with complete editorial independence, programmes relating to European affairs in the various languages of the European Union.

Senhor Presidente, também eu tenho de dizer que, durante a intervenção da Senhora Comissária, hoje, fiquei surpreendida com a escassa atenção prestada ao potencial risco à independência editorial.
Mr President, I, too, have to say that, during the Commissioner's presentation today, I was surprised that so little attention has been paid to the potential risk to editorial independence.

Ao contrário, a aposta na Euronews, a aposta numa informação com salvaguarda da independência editorial, esse é o caminho, é o caminho em que a gente pode ver notícias do que não gosta.
Contrariwise, the right way forward is to invest in Euronews, in information built on the foundation of editorial freedom; this is the right way forward, the way in which we can see news stories that we do not like.

Como usar "independência editorial" em uma frase

O Estado podia juntar-se ao movimento, excluíndo os inimigos da independência editorial de concursos públicos.

Mas que isso, neste caso presente, é um atentado à independência editorial lá isso é.

Porém, havia uma contradição interna: a Folha apresentava-se como um jornal com independência editorial por praticar um jornalismo que não presta contas a ninguém salvo ao leitor.

A Rede CNT mantém sua independência editorial, comprometimento com a ética e credibilidade para exibir a melhor qualidade de programação a ser entregue à família brasileira.

A LG propôs doar o modelo a um grupo de jornalistas e nós aceitamos a oferta, com a condição de mantermos nossa independência editorial.

Claro que isso dá forte credibilidade ao que Assange tem dito, sobre sua independência editorial.

O jornalismo, tanto na televisão quanto na rádio, terá independência editorial.

As grandes vantagens da web são o imediatismo das informações, que não seria possível de conseguir através da mídia impressa, e a independência editorial de cada blog.

No ano que transcorreu e apesar de todos os progressos registados, a direcção do CNCS destaca como propósito menos conseguido ao nível da imprensa estatal, a vertente da independência editorial.

A Pocket-fiapo tem total independência editorial e nossa equipe editorial e colaboradores levam seus papéis a sério.